机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: 刚刚看完OO第一集,谁知道那些机体的中文译名. [打印本页]

作者: 制裁者 时间: 2007-10-7 11:09 标题: 刚刚看完OO第一集,谁知道那些机体的中文译名.

刚刚看完OO第一集,谁有那些机体的中文译名.
如果不看高达,还以为是其他机器人动画,人革和AEU的量产MS都好难看.
还有个问题,天人组织怎么会有领先各国的科技?从而能开发出高达.

作者: Lilith 时间: 2007-10-7 11:38

Exia 能天使
Dynames 力天使
Kyrios 主天使
Virtue 德天使
故事都还没铺展开，这么快问这类问题有什么用。

[ 本帖最后由 Lilith 于 2007-10-7 16:56 编辑 ]

作者: 逆襲の正太 时间: 2007-10-7 11:44

天人有耳语者

作者: shinjico 时间: 2007-10-7 12:27

天人有耳语者+1

然则天人舰长远没有上校大人萌

作者: 制裁者 时间: 2007-10-7 16:30

QUOTE:

原帖由 Lilith 于 2007-10-7 11:38 发表

Exia 力天使
Dynames 能天使
Kyrios 主天使
Virtue 德天使
故事都还没铺展开，这么快问这类问题有什么用。

那Enact是什么意思，ＡＥＵ的量产ＭＳ。

作者: Robin567 时间: 2007-10-7 16:39

GN-001 Exia 能天使
GN-002 Dynames 力天使
GN-003 Kyrios 主天使
GN-005 Virtue 德天使

作者: Lilith 时间: 2007-10-7 17:00

QUOTE:

原帖由 制裁者 于 2007-10-7 16:30 发表

那Enact是什么意思，ＡＥＵ的量产ＭＳ。

Enact＝颁布法案？
AEU的MS应该只是取其音，并没有特别的意思。同理AEU Hellion译作“地狱行者”也不太说得过去。

作者: valeth 时间: 2007-10-7 17:10

GN-005 Virtue 德天使
德天使？中位三天使只有力天使主天使和能天使吧
力天使（デュナメイスまたはヴァーチュズ）
主天使（キュリオテテス）
能天使（エクスシアイ）

ガンダムエクシア
ガンダムデュナメス
ガンダムキュリオス
ガンダムヴァーチェ

作者: Robin567 时间: 2007-10-7 17:13

AEU-09
AEU Enact
AEU制定式

还没有给绰号

作者: Lilith 时间: 2007-10-7 18:31

QUOTE:

原帖由 valeth 于 2007-10-7 17:10 发表

GN-005 Virtue 德天使
德天使？中位三天使只有力天使主天使和能天使吧
力天使（デュナメイスまたはヴァーチュズ）
主天使（キュリオテテス）
能天使（エクスシアイ）

ガンダムエクシア
ガンダムデュナメス
ガンダムキュリオス
ガ ...

中位天使的三职：
德天使／力天使＝The Virtues
主天使／权天使＝The Dominions／Kyriotetes
能天使／力天使＝The Powers／Dynamies／Exusiai

1. 注意天使是没有自己的名字的，因此有两个属于同一位阶的Exia和Dynames同时出现不奇怪。
2. 三极九等的天使制只是天主教会一厢情愿的创造物，早在16世纪就被教廷排除在主流之外了。
3. 就跟驱魔仪式一样，天使的级别因为不被承认所以并没有规范化，混乱了也完全不奇怪。
4. 4机的GUNDAM名翻译都是以官方公布的能／力／主／德天使为准。既然官方那样说了也就只能那样叫了。

作者: looker3000 时间: 2007-10-7 19:20

不知道Nice Boat啥时候出来

作者: 制裁者 时间: 2007-10-7 23:45

怎么没有GN004?

作者: xaga 时间: 2007-10-8 17:04

我只是知道人革連的主力MS是鐵人啦...
union 的是 flag 全名聯合旗

作者: 肠谷川秀一 时间: 2007-10-9 21:46

机体为什么要翻译成天使的名字……

作者: gravityforce 时间: 2007-10-9 21:53

FLAG官译旗帜式
ENACT官译制定式
德天使官译瓦伽
力天使官译杜纳梅斯
主天使官译丘利欧斯
能天使官译艾克西亚

欢迎光临机动战士联盟MSL (http://oldbbs.cnmsl.net:8080/)