你是游客! 注册 | 登录 | 资料修改 | 用户必读 | 搜索 | 管理
奖罚日志 | 排行榜 | 精华区 | 废弃区
 ZEON 〖版主: 荒野の迅雷(VischDonahue) | 吉恩复兴社会党(weizhenyu) 〗
HP:90 | 气力:100 页码:  1
作者 主题:地球降下作战报告!!!
离线 灭却心头火自凉
(masterasia0083)
所 属:吉恩
等 级:上尉
帖 数:742
EXP:1254
 
发表时间:2002/11/14 19:20:22

地球降下作战(U.C.0079年2月~4 月)

[第一次降下作战]

吉恩军

[指挥]

地球降下作战行动最高司令官 多兹鲁中将

降下部队指挥官 加尔马大佐

資源採掘部隊指揮官     马・古贝少佐

[投入兵力]

第一机动师团
第五MS旅团
第十一MS旅团
MS(MS-06扎古ⅡF型) 220架
战斗车辆           380辆
HLV・HRSL・太空梭  400架以上
兵员            3200名


连邦军

[指挥]

欧洲方面军总司令官鲍鲁斯中将

[投入兵力]

战车     600辆
战斗车辆  1000辆
飞机     500架


[连邦军]
拜克努尔宇宙港基地(バイコヌール宇宙港基地) 
中亚最大的连邦军宇宙港

敖德萨(オデッサ)
出产稀有金属的矿山基地

[ジオン軍]
2月7日 我军先发特殊MS队降下
2月9日 第三MS侦察中队降下
2月10日 特殊MS队本队降下
2月15日 MS教导师团所属实验中队降下
2月16日 实验中队第二阵降下
2月19日 局地战用MS开发队降下

[战斗经过1]

我军在2月7日将为数六架的特殊MS队降下,目的就是对拜哥努尔(バイコヌール)宇宙港基地进行侦察和选定主力部队降下的地点。其后,第三侦察中队于2月9日降下并对中亚一带进行全面详细的侦察活动。而特殊MS队本队则于2月10日降下,虽然由于恶劣的天气而导致降落在预定地点以北的地方,但最终亦成功地和先头部队合流。2月15日,五个MS教导师团实验中队降下。他们的任务是为之前降下的MS部队提供补给和维修,并同时收集MS在地球重力环境下的运用数据。而实验中队的第二阵就连同寒冷地区用的机械材料,物资和特殊MS队的补给于2月16日降下。另外,局地战用MS开发队亦于2月19日降下到基斯尔古姆(キジルクーム)沙漠,为沙漠战用的MS收集开发数据。
我军之所以让特殊部队和试验部队先行降下,是因为我们对于MS在地球环境下的运用仍然存在着很多问题和很大的疑问。其次,就是为了正式的降下作战而选定着陆地点并同时对其进行侦察。
另一方面,联邦军由于先前雷比尔将军的归还而(错误)估计吉恩的地球侵攻作战最早应该会在5~6月的样子,因此,为了夺回大势被占的制宙权,贾布罗以及奥德萨都将精力完全放在新立案的宇宙战舰建造计划。而不列颠作战(ブリティッシュ作戦)所造成的恶劣天气令连邦军对我军的降下和侦察行动都一无所知。所以,特殊MS部队在没被连邦军发现的情况下就完成了对拜克努尔(バイコヌール)基地的侦察任务。而收到此一消息的多兹鲁中将就决定把拜克努尔(バイコヌール)基地作为此次降下作战的第一攻击目标。

3月1日 第一机动师团降下
拜克努尔基地(バイコヌール基地)被占領
3月2日 第一机动师团分开成为敖德萨(オデッサ)分队和中东分队
  第一机动师团成功占领连邦军的敖德萨基地(オデッサ基地)
3月3日 连邦军欧洲方面軍到达敖德萨(オデッサ)
  但却同时发出撤退命令
3月4日 资源采掘部队降下

