标题: 东方绯想天1.06 简体中文版汉化补丁发布~
WuLing (野川病毒病原体)

Lunar


UID 394
积分 5551
帖子 4306
气力 102
河蟹 32
阅读权限 60
发表于 2009-1-16 23:27  资料  短消息  加为好友  QQ
东方绯想天1.06 简体中文版汉化补丁发布~

虽不知这里会有多少人感兴趣...但是对于吾辈等飞上天党真是一个头顶青天,泣不成声的消息...

源发布自TAC论坛.感谢那堆触手们的无私与辛勤劳动.原帖:http://www.thactclub.cn/bbs/read.php?tid=1617

QUOTE:
历时1个多月的汉化工作终于完成,在整个汉化过程中经历了不少的困难与挫折,不过最终在大家的努力下完美的解决了:)

以下是汉化制作成员名单

策划:kuku、卫生强
翻译:无心sweet、南瓜电波兔、白い流星
润色:白い流星、南瓜电波兔、kuku
校对:白い流星、南瓜电波兔
改图:痲宮華繪
程序:Zealot

特别鸣谢:川澄夜、aquatoney、djhmojt、borisx

其实说到fxt的汉化,貌似是某次面基饭局 我和小强开玩笑的说 既然我们成立了TAC那就应该为这个圈子做些什么吧?比如汉化FXT如何?而小强表示赞同。。于是就有了现在这个产物。。

无心、南瓜兔、白い流星、Zealot、痲宮華繪是这次汉化制作的核心人物,程序方面由zealot一人担当,也可以说这是一切的开始,无心一个人翻译了15条线..悲剧的是..某天电脑被别人误格C硬盘资料全掉..
不过也因此才结识了白い流星,就像他本人说的一样 这就是缘分吧 嘿嘿,自从白い流星全力相助以后 原本倒退了的进度迅速的感了上来,于是包括重新翻译 校对几乎一个人包办了。SC方面的汉化最初是由南瓜兔
一手包办的,其工作量也是非常大,不光是翻译同时也和白い流星担任校对和测试工作。唯一的改图——痲宮華繪,我现实中的朋友,图片处理方面有比较丰富的经验,于是被我无情的抓过来担任改图工作了。。无辜啊XD

另外特别感谢川澄夜、aquatoney、djhmojt 、borisx对我们汉化工作做出的帮助~~

本来汉化补丁是打算在过年的时候放出的,不过等过年了。。寒假应该也没多少天了。。(某人语——你想叫人家过年都宅在家里飞上天吗?

废话不说了~下载地址

http://www.jsharer.com/file/1018683.htm
提取码: 7741232109866703
永久

http://www.rayfile.com/files/ddaed0f3-e3d1-11dd-bf79-0014221b798a/

http://www.rayfile.com/files/456237a8-e3d1-11dd-b441-0014221b798a/

http://www.megaupload.com/?d=4IGCI2PE

http://www.namipan.com/d/th105cn.rar/a5141a961e92b392790749f0a3b08f1ad39e82b39e388d00

http://mail.qq.com/cgi-bin/ftnExs_download?t=exs_ftn_download&k=5d36313603f5419dfdb0662c4732014d56000454510001014f570350041f075503071c0e5704524f510202530505525151040850613933160a070103025c1d10034431
提取码 b616a23b


  
  
  


PS:中文版与日文版联机没有任何冲突,大家放心。

目前已知的问题
原来用工具修改的Profile名字 现在会显示成乱码,如果需要修改成中文的话,只要直接修改Profile.dat的文件名就可以


另外在打补丁之前先备份原th105.exe和th105c.dat,因为现在游戏还不是最终版,黄昏如果出新的补丁的话 会修改这两个文件 到时候游戏可能就不能正常运行了,不过我们的补丁也会及时更新的。

重战故事模式去...

[ 本帖最后由 WuLing 于 2009-1-16 23:28 编辑 ]





"不重视其中的每一步,是无法走在星光大道上的!"          ---- by Lunar
顶部
BBBBBZERO

正直的少年A


  ♂自曝章   PS3铜奖杯   MSL同人社展会工作人员LV3  
UID 3044
积分 4680
帖子 3899
气力 103
河蟹 276
阅读权限 50
发表于 2009-1-17 00:45  资料  短消息  加为好友 
嗯……我觉得SC还是别汉化……不然只要雷……





最近都在填坑啊~~~~
顶部
Aosumi (SomaCruz)

ユキ


  中级精灵球   ♂自曝章   萌声祭   PS3铜奖杯   MSL同人社展会工作人员LV2  
UID 232
积分 5781
帖子 5026
气力 103
河蟹 213
阅读权限 60
发表于 2009-1-17 00:55  资料  主页 短消息  加为好友  QQ
UU口那句翻得真OX





