在GAF翻到一帖:
轉某人在S2的關於水稻以上訪談的翻譯
——首先請對OO想描繪的主題介紹一下
軌道電梯和能源問題，帶有SF色彩的2307年的世界。企劃階段為00決定了這樣一個舞臺。
而這個世界的設定是以“一定程度貼近現實的，而即使出現高達這種MS也不會讓人感到不適應的世界”為基礎。
傳統的兩國相爭而引發的戰爭，角色在戰爭這個舞臺中演出的形式有點過多了。
這裡想表達的是，00的世界是現實世界300年的300年以後，給人感覺還能留下現今時間的影子。
當然，為了讓觀眾把劇中的世界與現今世界聯繫起來，不得不選擇了實際相關聯的名稱。
以前認為戰爭離自己很遙遠，但這幾年我認識到，戰爭實際就在我們身邊。
作為作者，比起去虛構一場戰爭，我更願意讓戰爭的描寫更貼近觀眾的身邊。
——主人公是中東出身很少見啊
我的理解是，把主人公處於一個比較痛苦的環境當中，讓同齡人能夠知道“這樣的人也是有的啊”
剎那的思想，宗教信仰和他自身所處於的境遇是完全矛盾的，這使得“大家都是人類”這個觀點使他對原先信念的動搖能夠讓人理解
而剎那這個角色，就我所看過的作品裡的各種角色當中，他是最與眾不同的，也應該是最能令人印象深刻的。
現 在的剎那無法把自己的情感用語言表達出來，但在之後的劇情中會慢慢說出來的。就是那種“啊，原來他是這樣一個人啊”被觀眾慢慢所瞭解的人物。是個地位很難 被動搖的傢伙吧。也就是說“儘管在畫面的角落裡出現，但他就是主角”這種感覺。我不是很喜歡把視角全都集中在主角一個人身上，這樣主角的出場就無論如何也 減少不了啦。
首先，剎那並不是因為一件大事所被改變的，他是一點點被改變的。我想把他的改變過程放緩。
雖然戲劇性的變化在平常的劇本中很盛行，但我不想讓剎那有“此刻我覺醒了！”這樣的劇情發展。
其次，相對於剎那而存在的另一個主角，是生活在一般世界裡的。
但他不應該是那種一開始根本就沒有經歷過戰爭，只是在電視看到或者網路裡接觸到有關戰爭的資訊而作出“戰爭好酷啊，我也去參加吧”這種感想的主角。
我想描述一個主角在和平的世界裡一點點瞭解戰爭，而另一個主角在戰爭世界裡一點點瞭解和平。
而這另一個的主角就是沙慈吧。
——這樣的話，之後沙慈有關的劇情好像會很有意思
這部分的內容也算上，反正25集也完結不了，那就放在後面了。原本設定成兩個系列劇情就是很麻煩的事情了。
再就是，現今的作品當中著眼於世界觀的描寫實在是太少。這是要考慮到如果不著眼於角色進行描寫的話，扇子們就不會買帳。
我一開始也是這麼考慮的，但從“存在這高達的世界”這個角度來描述的話，也算是一種挑戰吧！
而且因為是高達這個主題，應該也沒關係吧。
觀眾都是為了看高達而來的，那麼拿出4話對作品所存在的世界觀進行恰當的描寫吧。
看來沙慈会乖乖服侍他的女友
今次要花他十二万日元
下次不知道她又要什么了
