02-1　ウォーサーフ
新任司令官としてきたレオンズ・グレイブスの過去話。
民間軍事会社の社員である彼はナチュラルであることと
予算の都合上シビリアンアストレイ1機で要塞を沈黙させることに。
数十分後ウォーサーフ（戦場の波乗り）と呼ばれるレオンズはまた一つ波を乗り越えた

02-1 WAR SURF
作为新任司令官的レオンズ・グレイブス的旧话。
作为民间军事公司的职员的他因为是自然人和预算的情况上只给了1架Civilian Astray仍令要塞沉默了。
数十分钟后被称为WAR SURF的レオンズ又跨过了一个波浪。

02-2紳士と、華麗なる英雄
赴任したレオンズは二人の部下に注目した。一人はアレック・ラッド。
純白のケルベロスバクゥハンドに乗る彼は連合が攻撃を仕掛けたとき
民間人が住む村に連合が被害を出したため自軍を見捨てて村を守った。使えねー
もう一人は黄金カラーのグフに乗るルドルフ・ヴィトゲンシュタイン。順調に敵を倒しながらも敵があまりにも弱いと
敵を見逃してしまう趣味の持ち主。自分のことを「華麗なる英雄」略して「麗雄」と呼ぶアホ。
こんなヤツラを使わなければならないとは・・・と落胆するレオンズ。


02-02 绅士和华丽的英雄
赴任的レオンズ留意到两名部下。
一名叫アレック・ラッド。
乘坐纯白的地狱犬BuCUE HOUND的他因为联合展开攻击的时候附近平民居住的村遭到联合攻击的波及时为了保护他们而不顾我军保护了村庄。
“用不了……”
另一人是乘坐到黄金颜色的火虎的ルドルフ・ヴィトゲンシュタイン。
尽管能顺利地打败敌人，但是敌人实力也太弱了的时候会饶恕敌人……
自称“华丽的英雄”简称为“丽雄”的笨蛋。
“只能用这样家伙么……”レオンズ灰心了。


カラーキャラ紹介
レオンズ・ルドルフ・アレック
サーペンとテールの四人（劾以外）

レオンズ・グレイブス
民間軍事会社の社員であり、戦場の荒波を渡る死の商人。その為「ウォーサーフ」の異名をとる。
彼の所属する会社はあらゆる顧客のニーズにこたえるが地球国家に存在する会社のため
今回のようなプラントからの依頼は非常に珍しい。また社員の中には濃ーディね痛ーもいるが
彼がナチュラルでありながら今回の仕事に選ばれたことからもその有能さがうかがい知れる

レオンズ・グレイブス
是民间军事公司的员工，穿越战场的怒涛的军火商。
为此取“WAR SURF”的别名。
他从属的公司会满足所有顾客的需要，因为是位于地球国家的公司，所以像这次很罕有地接到PLANT的委托。
还有公司职员的其中也有调整者但是这次选自然人的他进行这次工作可窥见其能干。


ルドルフ・ヴィト（ｒｙ
自らを華麗なる英雄、略して麗雄と呼ぶ、コーディネイターの中でもかなりの資産家の家系の出身であり
自らのグフイグナイテッドを勝手にカスタマイズするなど、金に物を言わせた振る舞いをしている。
パイロットスーツも軍の支給品ではなく特注したものを着ている。プライドは非常に高いがその能力は
コーディネイターとしては平凡なものでありこれまでの戦火も相手が少人数のナチュラルであったからに他ならない。

ルドルフ・ヴィト
自称“华丽的英雄”，简称为“丽雄”，出身于调整者中相当有钱的家族。
擅自将自己的Gouf Ignited特制化等，做着让钱说话的举止。
穿的驾驶服也不是军队的供应品而是特别订制的东西。
自尊心非常高但其能力作为调整者来说相当平凡，到现在为止也只是和少数的自然人交战。


