 离线 |
心寒¤月冷
(yebing)
|
所 属：奥古
等 级：上尉
帖 数：268
ＥＸＰ：1485 |
  |
|
 发表时间：2001/11/11 5:38:20
|
|
|
|
小弟在游戏论坛里所发的关于纹章系列的帖中,很多人对系谱的托拉邦德有强烈的敌意,小弟看了之后觉得十分不平,特在此小发一帖,作抛砖引玉之用,请各位大虾不吝赐教,小弟先行谢过.
在第5章的王都巴哈拉惨剧之前
托拉邦德是龙骑统帅,天枪グングニル的继承者,12圣战士之一,龙骑士Dain的后裔.也是连斯塔王国(就是主角妹夫乔安王子他BB的国家)的世敌,位于大陆东南方托拉基亚半岛(就是776里的战场哦)南部的托拉基亚王国的国王.接受古兰贝尔的雇佣,在伊都砂漠狙击辛格尔德和乔安的部队.
其实看到这里,很多人都开始觉得托拉邦德是个无耻的人,因为他说白了就是个雇佣军的头子,完全有辱没天枪血统的嫌疑,但是如果大家了解托拉邦德多一点的话,一定就不会这样想了,如果要仔细讨论的话,必须从托拉基亚半岛的实际情况说起了.
附1:关于多拉基亚国民生计的问题。
在《圣战的系谱》第八章伊始,对多拉基亚的现状是这样提及的:
多拉基亚半岛拥有两种面容.在北半岛的丰饶大草原中林立著许多小王国,南半岛则有以在险峻群山及不毛大地中的龙骑士而为人所知的多拉基亚王国.以蛮勇而著称的多拉基亚,为了得到北方连斯塔的丰饶土地,(多拉基亚王国)从过去就不断的反复入侵,但由於连斯塔王家的抵抗,而反复的失败.
大家都知道多拉基亚是一个穷国,由于它的土地上很难长起庄稼,因此关联到国家生计70%的收入是来源于对外提供雇佣军队的战斗力,因此尽管它的人口并不是全大陆诸国中最多的,但是所建军队的规模却是诸王国中数一数二的.也正是因为如此,战争对于多拉基亚王国而言,是维系其国家生存的重要保障(没有打仗的机会,各国自然也就没有雇佣军队的需要).所谓没有战争就没有钱挣,是多拉基亚王国最为真实的写照——
多拉基亚是一个内陆型的国家,实际上就是一片大盆地,地形和我国的四川省比较接近,但是为什么它却没有拥有天府之国美誉的四川省那样富饶的土地呢?
首先,四川南方的河流众多,在面积四五十万平方公里的土地上,仅知名的河流就有金沙江,雅砻江等许多,从这些水源在整个盆地低洼带的分布上就足以形成完备的气候对流格局.凭借于此,建设一整套完善的农业系统已不堪甚忧.
而更重要的一点,我们从地图上就可以看出:四川省尽管同属四面环山的盆地地形,但实际上四周的山地和高原并没有将中央低洼的平原完全封住,在一些地方(尤其是南部的云贵高原)因为山峦形成年代久远,受外力作用的挤压与风蚀严重,出现了许多缺口和沟壑,这就使其无法阻挡每年夏季从印度洋生成,途径南亚大陆和我国云贵地区(西双版纳)的大量暖湿气流涌入四川地区,但是在四川省北方的诸多山脉高原,与青藏高原同样属于较为年轻的山族成员,不仅高耸坚实,而且每年都在成长,暖湿的气流进入四川盆地后被阻隔于北方山脉一带,无法通过,只得长期留在四川盆地一带,行成每年雨水极为丰富的时期.在这些优越的环境与气候条件下,想不成为农业生产的天府之国恐怕也很困难啊!
而多拉基亚则又是另外的一种情况了.
首先是河流.在第九章,我们可以清楚的看到,综观多拉基亚王国领土,除山地、高原,丘陵,盆地……竟没有一条称的上具有较大规模的河流.也就是说,多拉基亚这块令托拉邦德"最为深爱的大地",不具备进行农业生产最起码的条件:没有充足的灌溉水源,自然也就谈不上播种庄稼,仅靠老天撒下的那一点点雨水,是不足以令多拉基亚的农业取得真正令人鼓舞成绩的.
