机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: 狼与辛香料~！~！~！有点犯规了（狼杀猫） [打印本页]

作者: WuLing 时间: 2008-1-9 07:04 标题: 狼与辛香料~！~！~！有点犯规了（狼杀猫）

还没看...

先转些RAW的图，动画的截图等出了熟肉再补上~

网速开始跳水了...于是先继续无责任转图

好凶~~

卖萌开始了...

已经有GIF了...不过图已经狂杀猫，所以...

不过，ED实在萌得太犯规了~

这些ED图好赞~~不过是不是太“过分”了...充分体现了赫萝的那啥

就凭这ED，追定了，太切合原著神韵了

[ 本帖最后由 WuLing 于 2008-1-9 09:24 编辑 ]

作者: Ulyanovsk 时间: 2008-1-9 07:29

RAW種子希望

作者: WuLing 时间: 2008-1-9 07:33

QUOTE:

原帖由 mj300 于 2008-1-9 07:29 发表

RAW種子希望

图不是我贴的...

RAW种子：http://share.dmhy.net/show.php?h ... 2c4012cf14913a4fe62

专心等熟肉

作者: ZERO 时间: 2008-1-9 07:50

萌狼，淫狼，闲狼，伪狼……

各种名称，号称是雷定的作品

观望先……

作者: WuLing 时间: 2008-1-9 07:52

QUOTE:

原帖由 ZERO 于 2008-1-9 07:50 发表

萌狼，淫狼，闲狼，伪狼……

各种名称，号称是雷定的作品

观望先……

那帮基人YY出来的名称是不可当真的

那ED无比符合原著神韵了...

作者: 圆月之猫 时间: 2008-1-9 08:51

贪婪上已经有了.

作者: WuLing 时间: 2008-1-9 09:14

http://bt.ktxp.com/show-e1fc4f01 ... f49b8adc268979.html

赌上组名,也要第一

【WOLF字幕组】★１月新番【狼与香辛料_spicy wolf】【第01话狼与唯一的行头】【RMVB】

另:字幕組衆も速く作品出てくりゃれｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

NICO评论,大汗

我败了...这组太有才了

[ 本帖最后由 WuLing 于 2008-1-9 09:45 编辑 ]

作者: ASER 时间: 2008-1-9 11:41

不如翻译成“妾身不要”……

作者: Fw190D 时间: 2008-1-9 13:21

明明应该是哀家不要

作者: 琳玛奥 时间: 2008-1-9 13:44

一开始要和罗伦斯一起的小女生难道是监督觉得原作里他太没女人缘是男猪之耻所以自己懂了恻隐之心

作者: 王允子师 时间: 2008-1-9 15:06

看起来觉得挺温心的

作者: 战机黑手党 时间: 2008-1-9 16:07

那ED图太有爱了……

作者: 仁朔夜 时间: 2008-1-9 16:27

恶魔岛
爱恋
澄空
那个字幕组出的比较符合原著翻译倾向？

WOLF那个太囧了
又不是斩魔大圣
什么奴家啊
真乱来的话，的确哀家还比较适合某萌狼
看样子今天晚上下班之后要不顾明天早班下这个了
不如几个字幕组都下然后进行对照
毕竟这是偶痴迷的小说改编的东西
要认真对待，认真……

作者: Fw190D 时间: 2008-1-9 16:31

期待对照　Ｗｏｌｆ的这个就是奴家两个字太那啥　而且萌狼的语气翻译的也让人感觉差了点啥

作者: eva2000as 时间: 2008-1-9 16:31

“咱”“俺”……
……话说没人喜欢这样的么？

萌度的话~~
动画<--漫画<--小说插画

我已经被某贤狼萌杀了……

作者: 琳玛奥 时间: 2008-1-9 16:48

咱是北方的贤狼，汝在咱眼里和小孩子没区别啊

作者: eva2000as 时间: 2008-1-9 17:02

QUOTE:

原帖由 琳玛奥 于 2008-1-9 16:48 发表

咱是北方的贤狼，汝在咱眼里和小孩子没区别啊

泪流满面，汝可真有爱~~~GJ！

作者: Fw190D 时间: 2008-1-9 17:54

一听到萌狼的口气　我就想起了某林原配音的角色

作者: WuLing 时间: 2008-1-9 17:55

QUOTE:

原帖由 仁朔夜 于 2008-1-9 16:27 发表

恶魔岛
爱恋
澄空
那个字幕组出的比较符合原著翻译倾向？

WOLF那个太囧了
又不是斩魔大圣
什么奴家啊
真乱来的话，的确哀家还比较适合某萌狼
看样子今天晚上下班之后要不顾明天早班下这个了
不如几个字幕组都下然后进 ...

