精华区·[心情日记]_the day after tomorrow（后日）

你是游客！

奖罚日志 | 排行榜 | 精华区 | 废弃区

　Operation Zero 〖版主： R·Dorothy(FRIDAY) | 仿佛桃源故人至，原来一朝南柯梦。(noin) 〗


ＨＰ：100 \| 气力：100	页码：　 1

作者	主题：[心情日记]_the day after tomorrow（后日）

在线	爱着自我的修罗 (Hilda)
所　属：ＯＺ等　级：准级特佐帖　数：1062 ＥＸＰ：6876

发表时间：2004/7/6 16:21:30

06/ July/ 2004

与时间赛跑，半途中摔了一跤，期待的奇迹没有出现，还能否挽回一切？在乎得太多了，没有得到预想的结果，却把心情逼近了深渊……看看电影吧……

Sreck 2 不需要介绍了，此刻，最煽情的，也许就是 The Day after Tomorrow 了。

后日，这是典型的好莱坞灾难大片。这种片子看得太多了，虽然英文版，有很多地方跟不上，但是基本的模式也无非如此：

科学家捷克提出学说，全球持续性的温室效应最终会导致气候的急剧下降，然后许多年后，人类必定重温冰河时期的历史。按照他的假设，这种气候会在今后一两个世纪来临。然而，没有任何人会想到，就在眼下，随着巨大冰雹在日本的肆虐，由北极袭来的巨大气旋把几乎整个北半球掩埋在厚厚的云层之下，带来了不尽的暴雨和肆虐的龙卷风。不断上升的水位淹没了许多城市。气温以每秒十度的速度下降着，世界被冰封。捷克推测这种极端的恶劣天气会持续。人类面对着这种自然灾害唯一能够做的就是在竭尽全力保存自己的生命。捷克的独生子山姆和同学因为参加一次比赛而被困纽约的曼哈顿区。为了挽回儿子，为了遵守与儿子的约定：“I´ll come to you！”，捷克不顾一切由南部前往纽约。许多天过去了，风暴停止了，云层疏散了，捷克终于找到了心爱的儿子。

肆虐的龙卷风（洛杉矶，加利福尼亚）

海水吞噬了曼哈顿

爱子心切的捷克在到达纽约后所看到的冰封的曼哈顿

后日没有跳出好莱坞灾难片的传统模式，总是离不开极端恶劣的困难，总是许多无辜的人死去了，总是有些自以为是的蠢货充当难缠的绊脚石并为此不出代价还拉着一帮无辜的笨蛋一起送死，然后，自然还离不开甜蜜的爱情和纯真的友情，最后的结局自然也是或多或少的人战胜了困难活了下来。

模式总是存在的，那也是在所难免的。也许，真正煽情的就是，云层散开，当捷克走出帐篷举目望的时候，远远的地平线上绚烂的朝霞把白皑皑的世界染成了迷人的金色。那就是人类期待的曙光。人类这个时候才懂得反省自己：我们错了，我错了……

在发生之前，一切都不会知道，然而，能够设想。人类永远是愚蠢的，总是自以为是，以为自己就是世界的主宰，却忘记了真正的造物主是大自然；然而，人类是杰出的，人类自上一个冰河时期到现在，已经存在了千百年……

也许，有一个问题值得思考一下：明天，曙光女神已经陆除了微笑，然而，后天呢？

是的，其实，那道曙光永远会升起，摔跤了，爬起来继续前进，并记住摔跤的理由，以后，摔跤的次数便会减少。人类如此，作为人类的一分子，我也如此。灾害也好，挫折也好，人类总是在斗争着，为了生存，为了幸福。无所谓对与错，只在乎自省……