而老天究竟能撒下多少雨水?面对四周的崇山峻岭,温湿的雨云怎样才能通过这万般的险阻将雨水撒向多拉基亚的大地,北部,东部和南部,这些雨云来势最密集的方向却被层层山峦阻隔,西北的自由都市,这个多拉基亚受外界气候影响最大的地域,却始终掌握在以巴哈拉王城为中心的克兰贝尔中央政权的手中.
(顺便说句题外话,真的很佩服任天堂火焰开发小组在制作游戏时细致严谨的态度,或许在剧本上对于这种为了突出政治必要性前提下的气候描述只是一笔代过,但游戏制作者们在进行游戏中的地形制作时却充分利用到了地理学知识,将构成这种气候特点的地形地貌设计的天衣无缝,力求每一步的构成都以符合剧本背景为考虑,或者可以说,在游戏画面上的大大小小所有的表现,都是为了满足游戏本身的需要,而且还要求均衡且合理!仅就这一点而言,火焰系列被称为S.RPG领域的至尊就称得上是名副其实的)
以上是转载自我的另一个家,火花的老前辈雷文.菲鲁赛迪的原创文章中对多拉基亚半岛的描述,雷文.菲鲁赛迪前辈的文章的确写得非常的好,各位有时间可以去火花看看的.
以上就是关于多拉基亚半岛的简单的介绍,也可以说是托拉邦德愿意帮助阿尔维斯阻击乔安的直接原因,一是世仇,二是为了自己国家的人民.
然后是第5章中的关于托拉邦德和乔安的对话.
乔安:[各位,再忍一下,加油,听说辛格尔德军正往这伊都砂漠南下,我们北上的话,应该能在砂漠的某处合流.]
艾丝琳:[乔安,真的很抱歉,父亲大人生着病仍然答应你出兵帮助哥哥.可是,一想到与大国古兰贝尔为敌,连斯塔的未来到底会如何就很担心...]
乔安:[连斯塔虽说是小国也是继承了圣战士诺华之血的勇者家系.如果这是场正义之战,即使被灭亡也无悔恨.父亲吩咐了作战时不必有所顾虑.艾丝琳,别担心,只要拿着这把盖伯尔古之枪我就不会输,一定能帮到辛格尔德.]
艾丝琳:[是的,说的也是...是你的话一定...]
乔安:[艾丝琳,你差不多该回国去了.这附近已经属於敌人的势力范围,不知什么时候会打起来也说不定.]
艾丝琳:[乔安...虽然有各种顾虑,但我还是也要去.我想见哥哥,而且...不想离开你身边.]
乔安:[那不行!因为你说只送我到半路上,才让你带着阿尔缇娜一起来,这样跟说好的不同.阿尔缇娜才三岁,现在也正睡在你的膝上而已,如果打起来的话要怎么办!]
艾丝琳:[阿尔缇娜时时刻刻都黏着我离不开,原本也并没打算带着她远征,但放不下又哭又叫的阿尔缇娜才带着她来.不过的确如你所说.知道了,我会回国去.]
乔安:[艾丝琳,对不起.我明白你的心情,但国内还有刚出生不久的里弗在.孩子们是需要母亲的,和在国内留守的菲恩一起等我回去吧.]
艾丝琳:[好,但是再一下子...一下子就好...让我留在你身边,拜托你,乔安...]
乔安:[艾丝琳...我知道了.再一下子而已.](好温馨啊......我第一次看翻译的时候好感动的......)
托拉邦德:[...乔安,也不知道我们跟在后面,还带着女人的悠哉家伙,连斯塔的枪骑士团也就到此为止了.被砂漠地形限制了行动范围,他们也无法全力作战.好,上吧!托拉基亚的梦想正掌握在我们手中!](请各位注意,托拉邦德说的是"托拉基亚的梦想",慢慢了解之后会发现托拉邦德其实也是个很可怜的人......一个反抗命运的人,一个为了自己人民努力的人......)
乔安:[什么!?是托拉基亚的龙骑士团!咯,糟了!被托拉邦特从后面盯上了吗!艾丝琳!!快逃!在砂漠中我们无法作战!]
艾丝琳:[可,可是...你...]
乔安:[艾丝琳,他们是鬣狗,就算对女人小孩也不会手下留情.托拉基亚从以前就觊觎着我国,这次的达征将半数兵力交给菲恩留在国内也是为了因应托拉基亚的动静.可是没想到竟然会跟在我们后面.这是...我的失策.]
