机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: ４、５話預告(無翻譯 [打印本页]

作者: P　 时间: 2007-10-11 00:03 标题: ４、５話預告(無翻譯

４話
ソレスタルビーイングの母艦·プトレマイオスのクルーたちは、人類革新連盟の
領地で行われている、軍事介入による死者の慰霊祭の様子をモニターで見ていた。
人類革新連盟が軍事力を補強するのではないかとの懸念に対し、
ガンダムマイスターのティエリアは「紛争根絶という本懐から、武力介入を
続けるだけ」と言い放つ。そして実際、セルゲイの下には対ガンダムの
切り札ともいわれる少女が、グラハムたちの隊にも優秀なパイロットが
それぞれ配置される。世界がガンダムに対し徐々に動きを見せる中、ユニオンに
属する南米の一国·タリビアがエネルギー配給権を主張し、ユニオンに対して
独立宣言をする。ユニオンはタリビアの暴挙とも取れるその行動を牽制するため、
軍を派遣する。

５話
化石燃料が枯渇したアザディスタン王国の第一皇女·マリナは祖国を救うべく、
各国に援助を要請する目的でアザディスタンを後にする。
その頃、日本の学生·沙慈とルイスは奨学金で行ける修学旅行に行くため、
人類革新連盟の低軌道ステーションを目指し、リニアトレインに乗っていた。
同じ頃、ガンダムマイスターのアレルヤも次の任務を遂行するため、
リニアトレインで宇宙に向かっていた。

[ 本帖最后由 P　于 2007-10-11 00:04 编辑 ]

作者: rx7578 时间: 2007-10-11 23:38

我日文不好！来个人翻译一下！！！

作者: 迷路的石头 时间: 2007-10-12 08:45

回
soresutarubiingu的母舰·托勒玫的水手们，用监视器观察着在人
类革新联盟的领土被举行，由于军事介入的死者的祭奠节的情况。
对人类革新联盟不是加强军力吗的担忧、 Gun
damMeister的T区域断言「从纠纷根绝这个本愿，只是
持续武力介入」。并且在实际，电池同性爱的下对Gund
am的王牌一起被称为的少女，格雷厄姆们的队也优秀的飞行
员被各自配置。世界对Gundam慢慢出现运动中，属于联
合的南美的一国·taribia主张能源配给权，对联合做
独立宣言。联合为了牵制taribia的暴举一起去除的那个行动，
派遣军队。

以5
回矿物燃料干涸了的azadisutan王国的第一公主·marina应该救助
祖国，向各国要求援助的目的离开azadisutan。
那个时候，日本的学生·沙慈和路易斯为了用奖学金去能行的修学
旅行，以人类革新联盟的低轨道站作为目标，乘坐着到线性train。
为了同样的时候，GundamMeister的areruya也完成下面的
任务、线性train面向着宇宙。
=========================
翻译网站翻的

作者: =radio= 时间: 2007-10-12 17:37

４
天人ＣＢ的母舰·托勒密的成员们，通过显示器看着人类革新联盟正在举行的由于军事介入而死的人们的祭奠活动。
＂人类革新联盟这是要扩军备战．＂如此担忧着的VIRTUT的GundamMeister　ティエリア·アーデ说．＂为了结束冲突，只能由我们持续武力介入了＂。
与此同时，为了对付Gundam，被称为王牌的ＭＳ驾驶员少女セルゲイ，被配置到古拉哈姆队中。世界对Gundam的突然出现慢慢的有了反应．隶属于联合的南美国家taribia此时提出能源配给权的主张，公开宣布独立，脱离联合。联合为了牵制taribia可能引发的行动，向其派遣了军队。

５
矿物燃料干涸了的azadisutan王国的第一公主marina为了拯救祖国，带着向各国请求援助的目的离开了azadisutan。与此同时，在日本留学的沙慈和路易斯为了修学旅行，乘坐上了以人类革新联盟的低轨道空间站为目的地的轨道车。
就在同一时刻，GundamMeister，KYRIOS的机师阿雷鲁亚·巴普蒂兹姆（アレルヤ·パプティズム）也为了完成接下来的任务，沿着轨道车的线路向宇宙移动。

作者: 肠谷川秀一 时间: 2007-10-12 21:42

现在第几话了？

作者: devilgundam 时间: 2007-10-12 23:36

QUOTE:

原帖由 =radio= 于 2007-10-12 17:37 发表

４
天人ＣＢ的母舰·托勒密的成员们，通过显示器看着人类革新联盟正在举行的由于军事介入而死的人们的祭奠活动。
＂人类革新联盟这是要扩军备战．＂如此担忧着的VIRTUT的GundamMeister　ティエリア·アーデ说．＂为了结束冲突，只能由 ...