顶部
BBBBBZERO

正直的少年A


  ♂自曝章   PS3铜奖杯   MSL同人社展会工作人员LV3  
UID 3044
积分 4680
帖子 3899
气力 103
河蟹 276
阅读权限 50
发表于 2009-1-17 01:30  资料  短消息  加为好友 
不OX啊……



因为和UU口说话的是妖梦……





最近都在填坑啊~~~~
顶部
KUSOSO

准将


UID 442
积分 6024
帖子 7235
气力 102
河蟹 32
阅读权限 60
发表于 2009-1-17 02:14  资料  短消息  加为好友 
刚刚培养的东方爱好者同样欢呼





出来混的,迟早要还
顶部
九月的雪花

精通“测不准”的Engineer ... . ...


  大家的EXIA  
UID 1226
积分 3553
帖子 3827
气力 101
河蟹 12
阅读权限 50
发表于 2009-1-17 09:09  资料  短消息  加为好友 
很久都不玩这个了,游戏在不在都不知道了,汉化就不下载了





无聊无奈
顶部
圆月之猫 (猥琐不达米亚文明传承者 ... ... ...)



  萌声祭  
UID 79
积分 10658
帖子 17695
气力 104
河蟹 659
阅读权限 60
发表于 2009-1-17 09:27  资料  短消息  加为好友 
呕也!兔子我来了。





广厦千间,夜眠仅需六尺;家财万贯,日食不过三餐。
一粥一饭,当思来之不易;一饮一啄,饱蘸苦辣酸甜。
顶部
TRUNKS (トランクス)

目指:太平洋!!


  AE工程师   恶魔城纪念章   ♂自曝章   萌声祭   MSL同人社创作人员LV1   MSL同人社展会工作人员LV6   MSL同人社广州支部负责人   父亲  
UID 17
积分 16498
帖子 26099
气力 103
河蟹 606
阅读权限 60
发表于 2009-1-17 16:53  资料  主页 短消息  加为好友  添加 TRUNKS 为MSN好友 通过MSN和 TRUNKS 交谈
格斗版?





顶部
WuLing (野川病毒病原体)

Lunar


UID 394
积分 5551
帖子 4306
气力 102
河蟹 32
阅读权限 60
发表于 2009-1-17 16:58  资料  短消息  加为好友  QQ


QUOTE:
原帖由 TRUNKS 于 2009-1-17 16:53 发表
格斗版?

对,格斗,可联机,也有故事模式.

另外TAC那边反映SC的翻译问题比较多,可能迟点会发布V2.





"不重视其中的每一步,是无法走在星光大道上的!"          ---- by Lunar
顶部
俞先

一穷二白战五渣


  ♂自曝章   萌声祭   父亲   海外南美秘鲁章  
UID 726
积分 2239
帖子 3370
气力 104
河蟹 19
阅读权限 40
发表于 2009-1-17 22:53  资料  短消息  加为好友 
渔场怎么了?顺便求http://www.thproject.org邀请码一个

[ 本帖最后由 俞先 于 2009-1-17 22:54 编辑 ]

顶部
Aosumi (SomaCruz)

ユキ


  中级精灵球   ♂自曝章   萌声祭   PS3铜奖杯   MSL同人社展会工作人员LV2  
UID 232
积分 5781
帖子 5026
气力 103
河蟹 213
阅读权限 60
发表于 2009-1-17 23:20  资料  主页 短消息  加为好友  QQ
回复 #10 俞先 的帖子

这个用原来的渔场号就可以了...





顶部
シロッコ (甄月妖日狂)

燃え尽きるまで!


  恶魔城纪念章   初级精灵球   ♂自曝章   萌声祭   大家的EXIA   PS3白金杯   MSL同人社展会工作人员LV5   MSL同人社上海支部负责人  
UID 66
积分 26640
帖子 35142
气力 104
河蟹 238
阅读权限 70
发表于 2009-1-17 23:27  资料  短消息  加为好友  QQ
顶帖支持一下WULING大大





顶部
Aosumi (SomaCruz)

ユキ


  中级精灵球   ♂自曝章   萌声祭   PS3铜奖杯   MSL同人社展会工作人员LV2  
UID 232
积分 5781
帖子 5026
气力 103
河蟹 213
阅读权限 60
发表于 2009-1-17 23:40  资料  主页 短消息  加为好友  QQ
回复 #8 TRUNKS 的帖子

弹幕格斗





顶部
ch23



UID 4410
积分 1011
帖子 118
气力 101
河蟹 0
阅读权限 40
发表于 2009-1-20 11:27  资料  短消息  加为好友 
没玩这么久了才出汉化,不知道还有没有动力重新下个

顶部
 

 


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-13 11:09


    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
清除 Cookies - 联系我们 - Mobile Suit League - Archiver - WAP