艾丝琳:[乔安,别放弃,不要紧的.大家并肩作战的话总有机会的,努力到最后吧.]
乔安:[艾丝琳...对不起...](好凄美的对白......)
★艾丝琳战死
艾丝琳:[啊啊...阿尔缇娜...原谅我,乔安...对不起...]
托拉邦德:[什么?敌人的女人带着小孩...是乔安的女儿吧...这可有趣了.告诉他,叫他丢下盖伯尔古,不然就杀了他女儿...那个男人是不会说不的.]
乔安:[什么!阿尔缇娜她...是吗...艾丝琳已经...我明白了...到此为止了...告诉他我会舍弃盖伯尔古,所以不淮碰我女儿!]
★乔安战死
乔安:[咯...到此为止了吗?]
乔安:[艾丝琳,对不起...菲恩,里弗就拜托你了......]
托拉邦德:[乔安,死了啊...好,马可尼,你率领部下袭击辛格尔德军.他们的头奖金很高,一个也别放过.]
马可尼:[是,至於那个孩子要怎么办?她又哭又叫的,大家都手足无措,要乾脆杀了吗?]
托拉邦德:[那倒不必,交给我,我要带她和盖伯尔古之枪一起回托拉基亚.]
(这是十分关键的地方,请仔细看下边的对话)
马可尼:[这可真令人意外...带回托拉基亚后要怎么做?]
托拉邦德:[......混帐!与你无关!!别多嘴!!]
(先前的沉默和后来的对忠心手下的无理斥逐,各位以为是什么呢?其实是托拉邦德的内心正在矛盾,这是一个伏笔,具体的结果会在第8章交代)
马可尼:[是,是,非常抱歉,那我这就去追击辛格尔德军.]
托拉邦德:[嗯,交给你了!]
就这样,随着乔安夫妇的死亡和托拉邦德带走阿尔缇娜,乔安与托拉邦德的恩怨就暂时告一段落了,然后,17年过去了,多拉基亚大地又发生了怎样的变化呢?
以下是火花对17年之后托拉邦德,亚里奥还有乔安一对儿女的描述
托拉邦德:无情的岁月,不断衰老的战士...托拉邦德,多拉基亚王国国王,为了南多拉基亚的人民不再在贫瘠的土地上挣扎,念念不忘统一多拉基亚半岛，与古兰贝尔帝国看似盟友,实则同床异梦,热爱着多拉基亚大地,为谋求多拉基亚人民的幸福可以舍弃一切的人...
亚里奥:龙骑统帅,托拉邦德之子,多拉基亚王国王子.龙骑士Dain血统和天枪昆古尼尔(グングニル)继承者.强大!帅气!相当可怕的敌人.
阿尔缇娜:龙骑士,托拉邦德的养女,亚里奥名义上的妹妹.她的真实身份是连斯塔王子乔安和妻子艾斯琳之女,利夫的姐姐,也是地枪盖伯尔古(ゲイボルグ)的继承者.巴哈拉之战前夕,乔安夫妇在伊都沙漠受托拉基亚军奇袭后双双战死,年幼的亚尔缇娜被托拉邦特收养,对生身父母几乎完全没有印象...
利夫:连斯塔(レンスター=Lenster)王子,乔安与艾丝琳之子,阿尔缇娜的弟弟.
17年了,托拉邦德还是一点没有变,但是前敌的遗孤已经长大,他会怎么样去应付呢?
首先是托拉邦德和他的儿子的交谈
亚里奥:[父王,布鲁姆王请求援助.帝国已经被反乱军夺走了连斯塔城,阿斯特城的样子.]
托拉邦德:[叫什么赛利斯,辛格尔德的小杂种吗...以那样的小孩为对手居然会陷入苦战,布鲁姆也老糊涂了吗.亚里奥啊,别管那些家伙们.让帝国军和反乱军作战,趁着双方都衰竭时,再由我多拉基亚军一举歼灭.]
亚里奥:[果然...我就猜想会不会是这样.父王还对那时候的事...]