无责任宣传，等明天KPDM出片吧，主翻乃轻小说党人

这次ED的画应该是小说原插画师画的，太赞了，这神韵才是萌狼啊~~期待大图的出现~~

[ 本帖最后由 WuLing 于 2008-1-9 18:04 编辑 ]

作者: 仁朔夜 时间: 2008-1-9 18:23

明天吗？
嗯嗯考虑中
的确，如果是轻党人做的话
自然是最好了

作者: ZERO 时间: 2008-1-9 18:39

QUOTE:

原帖由 仁朔夜 于 2008-1-9 18:23 发表

明天吗？
嗯嗯考虑中
的确，如果是轻党人做的话
自然是最好了

嗯
飞鱼
轻小说党人
做马裤螺丝F那个

而且和Wuling有基情

作者: WuLing 时间: 2008-1-9 19:27

QUOTE:

原帖由 ZERO 于 2008-1-9 18:39 发表

嗯
飞鱼
轻小说党人
做马裤螺丝F那个

而且和Wuling有基情

汝可以去死了...不知别乱说，这次主翻的是吉祥物

飞鱼就翻个ED...

作者: KUSOSO 时间: 2008-1-9 19:46

继续观察，等报告出来

作者: 飞天板砖 时间: 2008-1-9 19:50

我不喜欢这样大刀阔斧的改原作，真的

除了“搞毛线啊”，我还能说啥

一开始就给我来个下马威，可能这TV要成年度最囧作之一

支仓冻砂在哭泣

作者: 飞天板砖 时间: 2008-1-9 19:53

看了下cast，发觉是棒子做的。怪不得手术这么成功

作者: WuLing 时间: 2008-1-9 20:05

出片顺序最下面为最早，史上最大分歧的标题~~

按意思翻译的...大概
[一月新番][KT8-Convulsion][抽风字幕组][狼与香辛料][Spice and Wolf][01][狼和唯一的一件正装][GB][R10][600K]
『1月新番』【动漫先锋字幕组】『狼与香辛料』『第01话·狼和我最好的一件衣服』[RMVB] [讨论]

避而不谈的....
[灵风Fosky工作室][狼与香辛料[Spice_and_Wolf][01][GB][rmvb]
【华盟字幕社＆元古I.G部落】[1月新番][狼与香辛料][GB][01][RMVB]
【极影字幕社】●一月新番狼与香辛料第01话 RMVB【连载中】

直接把日文原文汉字用简体打出来...神级

【SOSG字幕团】∷[狼与辛香料][01][狼与一张罗][GB][RV10_AAC]

......
【恶魔岛字幕组】★1月新番【狼与香辛料】【第01话狼与一套华服】[HDTV][GB][RMVB] [讨论]

......
【爱恋字幕组】[1月新番][狼与香辛料 spicy-wolf][01][BIG5][R10]

虽然意思没错，但是违和感好大...
【WOLF字幕组】★１月新番【狼与香辛料_spicy wolf】【第01话狼与唯一的行头】【RMVB】 [讨论]

作者: Ramba 时间: 2008-1-9 21:41

QUOTE:

原帖由 仁朔夜 于 2008-1-9 16:27 发表

一般这种有原作的片子我都比较倾向华盟，翻译质量虽不能说最高，但注解很详细

作者: loralora 时间: 2008-1-9 22:07

又见小清水

作者: Fw190D 时间: 2008-1-10 00:32

QUOTE:

原帖由 WuLing 于 2008-1-9 20:05 发表

出片顺序最下面为最早，史上最大分歧的标题~~

按意思翻译的...大概
[一月新番][KT8-Convulsion][抽风字幕组][狼与香辛料][Spice and Wolf][01][狼和唯一的一件正装][GB][R10][600K]
『1月新番』【动漫先锋字幕 ...

其实我觉得正装和行头两个词都可以　行头这个反而更贴切　毕竟是某人准备在比较正式和重要场合与别人商谈穿的衣服吗　也算是工作装……

作者: Ulyanovsk 时间: 2008-1-10 07:54 标题: 回复 #26 WuLing 的帖子

看完了WOLF的，等HKG的，感覺還是HKG的口碑好[它是否出還是個問題囧]

[ 本帖最后由 mj300 于 2008-1-10 08:06 编辑 ]

作者: ASER 时间: 2008-1-10 10:44

【华盟字幕社＆元古I.G部落】[1月新番][狼与香辛料][GB][01][RMVB]
这个版本的推荐。

有人说红头发女人是小说第一本里出现的角色？
完全没印象了嘛，反正我记忆力就跟上了宇宙的06J一样不可靠……
喃喋呀能~

作者: superjohny 时间: 2008-1-10 11:50

声优不错的~~
很喜欢这个换面

[ 本帖最后由 superjohny 于 2008-1-10 12:17 编辑 ]

作者: 竜宮レナ 时间: 2008-1-10 12:47

QUOTE:

有人说红头发女人是小说第一本里出现的角色？
完全没印象了嘛，反正我记忆力就跟上了宇宙的06J一样不可靠……
喃喋呀能~

就是第一卷里出卖萌狼的叶勒......

变成女的了...

