精华区·吉翁军礼服/半礼服胸饰阶级章/礼服领章（CZ，来拿）

你是游客！

奖罚日志 | 排行榜 | 精华区 | 废弃区

　阿纳海姆〖版主： Mr.Wang(Mr_Wang) | 十年前是正太，五年前是小白(Old_Type) 〗


ＨＰ：100 \| 气力：100	页码：　 1 2 3 4	上一页下一页

作者	主题：吉翁军礼服/半礼服胸饰阶级章/礼服领章（CZ，来拿）

离线

David Lee
(AD19840304)

所　属：阿纳海姆
等　级：助理工程师 Lv 3
帖　数：14204
ＥＸＰ：2554

发表时间：2003/9/5 11:59:19

对，应该是翻译者的错误。PS：银英的帝国军算得是德国味浓郁的，也有准将啊

离线

爱野美奈子
(CZ75)

所　属：吉恩
等　级：少校
帖　数：7416
ＥＸＰ：5374

发表时间：2003/9/5 14:28:45

（第三帝国时期的）德国海军是既有准将（Kommodore）又有一级上将（Generaladmiral）的

离线

新人尤利安
(glassesboy)

所　属：ＺＡＦＴ
等　级：精英机师
帖　数：184
ＥＸＰ：101

发表时间：2003/9/5 16:06:39

有一次我看到一本书《军事史林》，上面说解放军在92年以前也是有一级上将的

离线

爱野美奈子
(CZ75)

所　属：吉恩
等　级：少校
帖　数：7416
ＥＸＰ：5374

发表时间：2003/9/5 16:11:40

下面引用新人尤利安（glassesboy）在2003-9-5 16:06:39发表的内容：
有一次我看到一本书《军事史林》，上面说解放军在92年以前也是有一级上将的

我军50年代授衔时本来就有大将（注意是大将），后来60年代取消，80年代重新设立军衔时又设立了大将军衔，但是为了与十位开国大将区分，就把大将叫做一级上将。不过好象并无人获一级上将军衔。

离线

爱野美奈子
(CZ75)

所　属：吉恩
等　级：少校
帖　数：7416
ＥＸＰ：5374

发表时间：2003/9/6 11:56:07

下面引用急疯的狼（Wonderful）在2003-9-5 9:51:37发表的内容：
CZ同志推理错误。
如果已知“吉恩军军衔制度是少将/中将/上将/一级上将”，那么可以推断出“吉恩使用的是传统的普鲁士/德国军衔制度”，
而不是用“吉恩使用的是传统的普鲁士/德国军衔制度”这种猜测去否定原设定。

最近一直在研究逻辑推理，郁闷……

从0083版的将官领章来看，（0083中尽管极少出现将官的领章，但注意看哈斯勒穿标准服时的镜头，左领口上确实戴了领章，与MSL的吉恩军少将领章一样），哈斯勒的少将领章已经是将官中最低一级了，所以不会有准将。

哈斯勒的少将领章：

[被 武装SS第七“卡尔马亲王”志愿山地师(CZ75) 于2003-9-6 11:57:08修改]

离线

急疯的狼
(Wonderful)
= 急疯的狼君 =

所　属：阿纳海姆
等　级：工程师 Lv 3
帖　数：3137
ＥＸＰ：15041

发表时间：2003/9/6 12:14:43

还是无法断定。准将本身就比较特殊，领章跟少将、中将、上将的完全不一样也有可能。银英里面的准将就跟少将、中将、上将的毫无共同之处。

我军的一级上将军衔在90年代撤销，到撤销时为止没有任何人获得过这一军衔。普鲁士将官包括少将、中将、兵种上将和上将，其中后两者又合称为上将，为避免称呼的混乱也有把高于兵种上将的上将翻译成一级上将的。
除此以外，中国民国时期的国民革命军将官也有二级上将和一级上将的军衔。

离线

爱野美奈子
(CZ75)