(现在5章的伏笔大家应该明白点了吧?当时托拉邦德答应阿尔维斯阻击乔安的条件之一就是以后自己独占多拉基亚半岛,谁知事成之后阿尔维斯竟以托拉邦德未能取到辛格尔德的人头就是没能完成协议为由单方面撕毁两人的协议,派雷神-就是圣雷持有者布鲁姆与托拉邦德争夺多拉基亚半岛,局部战争的结果是布鲁姆得到了北多拉基亚-地域也几乎就是以前的连斯塔王国的地域.而多拉基亚可以说什么都没得到,还和利夫和菲因等节下了永远都无法化解的深仇)
托拉邦德:[忘得了吗!好不容易将连斯塔的骑士团葬送在砂漠中,还以为可以完成多拉基亚半岛的压制,却被布鲁姆那家伙横手抢了过去.那时的愤恨到现在都忘不掉.]
亚里奥:[我们并没有与古兰贝尔正面交战的力量...我能体会父王的心情.]
托拉邦德:[多拉基亚半岛的统一是我们的悲愿,为了将人民从穷困中拯救出来,需要北方的丰饶土地.即使被蔑为鬣狗,被他国所雇用而战,我们都只能那样子的活下去.亚里奥、我已经忍耐了很久.但是,现在正是起兵的时候.要记住,多拉基亚的命运由此一战而决.]
(第一次把翻译看到这里的时候,我真真正正的被托拉邦德感动了,而且之后每看一次心里都会激动一次,感问在那样的乱世中还有多少人愿意这样呢?为了自己的国民愿意心甘情愿的付出一切,愿意作别人心中的真小人?我佩服托拉邦德,虽然他有万般不是我还是要在这里为他翻案)
亚里奥:[是、...]
然后是利夫初于他姐姐阿尔缇娜的情况
利夫:[菲因,怎么了?自从曼斯特之战后,就一直在烦恼着什么事的样子.]
菲因:[利夫大人...您有看到在曼斯特之山上的龙骑士吗?]
利夫:[啊啊,有看到啊.因为就算在多拉基亚,女性的龙骑士也是很稀奇的.不过,那又怎么样了呢?]
菲因:[那位女骑士拿着的枪,那是盖伯尔古.她的身体笼罩在诺华的圣光之中.简直就像过去时的乔安大人一样...]
利夫:[什么!?菲因,那是什么意思!]
菲因:[意思是受到多拉基亚军袭击而下落不明的阿尔缇娜小姐平安无事.而且还和应该已遗失的盖伯尔古之枪在一起.]
利夫:[姐姐她...是真的吗!?可是她为什么会成为多拉基亚军的指挥官？」
菲因:[恐怕是托拉邦德把她带了回去德,当成自己的孩子抚养长大吧.]
利夫:[听说过托拉邦德是个冷酷的男人,不过他也还稍微拥有一些人性吗?]
菲因:{不,不是那样的吧.阿尔缇娜小姐从乔安大人那继承到圣之地枪诺华之血,现在能使用盖伯尔古的人只有亚尔缇娜小姐.托拉邦德只是想要那力量而已.的确是那男人干得出来的事.]
利夫:[那么姐姐是被欺骗,被利用了.可恶的托拉邦德,太过份了...菲因,去救姐姐吧.真想把事实告诉她,同心协力为父王母后报仇雪恨!]
菲因:[能办得到那个的只有利夫大人您而已.身为弟弟的您去说服的话,阿尔缇娜小姐也一定可以打开心扉的吧.请一定要解救公主...]
然后就是利夫见到了阿尔缇娜
利夫:[请等一下!姐姐!]
阿尔缇娜:[姐姐!?...你是谁!为何叫我姐姐?]
利夫:[我是...连斯塔的利夫.]
亚尔缇娜:[利夫?是吗。你就是连斯塔的王子啊.我是托拉邦德的女儿,阿尔缇娜.说这种睡昏头的话可是会令我困扰的.]
利夫:[你是我的双亲,乔安与艾丝琳之女.他们俩在十七年前时被托拉邦德所杀.我当时还年幼的姐姐,与连斯塔的家宝盖伯尔古从此一起下落不明.在你手中的握着的那把枪,那正是连斯塔的盖伯尔古.]
阿尔缇娜:[你说什么!?那么,你的意思是我一直相信是我父亲的那个人,其实是我亲生父亲的仇人吗...怎么会...那种事...]
利夫:[请看着我.我说的事是不是谎言,用看的应该就能明白了.姐姐,请你...]
阿尔缇娜:[咯...为何!?为何我无法肯定的说,你的话是骗人的!!]
