那个，残党叫发到这边来……
Castlevania Remixes ~ 引自 The Castlevania Dungeon
原贴：Remixes ~ Some of the recurring themes and levels throughout the whole of the series.
Ghoulish Evils´ Village (逆袭！诡异的村庄)
《CastleVania 2: Simon´s Quest》(《恶魔城2代：诅咒的封印》)
《The Rando of Blood》(《恶魔城：血之轮回》)
《CastleVania 3: Dracula´s Curse 》(《恶魔城3代：恶魔城传说》)
《Super Castlevania 4》(《恶魔城4代》)
《Castlevania: Dracula X 》(《恶魔城XX》)
《CastleVania: Bloodline》(《恶魔城：血族》)
Seems it is very often to put the village as the first lever, at least the prologue. Very naturally huh? The heroes just begin the path from homeland. The village was almost ruined, damned zombies, skeletons, ravens and even medusa heads everywhere. One special case is the villages in Castlevania 2, the monsters just come out at the night.
(村庄这个场景经常出现在系列中第一个关卡，或者至少也是序幕当中。主角们通常都是从家乡开始踏上征途，说起来也自然得很。烈火焚城，只剩下残檐断壁，随处嚣张的僵尸，骷髅自不多说，有时候还能遇到难缠的美杜沙脑袋。需要指出的是，《恶魔城2代：诅咒的封印（美版名为“西蒙的冒险”）》却有所不同，各个村庄中，德拉库拉的爪牙们只会在夜晚出没，白日里却可相安无事。)
Castlevania Level 1 (进发！荒城回廊)
《Castlevania》(《恶魔城Dracula》)
 
《The Rando of Blood》(《恶魔城：血之轮回》)
 
《CastleVania: Bloodline》(《恶魔城：血族》)
 
《Castlevania Chronicles 》(《恶魔城Dracula历代记》)
 
The first level of the original Castlevania has been repeated many times, in many cases having the same structure and secrets too. Be wary of it in Castlevania Chronicles - the usual secret spot is filled with hunchback men. The real one is located on the wall across from it.
(初代《恶魔城》第一关的场景荒城回廊经常得以重现，甚至连地图结构与隐藏物品的位置都与初代一样。只有《历代记》是一个例外，当你敲开那堵理所当然藏着HP回复物品的墙壁以后，冒出来的是一群跳蚤人。真正的可以敲碎的墙壁却是在画面的另一侧正对面呢。)
Other First Level Similarties (回廊其他地段)
《CastleVania: Symphony of the Night 》(《恶魔城：月下的夜想曲》)
 
《Castlevania: Aria of Sorrow 》(《恶魔城：晓月的圆舞曲》)
 
Both Symphony of the Night and Aria of Sorrow have similar structures to the original Castlevania level as well - an area filled with zombies, a small underground water area with fishmen, and a walk back upstairs. Symphony even has the hidden meat. However, most of the staircases from the original are gone.
(《月下的夜想曲》和《晓月的圆舞曲》也有与初代荒城回廊相似的结构——僵尸横行的城堡入口，一小截有鱼人出没的地下水脉，拐向回走的上楼阶梯。《月下的夜想曲》中甚至还保留有隐藏的肉。然而，更多的结构毕竟还是未能保持下来。)
Flayer Jungle (穿越！剥皮丛林)
《CastleVania 2: Simon´s Quest》(《恶魔城2代：诅咒的封印》)
 
《Haunted Castle》(《恶魔城街机版》)
《The Castlevania Adventure》(《恶魔城：Dracula传说》)
《CastleVania 3: Dracula´s Curse 》(《恶魔城3代：恶魔城传说》)
《Castlevania: Legends》(《恶魔城：漆黑的前奏曲》)
 
Actually, most of the above places are not jungles, just forests. Maybe you have played the Diablo 2, then you know why i put this name on - Tough, and boring - That´s it. Unlike the gardens, however.
(严格的说起来，系列中并没出现过几次热带丛林，充其量可以叫做森林吧。但如果你也曾玩过大菠萝2的话，也许仍会记得那种无聊，那种烦闷吧——对，虽然说起来森林与花园仿佛有相似之处，然而在整个系列中这两种场景给人的感觉感觉却极不相同呢。)
The Courtyard & Garden (鬼魅！怪异的庭院)
《CastleVania 3: Dracula′s Curse 》(《恶魔城3代：恶魔城传说》)
《Super Castlevania 4》(《恶魔城4代》)
《Adv Castlevania 2: Belmont´s Revenge 》(《恶魔城：Dracula传说2》)
《CastleVania: Symphony of the Night 》(《恶魔城：月下的夜想曲(SS版)》)
 
