[火星消息] 00要在香港TVB开播了 - GUNDAM 00 - 机动战士联盟MSL

scarecrowhoi (路人凯)

黯然消魂, 心折骨驚—— ... ... ...

UID 5472
积分 4330
帖子 4744
气力 102
河蟹 51
阅读权限 50

#1

使用道具

发表于 2008-8-7 00:26 资料短消息加为好友

[火星消息] 00要在香港TVB开播了

虽然这消息看来已经火星了三个星期（貌似在香港的某讨论区三星期前就发过了），但你们就从了我吧

QUOTE:

《机动战士００》（第一輯）（共２５集）集将于８月３０日起逢星期六中午１１：３０－１１：５５双语广播,无中文字幕.
不修改op及ed

p.s.傻那的配音还是会找梁伟德吧

http://www.sunrise-inc.co.jp/international/show/index.html

[ 本帖最后由 scarecrowhoi 于 2008-8-7 00:29 编辑 ]

附件

2008-8-7 00:29

00.JPG (70.25 KB)

有人说，所谓舍得，是先舍而后得。
然而，现实里大部分人最后遇到的，是舍而不得。

marcoai (MA)

啊!?

UID 1534
积分 5124
帖子 1223
气力 102
河蟹 10
阅读权限 60

#2

使用道具

发表于 2008-8-7 00:46 资料短消息加为好友

双语广播但无中文字幕...這算什麼意思.......= =

棺柩裁缝师

UID 6605
积分 880
帖子 34
气力 102
河蟹 0
阅读权限 30

#3

使用道具

发表于 2008-8-7 01:34 资料短消息加为好友

听粤语的话当然没问题，另一种肯定就是原版日语了，不过没字幕，听日语的不是句句都能听懂

kk絕望

UID 6419
积分 738
帖子 10
气力 101
河蟹 0
阅读权限 30

#4

使用道具

发表于 2008-8-7 07:13 资料短消息加为好友

本人絕對不聽港台的配音，來來去去都是那把聲音

ryanraphael

UID 3146
积分 1709
帖子 1081
气力 102
河蟹 9
阅读权限 40

#5

使用道具

发表于 2008-8-7 08:32 资料短消息加为好友

奇怪，現在大部分節目都已經有字幕了...倒是00沒有？奇怪...

假装正经

UID 384
积分 1320
帖子 332
气力 101
河蟹 0
阅读权限 40

#6

使用道具

发表于 2008-8-7 08:45 资料短消息加为好友

以前看TVB的高达节目，从来没有完整看完过

Hi!

Leighton

气势

UID 4405
积分 5172
帖子 3436
气力 102
河蟹 16
阅读权限 60

#7

使用道具

发表于 2008-8-7 11:36 资料短消息加为好友

TVB的W配音还是很好的

Leighton

气势

UID 4405
积分 5172
帖子 3436
气力 102
河蟹 16
阅读权限 60

#8

使用道具

发表于 2008-8-7 11:37 资料短消息加为好友

嗯，死亡笔记也不错

SONIC668

UID 652
积分 11314
帖子 27411
气力 102
河蟹 430
阅读权限 60

#9

使用道具

发表于 2008-8-7 11:39 资料主页短消息加为好友

tvb的翻译比较符合香港人的口味
情绪也比较好
但是其他地方的人听起来就感觉怪怪的

Friday (达斯·维达)

中二一个

UID 13
积分 5964
帖子 4228
气力 102
河蟹 32
阅读权限 100

#10

使用道具

发表于 2008-8-7 11:44 资料主页短消息加为好友

以前的W,种子和种命其实都可以,不止是符合HK的口味只要是粤语流通地区的都可以接受

不过TVB的配音组人数有限是最大的弊病,过往都是十几个人要负责几十个角色

QUOTE:

原帖由 scarecrowhoi 于 2008-8-7 00:26 发表

p.s.傻那的配音还是会找梁伟德吧

=0=

最近也进去了不少新人吧

如果小强,鸡神到傻那都是一脉相传的.......可以叫配音组编导切腹去~(虽然机会还是很大.....

)

[ 本帖最后由 Friday 于 2008-8-7 11:47 编辑 ]

我是你爸爸！

qieeboy

擎天柱HALO改

UID 3362
积分 1463
帖子 897
气力 101
河蟹 0
阅读权限 40

#11

使用道具

发表于 2008-8-7 12:01 资料短消息加为好友

内地小地方从来没在电视上看过新动画

Their Sinotron,Our Bctcon

lvhao

Just you know why…♪

UID 10359
积分 1373
帖子 542
气力 102
河蟹 10
阅读权限 40

#12

使用道具

发表于 2008-8-7 12:40 资料短消息加为好友

我想知道港台那边怎么解释人革联

littletinghin (依柏)

在地球紮根的外星人

UID 193
积分 16234
帖子 1564
气力 103
河蟹 135
阅读权限 60

#13

使用道具

发表于 2008-8-7 14:23 资料短消息加为好友

到時收看日語原聲，TVB的配音組近年讓俺徹底失望了，最忍無可忍的是梁偉德，來來去去都找他配主角他們到底膩不膩啊？
不過沒有字幕…很奇怪的安排

Against the Norm

hubertli

都察院的網絡監御史@angrybird達 ...