利夫:[姐姐...!!]
阿尔缇娜:[等等!...我要去向父王做确认.其他的事以后再说!!]
(悲剧在17年前就注定会发生的了,只是迟早的问题,现在终于发生了)
托拉邦德:[阿尔缇娜,你到底想怎么样.没想到你会再次丢下部下们,一个人逃回来!]
阿尔缇娜:[父王!我有事想问您.据说我不是父王的女儿,是真的吗!?我是乔安王的女儿吗!]
托拉邦德:[...终于知道了啊.哎,也好.早就料到迟早会有这一天的到来.你的确是乔安之女.可是呢,那又如何了.抚养你长大的人是我,那是个不可更改的事实.]
阿尔缇娜:[...那么,我真正的父母是,父王你...]
托拉邦德:[是的,你的父母,乔安与艾丝琳是我杀的.但,那又怎么样了?战争就是杀人与被杀.这句话又不是从现在才开始的.}
阿尔缇娜:[咯...不可原谅,竟然骗了我...父王!...不、托拉邦德!!」
亚里奥:[退下!亚尔缇娜!]
阿尔缇娜:[兄长!不要阻止我!我要杀了这个男人,谁也阻止不了我!]
亚里奥:[办不到!若是要对父王兵刃相向的话,就要先过我这一关!]
阿尔缇娜:[等,等等!我不能够和兄长打!!]
亚里奥:[已经太迟了...死吧,阿尔缇娜!]
阿尔缇娜:[兄、兄长......]
托拉邦德:[...亚里奥,你杀了阿尔缇娜吗?也用不着做到那种程度吧...哎,算了.亚里奥啊,事到如今就由我出马吧.已经别无他途了.城就交给你守护了.]
(看到这里,大家终于明白了吧?托拉邦德决不是只为了使用盖伯尔古的能力而已,其实他这17年也应该一直活在矛盾和内疚不安之中,连天枪昆古尼尔昆古尼尔都不带就出去和整个塞利斯的兵团作战,无疑是自杀的行为.但是托拉邦德没有选择逃避,而是选择了勇敢的面对,没有必死之心和直面死亡的觉悟的人是不会这样做的.)
亚里奥:[请安心的交给我,父王.]
托拉邦德:[这把枪就交给你保管了.听好,要守住多拉基亚.]
亚里奥:[父王,这不是昆古尼尔之枪吗?为什么要在这马上就要出阵的时候把它交给我?难道...父王?]
托拉邦德:[够了,我累了.接下来就随便你吧.若是你的话,那些家伙也不会抱有憎恶之心...]
亚里奥:[您的意思是要和他们休战?我难以同意!]
托拉邦德:[所以我才说了随便你.只是,不要再使人民更加痛苦下去了.我的愿望只是那样.好了,别了,亚里奥!]
亚里奥:[父王...]
一句＂我累了,别了＂和一句＂不要再使人民更加痛苦下去了.我的愿望只是那样＂道出千万般心情,一代龙骑士总帅托拉邦德就那么踏向死亡,没有别的话,只有对多拉基亚大陆和人民一生的热爱,勇猛的托拉邦德,真正的骑士,一个值得尊敬的敌人,我尊敬你!
★托拉邦德.战死:[多拉基亚啊...我所挚爱的大地啊...呜呼]
临死还念念不忘多拉基亚王国,虽然是对手,我还是喜欢你佩服你,永远尊敬你!
另,事后亚里奥其实并没有杀死阿尔缇娜,那时只是做给自己的父亲看的.阿尔缇娜被利夫说服,加入了塞利斯军中,而托拉邦德之子龙王亚里奥成为了新的南多拉基亚王国国王.
故事,就这样结束了,看过双方的恩怨情仇之后,大家还那么恨托拉邦德吗?其实真正本来就是残忍的,托拉邦德本身也只是战争和命运的一个牺牲品,可怜又可敬的人.
最后,以上大部分翻译资料转自火花 http://www.egames.com.cn/zhuanti/fire/index.htm
有兴趣的朋友可以去看看相关的文章的.
以上
[被 叶冰(yebing) 于2001-11-11 19:47:07修改]
|
|
发表时间：2001/11/11 17:43:10
发表时间：2001/11/11 17:54:46
发表时间：2001/11/11 19:05:07
发表时间：2001/11/12 20:38:45