《CastleVania 64》(《恶魔城：默示录》)
 
《Castlevania: Aria of Sorrow》(《恶魔城：晓月的圆舞曲》)
 
《Castlevania: Lament of Innocence 》(《恶魔城：无辜者的挽歌》)
 
Crawling with overgrown vegetation and vines, but players never feel tough as the forest. Actually, this area is somehow with a beautiful scenery. Sometimes there also come funny enemies which are the living plants.
(覆盖着茂盛的植被，攀爬着大量的藤蔓，这里便是城堡里的庭院了。生机盎然，甚至连敌人也是些植物，其中一些还有几分古怪滑稽。也算得上一个绮丽的场景，一点都不像在树林里的那种无聊的气氛呢。)
Bloody Tears (暗泣！血の淚)
《Haunted Castle》(《恶魔城街机版》)
《Castlevania Chronicles 》(《恶魔城Dracula历代记》)
《CastleVania: Legacy of Darkness》(《恶魔城：默示录外传》)
《Castlevania: Harmony of Dissonance 》(《恶魔城：白夜的协奏曲》)
《Castlevania: Aria of Sorrow》(《恶魔城：晓月的圆舞曲》)
There´s a song named Bloody Tears (that plays in level 3 of Haunted Castle, where that portrait is), and there are plenty of statues that drip blood, forming red skeletons when they hit the ground.
(Bloody Tears这首BGM最先出现于街机版的第三个关卡，也就是挂有肖像画的那个场景。在那里很多雕像会不停地滴血，当血之眼泪触及地面之时，便诞生成为血之骷髅[3倍速涂装？])
Cursed Chapel (重生！亵渎的礼拜堂)
《CastleVania 2: Simon´s Quest》(《恶魔城2代：诅咒的封印》)
《CastleVania 3: Dracula´s Curse 》(《恶魔城3代：恶魔城传说》)
《Adv Castlevania 2: Belmont´s Revenge 》(《恶魔城：Dracula传说2》)
 
《The Rando of Blood》(《恶魔城：血之轮回》)
 
《CastleVania: Symphony of the Night 》(《恶魔城：月下的夜想曲》)
 
《Castlevania Chronicles 》(《恶魔城Dracula历代记》)
《Castlevania: Circle of the Moon 》(《恶魔城：月轮》)
 
《Castlevania: Harmony of Dissonance 》(《恶魔城：白夜的协奏曲》)
《Castlevania: Aria of Sorrow》(《恶魔城：晓月的圆舞曲》)
《Castlevania: Lament of Innocence 》(《恶魔城：无辜者的挽歌》)
 
Beautifully decorated, the chapel was intended as a place of worship before Dracula made a deal with the devil. The rooms full of stained glass is a spectacular site to see. Unfortunately, now it is a place of desecration.
(教堂，神圣之地，在德拉库拉的城堡里，也许是最为庄严的地方。特别是墙上彩色玻璃更是一道风景。可惜的便是这里已经被恶魔侵蚀了吧。)
Atlantis Ruins (崩毁！亚特兰蒂斯)
《CastleVania 3: Dracula´s Curse 》(《恶魔城3代：恶魔城传说》)
《Super Castlevania 4》(《恶魔城4代》)
《Adv Castlevania 2: Belmont´s Revenge 》(《恶魔城：Dracula传说2》)
《Castlevania: Dracula X 》(《恶魔城XX》)
《CastleVania: Bloodline》(《恶魔城：血族》)
It hasn´t quite made sense for Atlantis to show up underneath the ruins of Dracula´s castle, but I guess it shows some imagination on Konami´s part. Note that in Bloodlines, you´re actually at the Atlantis Ruins.
(如果要硬扯到亚特兰蒂斯的话，仿佛并没有什么意义。然而或许可以把它理解成Konami的设想吧，只有在《血族》中，游戏才补完地真正来到了亚特兰蒂斯的遗址。)
Pirate Ships(十字骷髅！幽灵海盗船)
《CastleVania 3: Dracula´s Curse 》(《恶魔城3代：恶魔城传说》)
《The Rando of Blood》(《恶魔城：血之轮回》)
《CastleVania: Legacy of Darkness》(《恶魔城：默示录外传》)
《Castlevania: Aria of Sorrow 》(《恶魔城：晓月的圆舞曲》)
Fighting on a pirate ship always seemed a little odd to me - although these are ghost ships, and it´s less nonsenseical than fighting in Atlantis. In Aria of Sorrow, the boat is sunken in the Forbidden Area.
(总觉得，在海盗船上的感觉怪怪的——虽然说起来是幽灵船云云，好歹比在亚特兰蒂斯腰来得合理些……在《晓月的圆舞曲》中，沉船则位于不可侵区域中。)
The Laboratory (炼金术士的实验室)
《Vampire Killer》(《恶魔城Dracula (MSX版，1986)》)
《Castlevania》(《恶魔城Dracula》)
《CastleVania: Symphony of the Night 》(《恶魔城：月下的夜想曲》)
 