离线

Socket H
(heeroyuy)
= 斑竹 =

所　属：ＯＺ
等　级：二级特佐
帖　数：18061
ＥＸＰ：24677

发表时间：2004/7/6 17:47:27

http://202.101.18.140/newmovies/hb/2004ht.jpg

◆片　　名：末日浩劫/明日之后/后天 The Day After Tomorrow,
◆年　　代：2004
◆国　　家：美国
◆出　　品：福克斯(20th Century Fox)
◆类　　别：动作/惊悚/剧情/科幻
◆导　　演：罗兰德·艾默里克 Roland Emmerich
◆主　　演：丹尼斯·奎德 Dennis Quaid
　　　　　　杰克·吉伦希尔 Jake Gyllenhaal
　　　　　　Emmy Rossum
　　　　　　瑟拉·沃德 Sela Ward
　　　　　　Arjay Smith
　　　　　　Tamlyn Tomita
　　　　　　Austin Nichols
　　　　　　Tim Bagley

◆文　　件：2CD
◆片　　长：118 Mins
◆语　　言：德语
◆字　　幕：中文

◆IMDB链接：http://www.imdb.com/title/tt0319262
◆IMDB评分：6.2/10 (8,726 votes)

http://img.imagetown.net/22360942.jpg
http://www.ohfilm.com/dyhb/2004ht.jpg
http://www.5see.com/haibao/t/4/014.jpg

我承认看的时候还是蛮有味道的。

那块冰壳裂的真不是时候
你们有几个能比较完整的复述出这场浩劫形成原因和过程么？

由北极袭来的巨大气旋
这个应该是错的，气旋并不来自北极，虽然原因是来自两极。

在线

爱着自我的修罗
(Hilda)

所　属：ＯＺ
等　级：准级特佐
帖　数：1062
ＥＸＰ：6876

发表时间：2004/7/6 18:35:04

全球化的温室效应导致的灾难。捷克的那个学说我没有跟上，气旋来自哪里我也没有跟上，大概好像是温室效应令云层增厚挡住太阳光什么的。

大片一般来说得看上许多遍，尤其是英文版的、还是没有字幕的~~~

离线

仿佛桃源故人至，原来一朝南柯梦。
(noin)
= 斑竹 =

所　属：ＯＺ
等　级：二级特佐
帖　数：5929
ＥＸＰ：34557

发表时间：2004/7/7 10:29:19

我觉得最煽情的是，当JACK一行被拯救出来后，许多的……然后更多的……然后更多更多的人出现，并且聚集到曾经是摩天大楼的顶上等待挽救的时候。

希你电影怎么看的那么晚，《KING ARTHOR》都要上画了呀。

在线

爱着自我的修罗
(Hilda)

所　属：ＯＺ
等　级：准级特佐
帖　数：1062
ＥＸＰ：6876

发表时间：2004/7/7 11:29:06

^^ 我看电影基本上没有什么目的的，比较随意，心血来潮了就去看了

不过有些电影还是值得期待的。我正等待着加菲猫上映

▲▲
=（）=
（S）

离线

Socket H
(heeroyuy)
= 斑竹 =

所　属：ＯＺ
等　级：二级特佐
帖　数：18061
ＥＸＰ：24677

发表时间：2004/7/7 11:51:26

我觉得最煽情的是，当JACK一行被拯救出来后，许多的……然后更多的……然后更多更多的人出现

的确，原本以为整个曼哈顿的确应该也就3、40人能撑下来，没想到……

关于气旋的几个报道是：

231
00:24:22,989 --> 00:24:26,509
这里...这里简直是杀戮,
足球大的冰雹往下落...

232
00:24:26,509 --> 00:24:31,659
...沿着加利福尼亚海岸线前进的
低气压系统正在形成了飓风系统...

295
00:30:21,829 --> 00:30:24,709
加拿大方面报告说有大型的环流
正从北极向下移动

296
00:30:25,079 --> 00:30:28,509
在西伯利亚有一个从未出现过的低压带

421
00:40:17,175 --> 00:40:19,405
这是温度降低时的苏格兰

422
00:40:22,786 --> 00:40:25,026
看起来像飓风.

