机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

QUOTE:

原帖由 西の索 于 2008-6-16 00:14 发表

[星组汉化]2049-泡妞夜生活汉化版发布！
被我女朋友誉为猥琐大叔的-万能先生的泡妞夜生活-夜间实战篇……今天发布了=v=
就像宣传画上说的：夜最强[泡妞王传说]！！！！！哐哐哐！！！！！拿到此款ROM！！！包你女人一把又一把……（嘿嘿……不能被女朋友看到……）
我们星组的猥琐大叔级人物，囧囧桑曾今说过一句让我回味已久的话：
“经本人实验证明：此游戏的确有助泡妞
信不信由你”
恩……如果你觉得囧囧桑说的话不够分量的话！！那么星组4个破解的话你总该信了把！！！

………………恩恩恩……很好……宣传到此结束……如果你喜欢的话下载来玩玩把~星组不会让你失望的~
在此我要说明几点该游戏存在的一些问题：
首先就是知识集DS中的流行词汇字典，里面的内容和原日文是完全不同的，当初我把文本交到N个翻译手中的时候，得到的答复都是
专业用语太多，没办法翻出来。最后实在是没办法，我只好决定该文本全部YY之……如果那位大大觉得不爽的话……敬请期待您的翻译……
还有个问题就是图片问题，由于我想尽力把这款游戏做到100完美！！所以几乎所有图片都导出来了，但是遇到的问题也不少，大图都是8bpp和4bpp的MAP图片
很多图片导进去就会缺tile……个别图片细节上大家会解决缺少了什么，还望大家见谅，还有4bpp的MAP图片实在是没办法导进去，一导进去就掉色……呜~怨念啊~
索性的是4bpp的MAP图都是在设定里面出现的，所以没造成太大的问题，还望大家见谅哦。。。

游戏我已经测试了N多遍，遇到的BUG都进行了处理，但是如果大家在玩的过程中又发现什么BUG的话，还请联系我们，我们会尽快处理，谢谢~

咳咳。。话说的太多了。。
我……我……我现在唯一的就是想谢谢帮助我一起完成该游戏的各位……真的很感谢=v=
尤其是美工，形象和烈火暴龙同志……恩，的确是为好同志啊，我交给的任务从来不拖欠，而且我不满意的图，都是很认真的重新PS，还有制作了那么华丽的宣传画=v=~赞那~
还有郁己同学~虽然一开始和她在进度问题上吵过N次架~但是她最后依然帮我完成了大部分的图片的PS~辛苦了~今天发布的时候，她还让我特意转句话：
“郁己爱在中!!!”
虽然我并不知道在中是谁……但是姑且还是帮她达成心愿好了~
其他人员我也就不说了（组里已经开始骂街了……&（*%%￥XX的怎么还没写好发布帖！！！）……泪汪汪的反正……谢谢大家陪我搞定了这款游戏~其中的艰苦，西の索会牢记的~

翻译：OTAKING 御寮の囧囧君宇宙世纪的風我爱喵喵
美工：郁己形象烈火暴龙罗伊SD
润色：coldiori 金天翔圆月之猫西の索
打杂：coldiori SONIC0079 绝世爱笑
测试：coldiori 蔷薇艾夏宇宙世纪的風 Eraser
破解：西の索宇宙世纪的風

郑重申明
　　该游戏版权为原发行及制作公司所有，星组仅享有相应的翻译再创作的著作权，但星组承诺不将该汉化游戏用于任何商业用途，并放弃由此带来的任何商业收益。
　　该游戏仅供国内玩家学习及研究之用，任何组织及团体不得将其用于任何形式的商业用途，违者将承担一切后果。
　　以任何形式（下载或从他人处拷贝等）获得该游戏文件的拷贝，代表使用者接受以上协定；如若无法接受，请立即删除。
星组自己的论坛星组之家（ www.starteams.cn）欢迎大家随时前来交流灌水。