[战斗经过2]

3月1日,负责执行地球降下作战的最高司令官多兹鲁中将发出了开始地球侵攻作战的命令“巨鹰飞舞而下”。收到此命令的降下部队指挥官加尔马大佐立即就命令以第一机动师团为主力的降下部队开始降下。第一机动师团在作为先行部队的第三MS大队所属第三侦察中队所建立的空降据点成功着陆后,就开始北上进攻作为攻击目标的拜克努尔(バイコヌール)宇宙港基地。另一方面,在基地后方独自降下的第五MS旅团在几乎没有受到抵抗的情况下,对拜克努尔(バイコヌール)基地发动了奇袭并成功地将其占领。另外,本来预定在阿拉尔海(アラル海)东岸降下的第十一MS旅团由于风向的影响,令其降落的地点发生变化,降落到了加斯碧海(カスピ海)的东岸。为此,加尔马大佐临时下令,第十一MS旅团马上改变原定计划,向作为第二攻击目标敖德萨(オデッサ)推进。其后,第一机动师团于3月2日分成了两队。本队向敖德萨(オデッサ)推进,分队则沿加斯碧海(カスピ海)向中东方面推进。本队其后便和第十一MS旅团合流并成功地在日落之前占领了敖德萨(オデッサ)。连邦军的欧洲方面军终于在3月3日赶到。但是,在知道了广大的敖德萨(オデッサ)基地已经插遍了我军的军旗这个噩耗之后,鲍鲁斯中将就无奈地发出了全军后退的命令。

[战果总结]

南极条约由于雷比尔将军的出现而变成单纯的军事条约。而从那时起,我军高层就已经开始了实施全面的地球侵攻作战的准备和策划。连邦军虽然也能看出我军迟早会实行地球侵攻作战,但由于雷比尔将军著名的“吉恩已无可用之兵。。。”演说,以致连邦军认为我军暂时并没有实施侵攻作战所需要的兵力,而侵攻作战最早也要等到春天以后才会实施。但很明显,这一判断是错误的。我军在2月7日秘密的把特殊MS部队降下到中亚一带进行侦察。同时亦将试验部队降下,并收集MS在地球环境下运用的数据来为本队的MS进行调整。3月1日,第一次降下作战正式开始。 在作为此次作战主力的第一机动旅团的配合下,第五MS旅团对拜克努尔(バイコヌール)宇宙港基地发动了突袭,并以迅雷不及掩耳之势占领了该基地。而敖德萨(オデッサ)亦在3月2日被第十一MS旅团成功占领。
由于不列颠作战(ブリティッシュ作戦)所引起的恶劣天气,致使联邦军完全无法察觉到我军的降下。而中亚地区最大的敖德萨(オデッサ)基地,就在毫无防备的情况下,被我军所完全占领。



[第二次降下作战]

吉恩军

[指挥]

地球降下作战行动最高司令官 多兹鲁中将

降下部队指挥官 加尔马大佐

[投入战力]

第2机动师团
第3机动师团
第6 MS旅团
第7 MS旅团
第17侦察大队
(MS-06扎古ⅡJ型)
航空部队

连邦军

[投入战力]

北美方面军
加利福尼亚基地驻防部队


2月27日 特殊MS 侦察部队在墨西哥降下
3月1日 第8以及第17侦察大队降下
3月2日 特殊MS侦察部队与连邦军交战
3月3日 第17侦察大队自巴拿马运河撤退
3月11日 第2,第3机动师团降下
3月12日 第6MS旅团降下
3月13日 第7MS旅团降下
   连邦军的加利福尼亚基地(キャルフォルニア基地)以及
   纽约(ニューヤーク)被我军占领
3月14日 地球攻击军司令部降下