423
00:40:25,056 --> 00:40:27,676
只是飓风不在陆地形成

297
00:30:28,549 --> 00:30:31,469
而在澳大利亚爆发了前所未有的巨大台风

443
00:42:13,479 --> 00:42:18,079
从北极下移的冷空气头部已经在
加拿大北部造成了一个气候带

444
00:42:18,089 --> 00:42:21,499
令人难以置信地越来越类似一个热带飓风

三大气旋系统基本形成

23
00:05:36,508 --> 00:05:41,128
整个冰层裂开了, 那就是所发生的.

24
00:05:58,218 --> 00:06:05,288
我们在冰层中发现的是一万年前
大洪水气候改变的证据

25
00:06:05,638 --> 00:06:09,008
浓缩在冰层中的自然的温室气体显示...

26
00:06:09,049 --> 00:06:15,209
...热量的逃逸使地球
有两个世纪处在冰川时代.

27
00:06:15,459 --> 00:06:17,799
我给弄糊涂了,

28
00:06:18,219 --> 00:06:22,689
我想你在谈论全球升温,
而不是冰川时代.

29
00:06:22,769 --> 00:06:26,739
是的, 这看似矛盾,
但是全球升温可以触发气候变冷的机关.

30
00:06:26,919 --> 00:06:28,269
我来解释一下,

31
00:06:28,269 --> 00:06:33,089
北半球的热带气候是由北大西洋海流带来的,

32
00:06:33,119 --> 00:06:37,949
它在赤道附近加热, 并被海洋带到北方,

33
00:06:38,229 --> 00:06:43,239
但是全球升温融化了极地的冰冠并扰乱了海流,

34
00:06:43,310 --> 00:06:49,190
最终会使它停止. 当这发生时,
温暖气候就会消失.

305
00:30:58,260 --> 00:31:02,600
- 海流是根据盐分和水分的比例循环的
- 这我们都知道

306
00:31:02,890 --> 00:31:06,040
是的, 但是没有人计算过

307
00:31:06,040 --> 00:31:09,430
由于两极的升高,
多少水分被倾注进大西洋

308
00:31:10,720 --> 00:31:13,870
我认为已经达到了脱盐的临界点.

509
00:49:39,481 --> 00:49:43,261
教授, 杰克·豪尔电话找您,
他们运行了我们的数据

510
00:49:45,261 --> 00:49:45,831
就是这个

511
00:49:48,991 --> 00:49:52,721
杰克, 你可以重建热量循环吗?

512
00:49:53,001 --> 00:49:59,851
可以, 暴风雪的旋转把上对流层的
强冷空气带向地面

513
00:50:00,462 --> 00:50:04,182
但是, 空气在接近地面时,
温度不会升高吗?

514
00:50:04,332 --> 00:50:08,692
应该会, 但是没有.
空气降低得太快.

515
00:50:09,012 --> 00:50:11,242
这是独立发生的吗?

516
00:50:14,722 --> 00:50:16,462
恐怕不是.

517
00:50:16,662 --> 00:50:20,332
除了苏格兰的, 我们发现另两处

518
00:50:20,362 --> 00:50:24,522
一个在加拿大北部上空,
一个在西伯利亚上空

598
00:57:42,054 --> 00:57:43,544
你...你做什么?

599
00:57:44,034 --> 00:57:46,474
我用体温来温暖你

616
01:00:24,309 --> 01:00:29,569
暴风雪的基本规则是保持并修正平衡

617
01:00:30,279 --> 01:00:33,009
在这种情况下, 我们要考虑全球性重列

618
01:00:33,979 --> 01:00:36,789
巨型风暴会持续7到10天

619
01:00:36,969 --> 01:00:41,819
结束后, 冰雪将覆盖整个北半球

620
01:00:41,849 --> 01:00:46,399
冰雪会反射阳光, 足以保持稳定...