QUOTE:

声优不错的~~
很喜欢这个换面

小清水这次表现大赞..不过福山润的违和感太强了...就一ZERO或者LULU......

作者: eva2000as 时间: 2008-1-10 15:33

QUOTE:

原帖由 竜宮レナ 于 2008-1-10 12:47 发表

就是第一卷里出卖萌狼的叶勒......

变成女的了...

小清水这次表现大赞..不过福山润的违和感太强了...就一ZERO或者LULU......

早就说过，应该找杉田……

作者: 竜蔵寺兎 时间: 2008-1-10 15:44

QUOTE:

原帖由 eva2000as 于 2008-1-10 15:33 发表

早就说过，应该找杉田……

这么说起来确实杉田很合适..

不过我觉得福山跟小清水的搭配很有KUSO的意味..

露露修你也有今天呀,呀哈哈

作者: YY 时间: 2008-1-10 17:00

QUOTE:

原帖由 Mr.Code 于 2008-1-9 19:50 发表

我不喜欢这样大刀阔斧的改原作，真的

http://i76.photobucket.com/albums/j26/REDCLO ...

那一刻看得我热泪盈眶

作者: 基本无害 时间: 2008-1-10 19:09

话说萌狼的尾巴比我想象中大不少。。。
单看在ED的份上就值得收啊！

不过现在字幕组的翻译确实是问题的，萌狼的口吻要贴近原有神韵不容易啊！

作者: WuLing 时间: 2008-1-10 20:21

http://bt.ktxp.com/show-4c20f449 ... 6ed6be1c1cf0f1.html

[WLGO&KPDM][Spicy_Wolf][狼与香辛料][01][848x480][AVI&RMVB][1月新番]

......

[ 本帖最后由 WuLing 于 2008-1-10 20:22 编辑 ]

作者: WuLing 时间: 2008-1-10 22:47

http://share.dmhy.net/show.php?h ... 3ee5e3c15ec8c50dc54

QUOTE:

由於翻譯一時的興趣
試玩一下廣東語字幕
所以這個稱為廣東語KUSO版

作者: hikarihikari 时间: 2008-1-11 01:10

唉……为什么把loli外表画成了御姐……

作者: 青水杂鱼 时间: 2008-1-12 09:01

冲着CV 我决定看一看

作者: ASER 时间: 2008-1-14 18:58

泪流满面……

作者: Fw190D 时间: 2008-1-14 19:04

同泪流满面

作者: WuLing 时间: 2008-1-14 19:18

P，PS的吧？？？

一看地址。。。我泪流满面了

[ 本帖最后由 WuLing 于 2008-1-14 19:44 编辑 ]

作者: 发克油 时间: 2008-1-14 19:47

这还需要看地址吗

作者: WuLing 时间: 2008-1-14 20:58

QUOTE:

原帖由 发克油 于 2008-1-14 19:47 发表

这还需要看地址吗

我一直以为某T就在同人会时才出本，而他在C73已经出了竹剑本了...所以第一反应是怀疑

作者: ASER 时间: 2008-1-15 13:02

seven apples on the witch's tree
seven seeds to plant inside of me
in springtime I grew a magic song
then skipping along
I sang the song to everyone
I look at the world through apple eyes
I cut myself a slice of sunshine pie
I danced with the wings of butterflies
Till someone then told me to say hello for goodbye
saw some sugar stars
I'll put them in a jar
and we'll wish around the world
oh, we'll wish around the world
I'm a little wolf insede the cart, you say
and off I go from June to May
Oh wish around the world
Let's wish around the world

JAPANESE ENGLISH。。。

作者: 『马』 时间: 2008-1-15 13:23

发现神图~~做头像

作者: eva2000as 时间: 2008-1-15 13:51

QUOTE:

原帖由 ASER 于 2008-1-14 18:58 发表

泪流满面……

真的假的……等等，我去元古那边翻档先！

作者: 『马』 时间: 2008-1-15 15:06

看到那美丽的光晕了~真美

作者: hikarihikari 时间: 2008-1-15 15:24

很可惜楼上的马只能每天托着这对狼男女，自己不能享受啊

作者: 仁朔夜 时间: 2008-1-16 21:42

没有C73不敢出手的
只有你还没有出来的

作者: Ramba 时间: 2008-1-17 12:01

给那耳朵和尾巴萌翻了

作者: ASER 时间: 2008-1-17 13:24

尾巴~

作者: Fw190D 时间: 2008-1-17 14:33

QUOTE:

原帖由 =tv= 于 2008-1-17 14:24 发表

既然活了这么多年为什么不是巨波……………………

因为作者没你这么DT

作者: zetafan1982 时间: 2008-1-19 22:45

小清水感覺還是反骨仔廣播里的某段的聲音效果最好。至于反骨仔，直接無視了。

還在猶豫追不追的爬過。

作者: 沙漠胖狐 时间: 2008-1-26 18:20

都是叉子~

欢迎光临机动战士联盟MSL (http://oldbbs.cnmsl.net:8080/)