机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: 关于这部民用机的官方简介 [打印本页]

作者: 卡缪·比丹 时间: 2007-6-27 11:01 标题: 关于这部民用机的官方简介

"NT-D" uni- 锥体的形式是被表明的移动的系统。以这形式サイコフレーム哪些被安装在整个身体掌握的内部框架想法(反应波浪), 试验牌子直接反射在机体的运动。您最后换句话说认为这适合可能被管理的女士。但, 当它尝试, 那个女士20m 类有大小在10 次之上将做行为图象成为事实假设人体, 发生从对比G 的装载成为荒谬那些。调整对加法サイコミュ给脑子, 飞行员能承受被看见作为大约5 分钟, 通常锥体形式uni- 被认为它是在状态防幅器为那运作的工作极限。此外它不是任意的这个系统居住者, 它自动地行动由事实规格的情况是满意, 但它不被阐明是否那个情况是什么。

这翻译器

作者: providence 时间: 2007-6-27 11:02

.....跛足的翻译机，看到我吐血

作者: 卡缪·比丹 时间: 2007-6-27 11:06

还是发日文原版好了，看得懂的翻译下

「NT-D」と表示されるシステムが発動したユニコーンの姿。この形態では全身の内部骨格に組み込まれたサイコフレームがパイロットの思考（感応波）を読み取り、機体の機動にダイレクトに反映させる。つまり究極的には考えるだけで操縦できるMSとなる。
しかし、人体を想定した挙動イメージを、その10倍以上のサイズを持つ20m級のMSが実現させようとした場合、その対比から発生するGの負荷はとてつもないものとなる。サイコミュが脳に与える付加と合わせて、パイロットが耐え得る稼動限界は5分前後と見られており、通常のユニコーン形態はそのためのリミッターが働いた状態だと考えられる。
なおこのシステムは搭乗者の任意ではなく、特定の条件を満たすことで自動的に発動するが、その条件が何なのかはいまだ解明されていない。

作者: 暗星 时间: 2007-6-27 11:07

我想说，在独角兽那贴里有人试着口译过了……

作者: 虎虎 时间: 2007-6-29 00:16

ＬＺ估计是河外星系来的！

作者: HikaruEric 时间: 2007-7-2 17:13

一开始读那个译文……我还真没搞懂是什么意思……Orz

作者: Heir 时间: 2007-7-3 13:08

天啊~你是怎么弄来的啊!这都敢拿出来

作者: 无印凉粉 时间: 2007-7-3 13:58

问题在于，这个哪里民用了。。。

作者: yayamiya 时间: 2007-7-4 02:27

求中文　请高手解答一下　偶是第一次见这图　

作者: 无印凉粉 时间: 2007-7-4 08:13

QUOTE:

原帖由 yayamiya 于 2007-7-4 02:27 发表

求中文　请高手解答一下　偶是第一次见这图　

就是独角兽的destroy mode发动状态，大概就是塞可缪骨架发动状态吧。

作者: 卡缪·比丹 时间: 2007-7-4 08:50

QUOTE:

原帖由 无印凉粉 于 2007-7-3 13:58 发表

问题在于，这个哪里民用了。。。

官网资料就是民用的，独角兽是民用机体

作者: radish 时间: 2007-7-4 08:50

全身变红，5倍速！

装甲开裂就可以获得机动性提升的逆天东西

飞的更快跟装甲开裂没有关系，只能判断成跟又红又亮的颜色有关

作者: P　 时间: 2007-7-4 11:02

QUOTE:

原帖由 卡缪·比丹 于 2007-7-4 08:50 发表

官网资料就是民用的，独角兽是民用机体

民间所有民用还是不同的吧？

[ 本帖最后由 P　于 2007-7-4 11:05 编辑 ]

欢迎光临机动战士联盟MSL (http://oldbbs.cnmsl.net:8080/)