加利福尼亚基地攻防战
连邦军坚固的炮击阵地和空中支援的有效投入将我军的MS部队逐一击破。加利福尼亚基地(カルフォルニア基地)所属的试验场幅员非常的辽阔,其中共分为8个区。而第五区就是其中面积最大和防守兵力,炮击阵地最多的一个区。我军虽然很聪明地把火力集中在防守比较薄弱的西海岸,但在联邦军压倒性的空军力量面前,却也无法取得任何突破。然而,很快战况就发生了翻天覆地的变化。原因是我军的第6 MS旅团在3月12日于落基山脉的西侧降下,并成功突入到第五区的两邦军炮击阵地。连邦军则因此而陷入一片混乱之中。收到此消息后,负责我军地球将下作战的最高司令官多兹鲁中将马上命令第3机动师团将火力集中到此突破口。而降下部队的指挥官加尔马大佐亦立即将作为预备兵力的三个MS中队强行降下到北美空军基地并成功地将其占领。连邦军的防线到此全面崩溃。加利福尼亚基地(カルフォルニア基地)亦在完好无缺的情况下于次日沦陷。

[战斗过程]

我军的地球攻击军司令部早在敖德萨(オデッサ)的降下作战完结之前,就已经发出了要对北美实行第二次降下作战的命令。而特殊MS侦察队亦早在2月27日就已降下到墨西哥高原,以选定本队的降下地点及对空降据点的确保。 另一方面,第17侦察大队则于3 月1日降下到南美查布罗(ジャブロー)附近地区,为了分散和误导连邦军而进行佯动作战。结果,收到这一情报的连邦军果然误以为我军第二次降下作战的目标就是查布罗(ジャブロー),而南美和北美方面军亦马上进入了临战状态。但是,北美方面军的由于要救援受到不列颠作战(ブリティッシュ作戦)影响的粮仓地带而被分散到了各地,从而拖慢了加利福尼亚基地(カルフォルニア基地)集结兵力的速度。我军第17侦察大队于3月3日在巴拿马运河与联邦南美方面军遭遇并发生交战,虽然我军的MS以压倒性的优势击毁大量连邦军的地上部队, 但由于佯动作战的目的已经达成。所以,我军第17侦察大队在出乎连邦军意料的情况下突然开始向墨西哥方向撤退。3月11日,我军将以第2,第3机动师团为主力的MS部队降下在北美一带并和连邦军进入了交战状态。第3机动师团以占领加利福尼亚基地(カルフォルニア基地)为目标而向南推进,但却因为遭受到连邦军的激烈抵抗而停止了前进,而战况亦陷入了胶着状态。其次,连邦军压倒性的空军力量阻止了我军MS的前进,而其地上部队的对战车炮阵则趁机击毁了我军为数不少的MS。由于我军无法对由空军所保护得连邦军炮击阵地作出突破。于是,我军决定马上改变原定计划,投入了预备兵力。3月12日,降下作战指挥官加尔马大佐下令将第6 MS旅团降下于落基山脉西侧附近,并令其在着陆后马上向西推进,从侧面向加利福尼亚基地(カルフォルニア基地)发起进攻。由于第6MS旅团扰乱了连邦军后方的联络和补给线,导致了加利福尼亚基地(カルフォルニア基地)东侧的第五区炮击阵地陷入了一片的混乱。而第3机动师团亦趁此机会于3月13日一举突破了连邦军的防线并成功地占领了加利福尼亚基地(カルフォルニア基地)。同日,我军的第2机动师团也在和连邦空军进行了一番苦战之后,成功地占领了纽约(ニューヨーク)。 

[战果总结]