《Castlevania: Lament of Innocence 》(《恶魔城：无辜者的挽歌》)
This is where Dracula´s alchemists studied and created vile concoctions. Other than potions and measuring cups, nothing more but emenies.
(这里是术士们炼金之地。除了不出奇的瓶瓶罐罐，也没啥好说的了。)
The Dungeon (永不安宁！鬼泣的地牢)
《Vampire Killer》(《恶魔城Dracula (MSX版，1986)》)
《Castlevania》(《恶魔城Dracula》)
《Super Castlevania 4》(《恶魔城4代》)
 
《Castlevania: Dracula X 》(《恶魔城XX》)
《CastleVania: Symphony of the Night 》(《恶魔城：月下的夜想曲(SS版)》)
 
《Castlevania: Legends》(《恶魔城：漆黑的前奏曲》)
《Castlevania Chronicles 》(《恶魔城Dracula历代记》)
《Castlevania: Lament of Innocence 》(《恶魔城：无辜者的挽歌》)
 
A place of violence, lots of jails, shackles and corpses here. As somehow the dungeons often places together with the Laboratories. Maybe it is convenient for the creating of Frankenstein monster. In Lament of Innocence, there keeps a very huge monster.
(监狱、镣铐、尸骨，血腥之地。为了更方便地创造出科学怪人，很多时候地牢就紧挨着实验室。在《无辜者的挽歌》中，这里更是一个囚禁着凶猛的庞然大物的场所。)
Clock Tower (脱困！齿轮的钟塔)
《Vampire Killer》(《恶魔城Dracula (MSX版，1986)》)
《Castlevania》(《恶魔城Dracula》)
《Haunted Castle》(《恶魔城街机版》)
 
《CastleVania 3: Dracula′s Curse 》(《恶魔城3代：恶魔城传说》)
 
《Super Castlevania 4》(《恶魔城4代》)
 
《Kid Dracula》(《恶魔城外传：王子传奇》)
《The Rando of Blood》(《恶魔城：血之轮回》)
 
《CastleVania: Bloodline》(《恶魔城：血族》)
 
《Castlevania: Dracula X 》(《恶魔城XX》)
 
《CastleVania: Symphony of the Night 》(《恶魔城：月下的夜想曲》)
 
《Castlevania: Legends》(《恶魔城：漆黑的前奏曲》)
《CastleVania 64》(《恶魔城：默示录》)
《CastleVania: Legacy of Darkness》(《恶魔城：默示录外传》)
 
《Castlevania Chronicles 》(《恶魔城Dracula历代记》)
《Castlevania: Circle of the Moon 》(《恶魔城：月轮》)
 
《Castlevania: Harmony of Dissonance 》(《恶魔城：白夜的协奏曲》)
《Castlevania: Aria of Sorrow》(《恶魔城：晓月的圆舞曲》)
 
The Clock tower, well, the game may not be a Castlevania game without the clock tower. Everyone is scared of the clock tower levels in Castlevania games. Actually the enemy here is not very strong. Usually, just harpies, medusa heads, fleaman with birds and some other puny monsters. However, here you entered is absolutely the hell. The monsters just disturb you, but spikes and gears will challenge you - Once you go up, if you fall, you´ll be hysterical.
(如果没有钟塔这个标志性的区域，恶魔城的游戏性将要大打折扣。几乎所有人都认为这里是难度最高的场景。然而这个区域里并没有什么强大的敌人。一般来说，不过是一些诸如鹰身女妖，美杜沙头，空降跳蚤人等等并不算厉害的对手。然而这里却是当之无愧地狱，的而且确。怪物们干扰你，配合着长钉与齿轮来考验你的操作能力。当你竭尽全力向上走了一段距离后一不留神掉了下来的时候，那种心情——便是快发疯了吧……)
Stairway to Dracula´s Chamber (决战！城主之间)
《Castlevania》(《恶魔城Dracula》)
 