アレック・ラッド
常に正々堂々と戦い「ミスター・ジェントル」と呼ばれる。民間軍事会社からレオンズが派遣されるまでは
地域のザフトの指揮を担っていたほどの男。ただしその正確ゆえ地域制圧の任には不向きだったようだ。
レオンズ派遣は彼の性格に業を煮やしたザフト本部の決定であり彼は効率よく戦おうとするレオンズと対立するが
それも自分が招いたことだといえる。愛器であるケルベロスバクゥハウンドは彼の潔癖さを体現するかのように真っ白に塗装されている。

アレック・ラッド
经常堂堂正正地战斗而被称为“Mr. Gentle”。
在民间军事公司レオンズ被派遣到该地域前负责指挥ZAFT的男人。
但好象并不适合正确地压制地域之职务。
レオンズ派遣而来，按他的性格是尽管很生气，但毕竟是ZAFT本部的决定；与有效率地战斗的レオンズ对立，不过他连自己也招揽了。
作为爱机的地狱犬BuCUE HOUND象体现他有洁癖一样地被涂成纯白色。

Ａ02　ブルーフレームサード
レオンズの計画は地球連合に合同でゲリラの掃討作戦を行うことを提言することだった。
賛成できなくても勝手にやりますよという計画には出撃するであろう劾達を叩くという裏があった。
数日後、ゲリラ掃討作戦を仕掛けるザフトを叩くため出撃した劾達はゲリラから攻撃を受ける。
グリーンＦのビームで肩を撃たれるソキウスハイペリオン。火の玉ボーイ達はナチュラルだから戦えないと撤退しようとする
ソキウスだが背後からザフトのＭＳが乱入。英雄殺しのイライジャめ、英雄である僕を殺しにきたかとルドルフが挑む。
ガイペリオンを圧倒するジェントル、一方トロヤは師匠から通信を受けザフトに利用されたことを知り撤退。
森に擬態して時を待つレオンズ。ルドルフのバカが前に出すぎてゲリラが逃げ出したじゃないかと怒る
敵は懐にありとはよく言ったもんだ・・・もう手抜きは無理か。楽に勝てたものを・・・面倒なことだﾌﾞﾂﾌﾞﾂ
ゲリラは退いた！挟み撃ちは失敗だ、お前らも退け！と言ってくるイライジャに敵で最も強い僕に一騎打ちを仕掛けることで
戦力バランスを崩す作戦だったか！とキレるルドルフ。もう許せん、この屈辱の代償に君の美しい顔に大きな傷をつけてやるぅ！！！
いや、キズならもうついてるけどと汗を垂らし焦るイライジャ。そのころバクゥとガイペリオンは激しい戦闘を続けていた。
正面きっての戦いの方が俺の性に合っていると笑うジェントル。互いのビームサーベルが交錯する。
バクゥのパックが爆発しガイペリオンも左腕を失う。「相撃ちか・・」と振り向こうとしたジェントルは忍び足していたレオンズが
ガイペリオンを撃ち抜く。卑怯だぞと憤るジェントルに勝利することが俺の仕事だとクールに返すレオンズ。
その時劾に待たせたな、派手に送るぜと通信が入り辺りに爆撃。土煙もわんもわんが消えるとそこには該の乗ったＢＦ3（風花つき）。焦るレオンズ。