372
00:48:02,150 --> 00:48:05,570
- 看这个
- 什么?

373
00:48:07,460 --> 00:48:09,430
从没见过这么干净透明的大气层

在线

爱着自我的修罗
(Hilda)

所　属：ＯＺ
等　级：准级特佐
帖　数：1062
ＥＸＰ：6876

发表时间：2004/7/7 13:42:28

嗯~~~我现在才想起来，那三个气旋是在北美上空由弱到强组建形成的~~~

强强先生真的很强，怎么都搜集到这种东西了？？？在哪里找的？？？如果有剧本下载就好了^^

离线

Socket H
(heeroyuy)
= 斑竹 =

所　属：ＯＺ
等　级：二级特佐
帖　数：18061
ＥＸＰ：24677

发表时间：2004/7/7 14:35:02

那是字幕，剧本什么的我看还是有机会能出版小说更好些吧？

离线

仿佛桃源故人至，原来一朝南柯梦。
(noin)
= 斑竹 =

所　属：ＯＺ
等　级：二级特佐
帖　数：5929
ＥＸＰ：34557

发表时间：2004/7/7 17:27:05

你看的是完整版本的，电影院里的剪辑了不少。至少我没看到澳大利亚被袭击，估计是为了照顾观众情绪……

这个做翻译的……寒。以我们老师的评分标准，信而达，欠雅，最多８０分。

在线

爱着自我的修罗
(Hilda)

所　属：ＯＺ
等　级：准级特佐
帖　数：1062
ＥＸＰ：6876

发表时间：2004/7/7 17:36:42

-_-！~~~关于澳大利亚被袭击的事……在机动战士正史uc年代里面好像提到过吧？？？好像是一个资源卫星还是什么的被击落地球，集中了澳大利亚的~~~syd市地区~~~！·！·￥%……%￥￥%……—*～～～（有麻烦~~~赶快挖地洞逃走~~~）

那一份资料我不知道扔到哪里了：-P

离线

仿佛桃源故人至，原来一朝南柯梦。
(noin)
= 斑竹 =

所　属：ＯＺ
等　级：二级特佐
帖　数：5929
ＥＸＰ：34557

发表时间：2004/7/7 18:16:54

具体是BOTANIC GARDEN，麦考利夫人的椅子那一带……

跟我工作的地方相隔不远……有空去拍张照片让谁来做做PS。 -0-

等UC年代来了再说吧。

离线

Socket H
(heeroyuy)
= 斑竹 =

所　属：ＯＺ
等　级：二级特佐
帖　数：18061
ＥＸＰ：24677

发表时间：2004/7/8 8:11:01

下面引用没能力，吵得要命，笨蛋又多管闲事的荷包蛋（noin）在2004-7-7 17:27:05发表的内容：
你看的是完整版本的，电影院里的剪辑了不少。至少我没看到澳大利亚被袭击，估计是为了照顾观众情绪……

这个做翻译的……寒。以我们老师的评分标准，信而达，欠雅，最多８０分。

他们已经翻译的蛮好了，具体是网上的胶片转换版本只有德语配音的，估计是从德国方面漏出来的。如果真的是听译，可是相当不容易了。信达雅，我觉得雅有时候会破坏原有的文字意境，象把双刃剑。

比如中文官方配音后的《指环》第1部，地下矮人洞穴里刚进去不是一群ORC尸体么？小莱脱口就是一句“妖怪”- -
如果说“ORC”的话又会导致没有D&D知识的广大中国人民没搞懂他说什么。

