机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: 那個啥，FHA這裡還是看不懂 [打印本页]

作者: cc002266 时间: 2008-9-29 19:31 标题: 那個啥，FHA這裡還是看不懂

傻吧「?」什麼啊？！

作者: Xephon 时间: 2008-9-29 19:52

你不把前因后果一起放上来我们也要「?」了

作者: cc002266 时间: 2008-9-29 20:11

總之，就是巴薩特對士郎宣稱「可以的話請直接叫我名字」。

於是姊妹都火大了，只有鐵桶不明其義？

作者: Xephon 时间: 2008-9-29 20:22

这种女人的吃醋傻毛当然不懂

作者: 黄昏 时间: 2008-9-29 20:23

因为saber不是日本人

作者: lilan0538 时间: 2008-9-29 23:05

因为傻巴酱不知道那其中的含义...

作者: cc002266 时间: 2008-9-29 23:56

那我可以理解成古英語對於稱呼時所用的敬稱概念很薄弱......？

作者: gihren 时间: 2008-9-30 01:03

直接叫名字就意味着亲近，用敬语则是保持距离。

SABER不懂这个正常

作者: cc002266 时间: 2008-9-30 18:21

何以見得？像是因為7樓的原因？

作者: sk86 时间: 2008-9-30 19:17

对了 FHA好像有汉化计划。现在咋了。。

作者: cc002266 时间: 2008-9-30 19:19 标题: 回复 #10 sk86 的帖子

據聞09年完成

作者: sk86 时间: 2008-9-30 19:20

。。。总好过么希望。。。

欢迎光临机动战士联盟MSL (http://oldbbs.cnmsl.net:8080/)