由于连邦军预测,我军在攻占敖德萨(オデッサ)之后,查布罗(ジャブロー)就很有可能会成为我们的下一个目标。所以,他们就立即发出了部队集结的命令。而第17侦察大队在查布罗(ジャブロー)附近的佯动作战亦令连邦军确认了这一预测的“可信性”。但由于我军要等待和第一次降下作战部队的合流,所以,亦给予了连邦军集结部队的时间。致使我军在联邦压倒性的空军力量面前亦蒙受了一定的损失。但第6 MS旅团在连邦军侧面的突入,却成功地令连邦军陷入混乱。令我军亦得以在短时间内突破连邦军的防线并将加利福尼亚基地(カルフォルニア基地)占领。
连邦军的加利福尼亚基地(カルフォルニア・ベース)是包括了北美方面军总司令部所驻留的海军港,3个空军基地,宇宙港,宇宙战舰船坞和20处以上其他有关设施合在一起的总称。它的规模是仅次于连邦军的本部所在的南美查布罗(ジャブロー)基地。能够将此基地完好无损的占领,对于我军来说是一件很有意义和影响非常深远的事。我军不但接收了连邦军停泊在基地内的军舰和开发研究机关里的重要资料,而且更得到了一个进攻查布罗(ジャブロー)的桥头堡和连邦军一个重要的军事经济据点。


[第三次降下作战]

吉恩军

[指挥]

击球降下作战行动最高司令官 多兹鲁中将

地球攻击军司令官 加尔马大佐

[投入兵力]

第4机动师团
第8MS旅团
地球攻击军所属的2个MS连队

连邦军

[投入兵力]

大洋洲方面军
亚洲方面军
连邦军大洋洲重建对策部队

3月 9日 第4机动师团特务侦察小队
    降下
3月15日 第4机动师团特务侦察小队
    降下
3月16日 第2侦察MS中隊降下
    本队降下地点的支援作业開始
3月18日 第4机动师团降下
第8MS旅团在马来西亚降下


[战斗过程1]

我军的地球攻击军司令部在成功占领敖德萨(オデッサ)和北美地区后,马上就开始了实行在计划中以确保化石燃料出产地带和澳洲大陆的稀有金属为主要目的第三次降下作战。此次作战主要分为两个部分:第一部分的目标是要占领澳洲大陆和印度尼西亚诸岛。首先,我军为了选定和侦察主力部队的降下地点而将第4机动师团特务侦察部队其中的一小部分降下。但侦察的结果却显示,在印度尼西亚诸岛实行大规模降下是不可行的。于是,司令部就决定把作战目标从占领印度尼西亚诸岛,变为占领亚洲方面的联邦空军基地。我军的第2侦察MS中队于3月15日在澳洲大陆的北部降下,而第4机动师团本队则于3月18日降下,对澳洲大陆上最大的连邦军基地,多林顿基地发动强袭,并于第二天,亦即3月19成功占领了该基地。
而另一方面,为了占领印度尼西亚诸岛而将亚洲方面的连邦军空军基地作为目标的第8 MS旅团在马来半岛降下,并分成了两队。第一队负责印度方面,而第二队则负责占领东亚方面的连邦空军基地。

[战果总结]

我军发动第三次降下作战的目的,是为了得到澳洲大陆的稀有金属和印度尼西亚方面的化石燃料。澳洲大陆的三分之一已经由于我军的不列颠作战(ブリティッシュ作戦)而受到了毁灭性打击,失去了抵抗我军的能力。虽然连邦军已经从查布罗派出了大洋洲重建支援部队,但他们的战力却无法对我军构成重大的威胁或阻止我军的推进。另一方面,虽然印度尼西亚诸岛的资源地带对连邦军也有很重要的战略意义,但由于大量的人员和物资已被抽调到澳洲大陆进行重建的工作,导致其在面对我军的攻击时无法进行有力的抵抗,而被迫投降。
由于在不列颠作战之后,连邦军印度尼西亚方面的海军全部丧失,所以对于我军来说,只需要把亚洲方面的战略空军基地占领,就已能够达到控制该地区的效果了。连邦最终亦由于兵力太过分散,而被我军逐一击破。


[非洲战线]

吉恩军

[指挥]