４
CB的母舰·托勒密的船员们，通过显示器看着在人类革新联盟领地举行的军事介入牺牲者的祭奠活动。
面对人类革新联盟会扩军备战的担忧着，GM提耶利亚言道“为了结束冲突，只能由我们继续武力介入了”。
实际上，谢盖尔属下配备了被称为对付Gundam的王牌的少女，葛拉汉他们的队也配备了优秀的驾驶员。世界慢慢出现对Gundam的反应的时候，隶属于联合的南美国家タリビア（影射玻利维亚？）此时提出能源配给权的主张，公开宣布独立，脱离联合。联合为了镇压暴动牵制其行动，向其派遣了军队。

５
矿物燃料干涸了的阿札迪斯坦王国的第一公主玛莉娜为了拯救祖国，带着向各国请求援助的目的离开了阿札迪斯坦。与此同时，日本的学生沙慈和路易斯为了奖学金资助的修学旅行，乘坐上了以人类革新联盟的低轨道空间站为目的地的线性列车。同时，GundamMeister阿雷路亚也为了完成接下来的任务，利用线性列车向宇宙移动。

作者: Nicole 时间: 2007-10-13 12:06

不错不错,希望不是假消息....

作者: 巴尼 时间: 2007-10-13 12:12

不错，竟然看完后对着下面的翻译发现没错多少

作者: mireyu 时间: 2007-10-13 16:47

２話『ガンダムマイスター』
『武力による戦争の根絶』を掲げるソレスタルビーイングが突然全世界に向けて武力介入を宣言した。
各国の首脳陣は半信半疑のまま、他勢力の行動ではないかとも考えその存在や応対についての議論を繰り返していた。
そんな中、ＣＢの刹那たちは、全世界に自分たちの存在を示すべく、長年続いている民族紛争に介入しようとする。
一方、ユニオンの軍人であるグラハムは、
以前、イクナトのデモ会場で目の当たりにしたガンダムの性能に強く興味を示していた。

３話『変わる世界』
ソレスタルビーイングによるセカンドミッションが終了し、世界はますます混乱する一方だった。
報道の仕事をしている絹江·クロスロードは、
ソレスタルビーイングを名乗った老紳士の正体を突き止めるが、
さらに深まる謎に考えをめぐらせる。
その頃、人類革新連盟のモビルスーツ部隊指揮官·セルゲイが宇宙から地球にやって来た。
彼は戦局跡地を確かめるべく、セイロン島に向かう。
一方、グラハムと彼の仲間·カタギリはガンダムの存在を重く見たユニオン軍より、
特殊任務部隊への転属命令を受けていた

４話『対外折衝』
ソレスタルビーイングの母艦·プトレマイオスのクルーたちは、人類革新連盟の
領地で行われている、軍事介入による死者の慰霊祭の様子をモニターで見ていた。
人類革新連盟が軍事力を補強するのではないかとの懸念に対し、
ガンダムマイスターのティエリアは「紛争根絶という本懐から、武力介入を
続けるだけ」と言い放つ。そして実際、セルゲイの下には対ガンダムの
切り札ともいわれる少女が、グラハムたちの隊にも優秀なパイロットが
それぞれ配置される。世界がガンダムに対し徐々に動きを見せる中、ユニオンに
属する南米の一国·タリビアがエネルギー配給権を主張し、ユニオンに対して
独立宣言をする。ユニオンはタリビアの暴挙とも取れるその行動を牽制するため、
軍を派遣する。

５話『限界離脱領域』
化石燃料が枯渇したアザディスタン王国の第一皇女·マリナは祖国を救うべく、
各国に援助を要請する目的でアザディスタンを後にする。
その頃、日本の学生·沙慈とルイスは奨学金で行ける修学旅行に行くため、
人類革新連盟の低軌道ステーションを目指し、リニアトレインに乗っていた。
同じ頃、ガンダムマイスターのアレルヤも次の任務を遂行するため、
リニアトレインで宇宙に向かっていた。

作者: xiluo3344 时间: 2007-10-13 16:54

忽忽...........女猪第5话才正式登场.......么

作者: 霜冻 时间: 2007-10-13 19:59

前面说的留学生是第一集看广播的那几个吗
总觉得其中有个少年像是那种机缘巧合下开上MS的类型

欢迎光临机动战士联盟MSL (http://oldbbs.cnmsl.net:8080/)