UID 3037
积分 4748
帖子 4869
气力 102
河蟹 11
阅读权限 50

#14

使用道具

发表于 2008-8-7 14:25 资料短消息加为好友

那麼,這將會在翡翠台還是高清翡翠台首播?

littletinghin (依柏)

在地球紮根的外星人

UID 193
积分 16234
帖子 1564
气力 103
河蟹 135
阅读权限 60

#15

使用道具

发表于 2008-8-7 14:31 资料短消息加为好友

會不會是J2？

Against the Norm

megane

UID 9291
积分 732
帖子 15
气力 101
河蟹 0
阅读权限 30

#16

使用道具

发表于 2008-8-7 14:46 资料短消息加为好友

無記早上的動畫都沒字幕的...
我對會否雙語有保留,因為雙語的都在晚上播....=3=

chaosGUNDAM

UID 9972
积分 1982
帖子 412
气力 100
河蟹 30
阅读权限 40

#17

使用道具

发表于 2008-8-7 14:50 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 kk絕望 于 2008-8-7 07:13 发表

本人絕對不聽港台的配音，來來去去都是那把聲音

同感

SONIC668

UID 652
积分 11314
帖子 27411
气力 102
河蟹 430
阅读权限 60

#18

使用道具

发表于 2008-8-7 15:34 资料主页短消息加为好友

回复 #16 megane 的帖子

晚上的就比较暴力些
诸如龙珠gt、猎人、火影
一般的小屁孩对这些都比较那个

hubertli

都察院的網絡監御史@angrybird達 ...

UID 3037
积分 4748
帖子 4869
气力 102
河蟹 11
阅读权限 50

#19

使用道具

发表于 2008-8-7 17:55 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 chaosGUNDAM 于 2008-8-7 14:50 发表

同感

在下倒看好黃啟昌、黃榮璋和李致林呢......

Tieria

UID 10484
积分 743
帖子 31
气力 101
河蟹 0
阅读权限 30

#20

使用道具

发表于 2008-8-7 18:51 资料短消息加为好友

这是何等的囧．．．．．．．

Exia

UID 4286
积分 964
帖子 70
气力 101
河蟹 0
阅读权限 30

#21

使用道具

发表于 2008-8-8 01:42 资料短消息加为好友

W配得实在好..

最近几年有些前辈死了(例如配杜华诺的),有些就不做了(配五飞的)

搞到现在都是一些新人,违和感无限大

JimRaynor

Kane&Haman追隨者

UID 4350
积分 4026
帖子 2607
气力 101
河蟹 0
阅读权限 50

#22

使用道具

发表于 2008-8-8 09:25 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 lvhao 于 2008-8-7 12:40 发表

我想知道港台那边怎么解释人革联

原版怎么解釋就怎么解釋，這些有什么好忌諱的。

另外，從小時候就看TVB播放的日本動畫，覺得TVB比亞洲臺那幫人水平好太多了。雖然TVB的配音員也就那么有限的人，那也沒辦法，聲優事業沒日本那么發達 -3-

說個題外話，TVB會在一些時候重播以前的劇場版高達動畫，例如逆襲的夏亞CCA，不過看原音應該是電影原版錄制的翻譯，反正很囧就是了……

0079、Z、ZZ等太久遠不記得配音質量如何了，不過當年沒聽過原版日語和中文字幕的小學生的我也不可能對配音有什么對比評價…… 不過就阿寶、馬沙、林有德、湯xx這樣的譯名來看，以前的TVB的翻譯還是很囧的 -3-

[ 本帖最后由 JimRaynor 于 2008-8-8 09:28 编辑 ]

Titans show no mercy to evil Nod

Friday (达斯·维达)

中二一个

UID 13
积分 5964
帖子 4228
气力 102
河蟹 32
阅读权限 100

#23

使用道具

发表于 2008-8-8 09:53 资料主页短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 Exia 于 2008-8-8 01:42 发表

最近几年有些前辈死了(例如配杜华诺的),有些就不做了(配五飞的)

悼黎伟明先生和卢淑娟女士........

另外离开的是打理自己剧团事务的郭志权

QUOTE:

原帖由 JimRaynor 于 2008-8-8 09:25 发表

另外，從小時候就看TVB播放的日本動畫，覺得TVB比亞洲臺那幫人水平好太多了。雖然TVB的配音員也就那么有限的人，那也沒辦法，聲優事業沒日本那么發達 -3-

說個題外話，TVB會在一些時候重播以前的劇場版高達動畫，例如逆襲的夏亞CCA，不過看原音應該是電影原版錄制的翻譯，反正很囧就是了…… 0079、Z、ZZ等太久遠不記得配音質量如何了，不過當年沒聽過原版日語和中文字幕的小學生的我也不可能對配音有什么對比評價…… 不過就阿寶、馬沙、林有德、湯xx這樣的譯名來看，以前的TVB的翻譯還是很囧的 -3-

其实ATV那帮也挺可怜的,TVB有不少的其实当初都是从ATV跳槽过去的(跟跑掉艺员一样)

TVB乱改译名和OPED的状况在八,九十年代比较普遍(而且不止是肛蛋系列的),Z的机动战士雷霆一击,还有0079的那首OP改成"全凭那勇气"之类的粤语版

不过现在基本上都不敢改,W,X,0083,F91,种子和种命已经看不见这种囧情况

我是你爸爸！

eilon405