离线

仿佛桃源故人至，原来一朝南柯梦。
(noin)
= 斑竹 =

所　属：ＯＺ
等　级：二级特佐
帖　数：5929
ＥＸＰ：34557

发表时间：2004/7/8 12:06:21

妖怪……那就连信都不是了……还雅啥。-0-
不过没关系啦，孙猴子大闹天宫，我们不都将前来堵截的叫成天兵天将~~

听译我还行，同声翻译我就XX了。

离线

Socket H
(heeroyuy)
= 斑竹 =

所　属：ＯＺ
等　级：二级特佐
帖　数：18061
ＥＸＰ：24677

发表时间：2004/7/8 13:20:06

妖怪，多好的翻译呀。通俗而又简单，一听就知道是邪恶势力的代表，杂兵级别角色。
怎么不能算信？你明显是没见过《新民晚报》上那篇三部曲连映前的宣传文呢，当时我在文庙念给4姐听差点没笑倒下去。
矮人金霹雳（港台的翻译）至少在发音上还算是比较接近的，可那文里是……

白色的骏马驮着手执白色法杖的白袍巫师，驰向那些飞天灵兽，法杖带着上帝的使命发出了耀眼的强光。
上帝？

魔君控制（？）的半兽人戴着面具，扛着长戟走出城池
提都没提到沙伽曼- -

罗翰国军队在国王的率领下向预定目标进发。当晚扎营时，精灵王突然出现在阿拉贡的面前，他拿出一把宝剑，那是一把曾经砍断索伦戴着魔戒的手臂，又被索伦震断，最后又重新锻造而成的纳希尔圣剑。“谁拿着这把剑，就能给敌人带来更加致命的伤害。”精灵王真诚地把这把王者之剑交到了阿拉贡的手中。

保证写文的没看过小说（或者他根本不识字？），难不成他是“看图说话”的写下这文字的？

为了征服魔君索伦，阿拉贡星夜去寻找有可能帮助自己的神秘力量。精灵射手雷格拉斯和简伯特随之而去。
哇哈哈哈，就是这段。N大你还有什么话好说。在这篇文章后我对这些所谓“官方”的专业精神可佩服的五体投地了。我这种人还是看网络上流传的字幕吧。

德内瑟则被火包裹着跳下了绝壁般的城墙。
那、那是城墙？

无数头巨象加入了战斗，大象的鼻子和象牙成了它们的武器
那么粗壮的腿反而被忽视了- -

可索伦的飞天灵兽接踵而来，铁甲裹身的黑武士乘坐的飞鸟击倒了罗翰国王。
飞天灵兽

成了飞鸟，基因突变？

几条帆船停靠在岸边，是阿拉贡和他的伙伴。
阿拉贡用他的勇敢和他手中的“王者之剑”指挥着葬身于深谷的“死人军团”来与国王会合了。
帆船也就算了，“死人军团”……

阿拉贡的队伍来到黑暗王国前，魔君凭着魔力相助，有恃无恐，飞天灵兽又开始出击，甘道夫望着飞鸟，忽然心生一念，一只雄鹰在他的心念之处幻化而出，瞬时化为飞天灵兽的天敌。
甘道夫难道是佛组？能够凭空生物？又或者是萨曼巫师？

绝对的逆天强文呀

http://61.129.65.109/was40/detail?record=11&channelid=38359&searchword=+%C8%D5%C6%DA%3E%3D%272004%2F3%2F1%27+AND+%C8%D5%C6%DA%3C%3D%272004%2F6%2F1%27+AND+%D5%FD%CE%C4%3D%D6%B8%BB%B7+

为了征服魔君索伦，阿拉贡星夜去寻找有可能帮助自己的神秘力量。精灵射手雷格拉斯和简伯特随之而去。

离线

仿佛桃源故人至，原来一朝南柯梦。
(noin)
= 斑竹 =

所　属：ＯＺ
等　级：二级特佐
帖　数：5929
ＥＸＰ：34557

发表时间：2004/7/8 14:15:09

翻译有三种境界：信、达、雅

我的意思是，如果连“信”都达不到，就不要提“雅”的境界了。

你上面的那个，OK，可以给65分~~~
肯定是按照网络上不知道哪里搜索来的英文自己乱翻的，但是既然如此，为什么不去继续搜索点中文的LOTR网站来直接抄呢。我觉得现在做编辑的都很笨……

