  在线 |
|
所 属：ＯＺ
等 级：准级特佐
帖 数：1062
ＥＸＰ：6876 |
  |
|
 发表时间：2005/4/9 9:03:52
|
|
|
|
《守护天使》英文版
早就想用英文写些什么，只是一直没有动工，直到心扉被触动的一瞬间……
--------------------------------------------------------
Guardian Angel
PREFACE
(Since: 28/ 03/ 2005 OZ)
Have been thinking about writing something in English for so long. But don’t want to just through some meaningless words into the public and then run away from the blames. It’s not easy since it’s not just a story, it’s an answer.
Life is always full of miracles and surprises. Have been searching for so long, but it never has happened; when stop searching, it then comes to touch the heart with no warning.
There is always an answer, but it can never be spoken with words – it’s where the heart is leading.
（1）
This graveyard had been here in a little town by the lake for more than half a century, recalling the memories in days of yore silently. It was such a peaceful place simply adorned by no more than a few big trees, some rose bines and grassplots; if there were more, the marble gravestones and the mottled epitaphs would be the most luxuriant memorials, perhaps; after all, souls had to return to the Lord’s, leaving nothing but just memories in the world.
Dust to dust, ashes to ashes.
On a Sunday in fall, the town was so quiet and sleepy. It seemed nothing had happened and nothing was gonna happen; it was time to prepare for another deep sleep in the coming winter. Smelling the perfume of the falling leaves, a black bird with some white stripes landed in a bald tree after a turnabout. He couldn’t understand that mourner under the tree – how come this guy was just standing there before an oblong gravestone so silently, with neither words nor tears? He came even with no flowers. He seemed to be a stranger – at least in the bird’s span of life. However, about two days ago, another stranger did the same thing at the same spot – silent as grave.
No matter whether he was understood or not, this mourner didn’t seem to care about the bird. He just left a letter in front of the gravestone, and then walked away. The bird was still standing there, watching him until he disappeared beyond the gate…
Heero,
My dear old buddy, how is it going? Feeling lonely? Relena is there with you, you can’t be, I suppose. I’ve been up to Solo’s, he asked me to say hello to you. I don’t think it’s necessary ‘cause you are gonna meet each other quite frequently, aren’t you? Well, have you got the shirt Lily brought to you? It was my uniform when I was in my nursing clinical placement and we met for the first time, do you still remember? I had nothing for your birthday, so you may have it as a present. The pen you gave me is kept well, and now I’m writing this letter with it.
Lily is graduating this year; she’ll finish here Doctor degree, and then become a doctor like you. Don’t you blame her about having not come to visit you for so long; she’s a hard-working student and a brilliant child; you’ll be proud of her. Whatever she has chosen, I’ll support her like an uncle. Wish you could understand your own child.
I’m going back to Africa in a few days with the Red Cross; Trowa is going as well. That’s what I’m coming to tell you; He’s told you, hasn’t he? Actually, every time I went there, I didn’t know what my future would be; I cannot tell even now. I don’t know if I’d have the same ending you had. Perhaps you were right, whatever we’re going to end up with, it always is just a result that everybody is gonna have; but the journey is more important ‘cause that’s where the dream comes from.
Well, gotta go. I won’t forget to bring you some souvenir s from Africa once I have the chance. Best regards to you, Relena and Solo.
Duo
---to be continued---
[被 希(Hilda) 于2005-4-13 20:21:38修改]
[被 希(Hilda) 于2005-4-13 20:24:30修改]
|
|
离线
发表时间：2005/3/30 21:10:17