所　属：吉恩
等　级：少校
帖　数：7416
ＥＸＰ：5374

发表时间：2003/9/6 12:32:14

不过好象任何作品（包括同人原创作品）中都没有出现吉恩军的“准将”吧？

离线

急疯的狼
(Wonderful)
= 急疯的狼君 =

所　属：阿纳海姆
等　级：工程师 Lv 3
帖　数：3137
ＥＸＰ：15041

发表时间：2003/9/6 18:44:29

但是，从这个事实无法推断出“吉恩军有一级上将军衔”和“吉恩军实行的是德国的军衔制度”这样的结论。

离线

David Lee
(AD19840304)

所　属：阿纳海姆
等　级：助理工程师 Lv 3
帖　数：14204
ＥＸＰ：2554

发表时间：2003/9/8 10:11:36

查过了，迪拉兹在0083年战死时的军衔就是准将。（一年战争后迪拉兹舰队骨干升一级。）。从军大衣领口可以看见准将军衔上面两只“翅膀”的一部分。将官军衔有平直“翅膀”的只有准将。而且卡托称呼他“阁下”也证明他是将官

离线

David Lee
(AD19840304)

所　属：阿纳海姆
等　级：助理工程师 Lv 3
帖　数：14204
ＥＸＰ：2554

发表时间：2003/9/8 10:15:26

补充一点。吉翁最高军事统帅基连·萨比是上将军衔，因此相互了公王的“大元帅”这样的仪式军衔外不会有比上将高的军衔了

离线

爱野美奈子
(CZ75)

所　属：吉恩
等　级：少校
帖　数：7416
ＥＸＰ：5374

发表时间：2003/9/8 18:34:22

下面引用急疯的狼（Wonderful）在2003-9-6 18:44:29发表的内容：
但是，从这个事实无法推断出“吉恩军有一级上将军衔”和“吉恩军实行的是德国的军衔制度”这样的结论。

依次向上推呀……如果那个“准将”的胸饰应该是少将的话，那么那个“上将”的胸饰就应该是“一级上将”了。

离线

爱野美奈子
(CZ75)

所　属：吉恩
等　级：少校
帖　数：7416
ＥＸＰ：5374

发表时间：2003/9/8 18:39:11

迪拉兹的军衔是中将，见小说版第五章：

“他就是迪拉兹舰队的总长，艾基尔·迪拉兹中将”。

而且我在网上查找英文的高达网站时，对迪拉兹的介绍中都说他的军衔为Admiral，尽管广义上的Admiral可以指一切“海军将军”，但是在我所看过的英文军事文献中，提到“海军准将”时都用Commodore。（美国海军的准将从1985年起改叫“Rear Admiral,lower half”）

离线

David Lee
(AD19840304)

所　属：阿纳海姆
等　级：助理工程师 Lv 3
帖　数：14204
ＥＸＰ：2554

发表时间：2003/9/8 19:17:19

基连的官方设定是“基连·萨比上将”这个是确认的。
在门的另一边，是一间白墙的大厅，壁面上高挂着吉翁军旗，而在那下方，是已逝的基连·查比总帅的胸像，而在那胸像下方的椅子上，一位目光锐利的男子悠然地坐着。

　　他正是迪拉兹舰队的总长，艾基尔·迪拉兹。

　　“我已听过报告了，辛苦了。”

　　说着，迪拉兹微微浮现出笑容：

　　“如此，‘星尘‘的第一阶段，算是成功了吧，不愧是‘所罗门的恶梦’。”

　　“……不，阁下，多亏有了共同抱持着凌云之志的战土们的劳苦以及挺身赴义，才得以成功的。”

　　
没有军衔的描写。原军衔上校，但是战后晋升最多是一级

离线

爱野美奈子
(CZ75)

所　属：吉恩
等　级：少校
帖　数：7416
ＥＸＰ：5374

发表时间：2003/9/13 17:21:11

对了，LEE兄，你看的是美国网站吧？美国人都是把德国的一级上将（Generloberst）翻译成上将（General），把二级上将（General）翻译成中将（Lieutenant General），把中将（Generalleutnant）翻译成少将（Major General），把少将（Generalmajor）翻译成准将（Brigadier General）的。

离线

David Lee
(AD19840304)