原来好记者好编辑都没办法待，怪不得我的朋友会去做人事。 -0-

PS：按照你的地址一不小心就翻到下一篇……刚才的翻译可以笑倒人，这个评论家的简直是吐血了——欲加之罪，何患无辞啊：

中土的疆界，哪里来“西方人”之说？看到MIDDLEEARTH的翻译是“中土”，就自以为是说他大唐帝国了……

“老鹰是哪一国的国徽与图腾？”——身为一代语言宗师，老托要是知道人家这么含沙射影他崇拜美国快餐文化，非气死不可。

偶还一直以为上海的文化界真的可以很海派的说——

http://61.129.65.109/was40/detail?record=12&channelid=38359&back=-1&searchword=+%C8%D5%C6%DA%3E%3D%272004%2F3%2F1%27+AND+%C8%D5%C6%DA%3C%3D%272004%2F6%2F1%27+AND+%D5%FD%CE%C4%3D%D6%B8%BB%B7+

[被 没能力，吵得要命，笨蛋又多管闲事的荷包蛋(noin) 于2004-7-8 14:22:43修改]

离线

Socket H
(heeroyuy)
= 斑竹 =

所　属：ＯＺ
等　级：二级特佐
帖　数：18061
ＥＸＰ：24677

发表时间：2004/7/9 8:54:34

下面引用没能力，吵得要命，笨蛋又多管闲事的荷包蛋（noin）在2004-7-8 14:15:09发表的内容：

偶还一直以为上海的文化界真的可以很海派的说——

所以我说，你别把这些传媒、媒体部门的敬业精神想的很高。比起一洋之隔的同行还有不少距离呢，枪手就更不知道哪里去了。

为了吸引东方观众的眼球，它采用了很多东方元素，譬如《封神榜》式的神话情节
……
当初老托写这个小说的时候，距离开拍中央版《封神榜》还不知道差多少年呢。
还居然以为此电影是为了东方观众而如何如何……此等自大程度绝不亚于当年晚清政府。

譬如影片中所谓的“中土第四代”是谁拯救的？是西方人！《西游记》里的唐僧说我来自“东土大唐”，而在此，中土成了只有西方人才能拯救的对象；又如，魔法无边、杀人如麻的“恐龙怪”是谁战胜的？是老鹰！老鹰是哪一国的国徽与图腾？……不言而喻，这部号称“人性至上”的影片，骨子里还是典型的西方中心主义，兜售的还是西方文明的至高无上——衬托西方英雄们的不是魔鬼、巫师、就是侏儒。
N大你也同意这段就是此文的重点了吧？强到掉渣呀。

盲目排斥西方文化是可怜的愚昧，盲目拥抱西方文化则是不可救药的愚蠢。为什么总觉得别人那样高大？因为自己跪着。

盲目排斥世界文化是可怜的愚昧，盲目死守东方文化则是不可救药的愚蠢。为什么晚清时期总觉得洋人不可怕？因为自己坐在空中楼阁里。

[被 上海市SML地下资源交流协会2号成员(heeroyuy) 于2004-7-9 8:56:19修改]

在线

爱着自我的修罗
(Hilda)

所　属：ＯＺ
等　级：准级特佐
帖　数：1062
ＥＸＰ：6876

发表时间：2004/7/9 12:53:01

ORC不是已经有翻译了吗？？？好像是强兽人吧（还是半兽人）？？？可不是妖怪啊~~~妖怪是那种会变魔法的害人的东西啊~~~


ＨＰ：100 \| 气力：100	页码：　 1

广告业务 | 网页制作 | 关于我们 | 联系合作

——————————————————————————————————————

MSL是英文Mobile Suit League的缩写