机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: 合金装备四的中文官网 [打印本页]

作者: 傲慢堡垒 时间: 2008-6-8 00:04 标题: 合金装备四的中文官网

繁體版網頁:http://www.konami.jp/mgs4/hk/index.html

簡體版網頁:http://www.konami.jp/mgs4/cn/

官網首頁多語言選擇菜單：http://www.konami.jp/mgs4/global/index.html

作者: 傲慢堡垒 时间: 2008-6-8 00:05

EVA的身份终于得到官方承认了。小蛇这回爹妈都见到了，也该瞑目了。

[ 本帖最后由傲慢堡垒于 2008-6-8 00:07 编辑 ]

作者: 阿里巴巴 时间: 2008-6-8 00:29

梅丽尔跟拉肚子小白脸跑了这太不真实了

作者: heeroyuy 时间: 2008-6-8 00:30

“虽然与雷电有婚约，但已经分道扬镳”

小白脸，让你再和VAMP搞基，这下子喜久子姐姐抛下你而去了吧？

阳阳的介绍，靠荷包蛋占卜……本身程序能力高手，黑客了得。这是两大萌点呀。
与人交流缺乏，没有出过房门，去了解外面的世界，居然是个NEET。第三大萌点了啊。
OTACON你可以安心的和SNAKE一起去领便当了。小岛离开后的新MGS里负责给玩家BACKUP的就是这位“宅女”阳阳了。

作者: ZERO 时间: 2008-6-8 00:34

我感兴趣的是为什么KONAMI会突然弄个简体中文的介绍出来

PS3也没在中国大陆上市啊

这是预示？

作者: シロッコ 时间: 2008-6-8 00:51

QUOTE:

原帖由 heeroyuy 于 2008-6-8 00:30 发表

“虽然与雷电有婚约，但已经分道扬镳”

小白脸，让你再和VAMP搞基，这下子喜久子姐姐抛下你而去了吧？

阳阳的介绍，靠荷包蛋占卜……本身程序能力高手，黑客了得。这是两大萌点呀。
与人交流缺乏，没有出过房门，去了解外面 ...

肯定有隐情

作者: heeroyuy 时间: 2008-6-8 01:16

QUOTE:

原帖由 ZERO 于 2008-6-8 00:34 发表

我感兴趣的是为什么KONAMI会突然弄个简体中文的介绍出来

PS3也没在中国大陆上市啊

这是预示？

既然都做了繁体中文了，顺便把简体也一并做掉。
希望那个到时候港版英文版里附带多国字幕，那样就好了。
这种工作只要在开发时留点余地出来点拨点拨负责文字翻译的，并不是特别难啊，翻译量增大而已。

对了，扮演OCTOPUS的就是Jarvis哦

[ 本帖最后由 heeroyuy 于 2008-6-8 19:46 编辑 ]

作者: シロッコ 时间: 2008-6-8 01:17

QUOTE:

原帖由 heeroyuy 于 2008-6-8 01:16 发表

既然都做了繁体中文了，顺便把简体也一并做掉。
希望那个到时候港版英文版里附带多国字幕，那样就好了。
这种工作只要在开发时留点余地出来点拨点拨负责文字翻译的，并不是特别难啊，翻译量增大而已。 ...

我觉得繁体的比简体的好看多了

作者: 肠谷川秀一 时间: 2008-6-8 01:21

老了……却仍然这么有气势……

作者: hikarihikari 时间: 2008-6-8 01:27

EVA年龄有问题……
她的年龄应该已经超过80了（按照推测她的出生不会晚于1930年）

作者: 阿里巴巴 时间: 2008-6-8 01:33

查了下日文的阳阳CV也是喜久子泪流满面

作者: 任家萱 时间: 2008-6-8 01:40

雷电最美！！！

作者: heeroyuy 时间: 2008-6-8 10:51

QUOTE:

原帖由 阿里巴巴 于 2008-6-8 01:33 发表

查了下日文的阳阳CV也是喜久子泪流满面

哦？
熟女、御姐、萝莉全都配了？

作者: 琳玛奥 时间: 2008-6-8 11:13

速度好慢，任务没法玩

这简体版的字看着怎么像是用日文汉字拼出来的，有的大有的小- -

作者: nsxz 时间: 2008-6-8 11:25

再赞一次BB，特别是LJ

小岛满世界选后宫么

作者: 任家萱 时间: 2008-6-8 12:25

QUOTE:

原帖由 琳玛奥 于 2008-6-8 11:13 发表

速度好慢，任务没法玩

这简体版的字看着怎么像是用日文汉字拼出来的，有的大有的小- -

这是幻觉
我看着挺好

能把简体弄成这样已经不错了

作者: 任家萱 时间: 2008-6-8 12:26

QUOTE:

原帖由 heeroyuy 于 2008-6-8 10:51 发表

哦？
熟女、御姐、萝莉全都配了？

她本来就有这个实力

况且熟女和御姐有交集

作者: 白巧克力 时间: 2008-6-8 14:29

小梅梅的大叔部下*2都很有爱……居然还有宅男……>_<

作者: zeek 时间: 2008-6-8 16:12

简体PC正版也是能卖钱的~

作者: 翠星石 时间: 2008-6-8 17:10

激动的泪流满面啊

作者: heeroyuy 时间: 2008-6-8 19:52

QUOTE:

原帖由 白巧克力 于 2008-6-8 14:29 发表

小梅梅的大叔部下*2都很有爱……居然还有宅男……>_

没看错的话，是个宅男+拉肚男

作者: 阿里巴巴 时间: 2008-6-8 20:27

QUOTE:

原帖由 heeroyuy 于 2008-6-8 19:52 发表

没看错的话，是个宅男+拉肚男

就是这家伙把梅丽尔拐走了怎么想都火大

作者: TRUNKS 时间: 2008-6-8 21:00

还是接受不了EVA是解放军……………………

作者: nsxz 时间: 2008-6-9 08:09

还有4天才发售的游戏已经被人剧透的体无完肤

小岛你感觉如何，感觉如何了

作者: TRUNKS 时间: 2008-6-9 12:28

他才感觉良好呢………………

作者: AV97 时间: 2008-6-9 17:17

美铃

作者: lioncck 时间: 2008-6-9 22:42

big boss, old snake, raiden, liquid... so there's 4 ppl with the same DNA right?

作者: wwc1988 时间: 2008-6-10 02:38

QUOTE:

原帖由 heeroyuy 于 2008-6-8 00:30 发表

“虽然与雷电有婚约，但已经分道扬镳”

小白脸，让你再和VAMP搞基，这下子喜久子姐姐抛下你而去了吧？

阳阳的介绍，靠荷包蛋占卜……本身程序能力高手，黑客了得。这是两大萌点呀。
与人交流缺乏，没有出过房门，去了解外面 ...

记得看过杂志好像有英国的评审机构
试玩时有幼女侵犯的情节所以变了成人级

作者: 冬馬由美 时间: 2008-6-15 01:08

QUOTE:

原帖由 阿里巴巴 于 2008-6-8 20:27 发表

就是这家伙把梅丽尔拐走了怎么想都火大

从多个帖子看出你对男人婆很有好感

欢迎光临机动战士联盟MSL (http://oldbbs.cnmsl.net:8080/)

Powered by Discuz! 5.5.0