所　属：阿纳海姆
等　级：助理工程师 Lv 3
帖　数：14204
ＥＸＰ：2554

发表时间：2003/9/13 20:49:17

Rank Characters
Pay Grade Japanese US Army US Navy
O-10 大将 (Taishou) General Admiral Gihren Zabi
O-9 中将 (Chuujyo) Lt. General Vice Admiral Dozle Zabi
O-8 少将 (Shoushou) Major General Rear Admiral Neuen Bitter
Conscon
Gineas Saharin
O-7 准将 (Jyunshou) Brigadier General Commodore --
O-6 大佐 (Taisa) Colonel Captain Garma Zabi
O-5 中佐 (Chuusa) Lt. Colonel Commander Cima Garahau
O-4 少佐 (Shousa) Major Lt. Commander Billy Gradle
O-3 大尉 (Taii) Captain Lieutenant --
O-2 中尉 (Chuui) 1st Lt. Lt. Jr. Grade --
O-1 少尉 (Shoui) 2nd Lt. Ensign --
-- 一般兵/下士官 Soldier / Non-commissioned Officer Gabriel Garcia
Mikhail Kaminsky
Bernald Wiseman

Capes Emblem Rank Characters
Pay Grade Japanese US Army US Navy
O-6 大佐 (Taisa) Colonel Captain Balom
Norris Packard
O-5 中佐 (Chuusa) Lt. Colonel Commander --
O-4 少佐 (Shousa) Major Lt. Commander Char Aznable
Anavel Gato
O-3 大尉 (Taii) Captain Lieutenant Ramba Ral
O-2 中尉 (Chuui) 1st Lt. Lt. Jr. Grade Shimus
O-1 少尉 (Shoui) 2nd Lt. Ensign Doren
Mulligan

Collars Emblem Rank
Japanese English
佐官 / 将官 Field Officer / General (Admiral)
尉官 Officer
下士官 Non-commissioned Officer
一般兵 Soldier

这个是原网站。

http://side7.gundam.com/rgz/emblem/uniform_zeon.html要用日语编码看汉字

在线

老欤于世
(Zeek)
= 斑竹 =

所　属：阿纳海姆
等　级：工程师 Lv 2
帖　数：3891
ＥＸＰ：9089

发表时间：2003/9/13 22:19:20

记得79年战败时迪拉茨是少将，潜伏后将自己和属下各晋升一级，至于传统普鲁士军衔，我认为没必要将zeon的一切都与其挂钩。
即使是挂钩，有没有可能是理解与翻译上的误差呢，这里说的是指联邦对zeon公国军衔制的理解与翻译上的误差，为了称呼上的便利和减少误差才将臃肿的zeon军衔拉伸为联邦相应军衔。

至CZ75同志，你今天的昵称实在是

，不适合你呀...

离线

爱野美奈子
(CZ75)

所　属：吉恩
等　级：少校
帖　数：7416
ＥＸＰ：5374

发表时间：2003/9/14 11:41:34

下面引用Zeeklin（Zeek）在2003-9-13 22:19:20发表的内容：

即使是挂钩，有没有可能是理解与翻译上的误差呢，这里说的是指联邦对zeon公国军衔制的理解与翻译上的误差，为了称呼上的便利和减少误差才将臃肿的zeon军衔拉伸为联邦相应军衔。

至CZ75同志，你今天的昵称实在是

，不适合你呀...

对，这就是我的意思。
动画中刚开始时迪拉兹的领章上是三杠两点，确实是上校而不是少将。

另外，为什么现在这个昵称不适合我呢？

在线

努力工作天天加班
(NEW2003)

所　属：阿纳海姆
等　级：整备员 Lv 3
帖　数：486
ＥＸＰ：39

发表时间：2003/9/14 12:25:34

迪拉兹在0079时是上校，0083时是中将。

离线

爱野美奈子
(CZ75)

所　属：吉恩
等　级：少校
帖　数：7416
ＥＸＰ：5374

发表时间：2003/9/14 12:27:12

但我很奇怪是谁给他升官的……

在线

努力工作天天加班
(NEW2003)

所　属：阿纳海姆
等　级：整备员 Lv 3
帖　数：486
ＥＸＰ：39

发表时间：2003/9/14 13:57:19

推举。


ＨＰ：100 \| 气力：100	页码：　 1 2 3 4	上一页下一页

广告业务 | 网页制作 | 关于我们 | 联系合作

——————————————————————————————————————

MSL是英文Mobile Suit League的缩写