A02 Blue Frame Third
レオンズ的计划是建议和地球联合合作进行游击队的扫荡作战。
就算不赞成而会擅自执行并且背后还计划顺手打击劾等人。
数日后，为了攻击准备进行游击队扫荡作战的ZAFT而出击的劾等人受到游击队的攻击。
用GF的光束射中了索希斯的亥伯龙G的肩膀。
因为他们是自然人打不了，索希斯打算撤退，然而这时ZAFT的MS从背后杀入。
ルドルフ：“英雄杀的伊莱杰，让身为英雄的我干掉吧”。
アレック压制住亥伯龙G，另一方面特洛伊收到从师傅那里发来的通讯知道被ZAFT利用了，撤退。
レオンズ隐匿在森林等待时机。
レオンズ“游击队退了！夹击失败了，你们也退下”
但把伊莱杰作为敌人而自诩最强的ルドルフ以“这是破坏战力平衡的作战”为由单挑伊莱杰
忽然生气的ルドルフ“已经饶不了你，我要将这屈辱的代价刻在你漂亮的脸留下深刻的伤痕。
不，伊莱杰是早有伤痕，不过焦急得汗如雨下。
这个时候BuCUE和劾的亥伯龙G进行着激烈的战斗。
アレック笑言“正面对战合我性格”。彼此的光束剑交错。
BuCUE的背包爆炸，劾的亥伯龙G也失去左臂。
“不分胜负吗……”正打算回头的アレック看到隐藏的レオンズ打穿了劾的亥伯龙G。
アレック愤怒地诉卑怯，而レオンズ冷酷地说取得胜利是我的工作。
这时，劾让你旧等了的通讯进入的同时周围出现轰炸。烟尘消失的同时出现的是劾乘坐的BF3（带着风花）。
レオンズ着急了。

[ 本帖最后由 devilgundam 于 2007-10-24 00:23 编辑 ]

厄，1架Civilian Astray令要塞沉默是不是太夸张了点啊！后面的日文基本看不懂，期待某位达人的翻译！

[ 本帖最后由 虎虎 于 2007-10-23 23:48 编辑 ]

乃理解错意思了
还有DG的翻译来说是最正的了

“乃”是什么意思啊？
引用：02-1 WAR SURF
作为新任司令官的レオンズ・グレイブス的旧话。
作为民间军事公司的职员的他因为是自然人和预算的情况上只给了1架Civilian Astray仍令要塞沉默了。
数十分钟后被称为WAR SURF的レオンズ又跨过了一个波浪。
这句到底是什么意思是？越看越不明白了！后面的几句还好懂些！

Blue Frame Third终于出场了，就是不知道东亚高达在哪躺着在！唉！
ルドルフ・ヴィト既然自己出钱特化坐机，他家里还真有钱啊！不过不是很喜欢这个人！
比较喜欢アレック・ラッド这个人物的风格！堂堂正正地战斗的人！

[ 本帖最后由 虎虎 于 2007-10-24 11:01 编辑 ]

恩……伟大的CE版黑水公司登场了…………
千叶抢了我的创意…………

[ 本帖最后由 战机黑手党 于 2007-10-24 17:08 编辑 ]

CE版黑水公司是什么意思啊？

披着保安公司外皮的佣兵

请问有机体的完整图么...

披着保安公司外皮的佣兵与一般的佣兵有什么区别啊？

开了
http://www.astrays.net/

后面那个被抓到没有任何待遇不享受任何权力，就算把你tjjtds也不过是给了你解脱~
前面那个是有合法商业合同的民事安保公司，而且它们自身也有节制和谨慎的从业态度，一般不会冒险（公开）参与进攻性任务。

那GOUF和BuCUE也太恶搞了（尤其是GOUF）……
驾驶者同样很恶搞……
PS：那白BuCUE看起来头轻脚重……

是不是把这两者的差别理解为有证的流氓与一般流氓之间的区别一样的啊！

这比喻真那啥。。。
简单说佣兵是拿人钱财替人消灾，基本有委托的情况下谈的笼就接活，从救人倒杀人，从抢东西到把东西抢回来基本都干
而保安公司相对实力更雄厚，但组织也更正规，入zeek所说，高危险性的攻击行动不是其营业反围，更多的可能参与的是如维和等的任务

了解了！不过还是要问个以前问过的问题，为什么ZAFT跑到东亚的地域来了啊！

其實ZAFT沒有特意在此時"跑到"東亞地域的
原ZAFT本有著駐軍在東亞圈，雖然東亞不是戰略上的重要區域，但是假若東亞圈的情勢惡化，ZAFT為了顧及顏面，也會增派軍隊往東亞地域的

维和这种活黑水还是干不了的
承包商的业务主要还是安全保卫、人员培训以及后勤管理之类的

汗 金色装甲 个人特化 费用均自己承担orz 果然系真米人 有钱到底就是好啊