《CastleVania 3: Dracula´s Curse 》(《恶魔城3代：恶魔城传说》)
 
《Super Castlevania 4》(《恶魔城4代》)
 
《Kid Dracula》(《恶魔城外传：王子传奇》)
 
《Castlevania Chronicles 》(《恶魔城Dracula历代记》)
 
《CastleVania: Bloodline》(《恶魔城：血族》)
《The Rando of Blood》(《恶魔城：血之轮回》)
 
《CastleVania: Symphony of the Night 》(《恶魔城：月下的夜想曲》)
 
《CastleVania: Legacy of Darkness》(《恶魔城：默示录外传》)
《Castlevania: Harmony of Dissonance 》(《恶魔城：白夜的协奏曲》)
 
《Castlevania: Aria of Sorrow 》(《恶魔城：晓月的圆舞曲》)
《Castlevania: Lament of Innocence 》(《恶魔城：无辜者的挽歌》)
 
The stairs to Dracula´s Chamber are usually covered in fog, conveninetly by the moon and the clock tower. Bloodlines´ stairs are reveresed, however.
(月夜，钟楼，云雾，以及通往城主之间的阶梯。《血族》方向上虽稍有不同，然而这已不再重要……)
修改注：1.补充原贴具体贴址（回廊，血之泪，亚特兰蒂斯，海盗船，通往城主之间的阶梯几处注文转贴，自己胡乱翻译）；
2.求助永久上传图片的地址，部分图片不保证能长期存在；
3.补充村庄（注文原创，中文自翻）；
4.补充森林（注文原创，中文自翻）；
5.补充教堂（注文原创，中文自翻）；
6.补充钟塔（注文原创，中文自翻）；
7.补充庭院（注文原创，中文自翻）；
8.补充地牢和实验室（注文原创，中文自翻）；
[被 |清空|去贪去爱去取去缠(redcomet_char) 于2004-11-4 21:18:48修改]
[被 |清空|去贪去爱去取去缠(redcomet_char) 于2004-11-5 0:18:01修改]
[被 |清空|去贪去爱去取去缠(redcomet_char) 于2004-11-5 18:29:47修改]
[被 |清空|去贪去爱去取去缠(redcomet_char) 于2004-11-5 18:33:26修改]
[被 |清空|去贪去爱去取去缠(redcomet_char) 于2004-11-5 18:46:45修改]
[被 |清空|去贪去爱去取去缠(redcomet_char) 于2004-11-5 20:53:37修改]
[被 |清空|去贪去爱去取去缠(redcomet_char) 于2004-11-5 21:00:49修改]
[被 |清空|去贪去爱去取去缠(redcomet_char) 于2004-11-5 21:04:57修改]
[被 |清空|去贪去爱去取去缠(redcomet_char) 于2004-11-5 22:42:07修改]
[style#g=#1b5d6d]One day, the Castle Dracula will appear in front of me.
And ME, will dǐ my duty to ruin it.
That´s the curse of the Bloody Tears.
——Nightingale Belmo?u[/?tyle]
|
离线
发表时间：2004/11/4 21:08:27
在线
１９８６ ＭＳＸ
１９８７ ＦＣ／ＮＥＳ
１９８８ ＦＣ／ＮＥＳ
１９８８ ＡＲＣＡＤＥ
１９８９ ＧＢ
１９９０ ＦＣ／ＮＥＳ
１９９１ ＳＦＣ／ＳＮＥＳ
１９９１ ＧＢ
１９９１ ＦＣ／ＮＥＳ
１９９３ ＰＣＥ
１９９３ ＳＨＡＲＰ Ｘ６８Ｋ
１９９３ ＧＢ
１９９４ ＭＤ
１９９５ ＳＦＣ／ＳＮＥＳ
１９９７ ＰＳ
１９９８ ＧＢ
１９９９ Ｎ６４
１９９９ Ｎ６４
２００１ ＰＳ
２００１ ＧＢＡ
２００２ ＧＢＡ
２００３ ＧＢＡ
２００３ ＰＳ２
Ｎ／Ａ 中途取消 ＤＣ
