 在线 |
五代裕作
(19850404)
|
所 属：新吉恩
等 级：少校
帖 数：20952
ＥＸＰ：3547 |
  |
|
 发表时间：2006/11/29 14:42:39
|
|
|
|
在这里帮KOEI打个广告，还是得自己玩的时候才能体会到乐趣。
“毘”和“义”
上杉谦信：上杉军的精髓，全都在这个“毘”字中。
直江兼续：全部都是为了“义”对吧，谦信公。
秀赖元服
丰臣秀赖：丰臣秀赖从今天开始，会为欧巴阿撒玛竭尽所能地努力
阿市：我……欧巴阿撒玛……
秀赖元服2
丰臣秀赖：丰臣秀赖从今天开始，会为欧吉一撒玛竭尽所能地努力
浅井长政：……我的孙子。喔！孙子阿！孙子是多么可爱阿！
战国第一美女
杂贺孙市：喔！战国第一的美女发现！
森兰丸：我是男的，你想干什么！
杂贺孙市：……放心，我对男的没兴趣
勇气和大气
秀吉：敌人阵中有直江兼续，那家伙的大气和勇气可以争夺天下；不过嘛，论智慧的话还差我好几段
无口男
石田三成：你就是直江兼续仰慕的老师？
上杉谦信：那么，又如何？
石田三成：没什么，看来是个寡言少语的男人。我还以为是成天只会“ギーギー”叫的家伙（注：“义”音同ギ）
脸色不好1
弥弥：看你脸色不太好，最近都吃什么了
上杉谦信：战斗和美酒。
弥弥：那样不行！要多吃有营养的东西才可以。
脸色不好2
弥弥：看你脸色不太好，最近都吃什么了
佐佐木小次郎：我喜欢斩杀人之后的鲜血
弥弥：那样不行！要多吃有营养的东西才可以。
脸色不好3
弥弥：看你脸色不太好，最近都吃什么了
武田信玄：没看到我戴的面具么？
你们都是我的孩子1
弥弥：清正，你就像是我的孩子，要注意身体，好好努力
加藤清正：听到弥弥大人这么说、好开心，清正一定好好努力
你们都是我的孩子2
弥弥：正则，你就像是我的孩子，要注意身体，好好努力
福岛正则：是，弥弥大人，在战场上不会输给任何人
你们都是我的孩子3
弥弥：三成，你就像是我的孩子，要注意身体，好好努力
石田三成：弥弥大人，别捣乱；而且，我已经不是孩子了。
（丰臣系旧部很多都是弥弥抚养长大是事实，不过游戏中的弥弥……）
山贼甲
浅井长政：来吧！山贼！
宫本武藏：你丫才山贼，你全家都山贼！（无责任设计台词，原话为“才不是山贼”）
山贼乙
浅井长政：来吧！山贼！
柴田胜家：MLGBD口胡！（同上，原话为“可……可恶”）
创建和谐社会
浅井长政：幸村大人不仅有高强的武艺和军略，还是个爽快的好男儿
真田幸村：长政大人才是真正优秀的男人
直江兼续：好极了，幸村，长政，还有我，让我们携起手来一起创建……
浅井长政：……阿？
鬼退治
岛津义弘：丰臣秀吉、德川家康，还有石田三成，也就是猴子、狸猫和狐狸来打倒我鬼岛津么
石天三成：狸猫和狐狸跟打鬼没什么关系吧……
以下求好的翻译
信长：鳴かぬなら殺すまでほとどきす
秀吉：鳴かせてみようほとどきす
家康：鳴くまで待とうほとどきす
伊达政宗：「義に过きれは固くなる」とは貴様のよな
石田三成：「智に过きれば嘘なつく」とはきさまだな
-----------------------------------------------------
变装下手
森兰丸:知己知彼百战不殆,我化装后潜入地方刺探情报吧
直江兼续:还是算了吧,忘了上次你化装成虚无僧还是被敌人识破了么
森兰丸:那个时候还带着很大的斗笠,我的变装果然很差劲...
事件发生
石田三成:脸长得真漂亮阿
森兰丸:想干什么?
石田三成:没什么,只是也想体验一下说这话的感觉
事件解决
岛左近:脸长得不错阿你
森兰丸:原来如此,你就是事件的真凶!
岛左近:阿?
天海
明智光秀:我明智光秀通晓风水,定会从各种灾难中保护家康大人
德川家康:君主是舟,家臣是水,水能载舟亦能覆舟,我德川家康想要升往天空,得到光秀大人就像得到了大海一样
[被 斯德哥尔摩综合症(19850404) 于2006-11-29 15:23:22修改]
[被 斯德哥尔摩综合症(19850404) 于2006-11-29 16:33:00修改]
[被 拳拳逆逆推(19850404) 于2006-12-1 18:39:59修改]
|
|
发表时间：2006/11/29 14:43:20
发表时间：2006/11/29 14:48:45
离线
发表时间：2006/11/29 15:28:50
发表时间：2006/11/29 16:40:27
发表时间：2006/11/30 17:41:02