地球降下作战行动最高司令官 多兹鲁中将

地球攻击军司令官 加尔马大佐

[投入兵力]

第1机动师团分队
第3MS大队
外籍雇佣兵部队

连邦军

非洲方面军
中东方面军

3月 9日 第1机动师团分队向中东方面推进
3月11日 外籍雇佣兵部队第3连队在阿丁(アデン)北部降下
3月18日 开罗(カイロ)攻略作战开始
4/月4日 第3MS大队在非洲降下降下
   野牛(ガウ)攻击空母的MS部队降下作戦导致连邦军的非洲方面军被歼灭。

[战斗过程2]

在成功占领敖德萨(オデッサ)之后,我军乘势向中东方面推进,牵制着连邦军的非洲方面军。第1机动师团分队自3月2日起便开始沿加斯碧海(カスピ海)东岸南下并和连邦的地中东方面军进入对峙状态。我军的外籍雇佣兵部队第3连队于3月11日对中东地区最大的连邦军基地阿丁(アデン)进行了敌前降下,而第1机动师团分队则在日落之后成功地占领了该基地。
3月18日,我军以开罗(カイロ)为目标开始向西推进,但由于沙漠行军出乎意料之外的困难,而导致战斗陷入胶着状态。然而,第3 MS大队于4 月4日在连邦军后方降下,切断了非洲方面军主力和在奈落比(ナイロビ)的方面军司令部之间的联络线。而且,我军的野牛(ガウ)攻击空母部队亦绕到了非洲方面军的后方并将外籍雇佣兵部队强行空投到敌阵。结果连邦非洲方面军就在开罗(カイロ)附近陷入了被孤立处境并在北面第1机动师团和南面的外籍雇佣兵部队的两面夹击之下遭到了全灭的悲惨命运。而收到这一报告的非洲方面军司令部则决定放弃奈落比(ナイロビ)和基力曼扎罗基地(キリマンジャロ基地),并在空军的掩护下向查布罗(ジャブロー)撤退。

[战果总结]

我军先前在查布罗(ジャブロー)附近的佯动作战使连邦军把所有的注意力都放到了查布罗(ジャブロー)的防卫上,而分散和忽视了澳洲大陆和非洲大陆的防守力量。结果,使连邦军非洲方面军被孤立,并失去了突围撤退的能力。加上连邦军认为我军在第二次将下作战之后,是不会再发动大规模的降下作战了。所以,非洲方面军就把全部的注意力和兵力都放到了开罗(カイロ)附近的第1机动师团上。过长的的后方联络和补给线给了我军在敌后实行另一次降下作战的机会,把连邦军各个击破。
于是乎我军继敖德萨(オデッサ)和亚洲之后,又得到了中东和非洲两个资源地带。至此,我军已成功地达成了地球侵攻作战的目的,并正式在地球上站稳了阵脚。

转载,修改自http://www.f5.dion.ne.jp/~mirage/beehive.t/79c.htm

P.S:由于图片上传过程中出现了一些问题,所以只有麻烦大家到原文那里看图了。SORRY!!!
这是在下初次尝试,难免有错漏。如果大家发现任何错误的话,请各位马上指出。一来我可以立刻改正。二来也是帮在下提高自己的水平。谢谢各位!

ZICK ZION!

[被 吉翁之魂(masterasia0083) 于2002-11-16 11:29:46修改]


栄光あるネオ・ジオンの兵士達よ!かつて我々を、暗黒の世界に押しやった者どもは、今我々の足元にいる。愚かな人間達に思い知らせる時がきたのだ。今や地球圏は我々ネオ・ジオンのものだと!機は熟した、共に戦おう、ネオ・ジオンの為に!ネオ・ジオンの栄光の為に!
离线

(MASTERGUNDAM)
所 属:泰坦斯
等 级:中尉
帖 数:1429
EXP:718
 
发表时间:2002/11/14 19:33:52
精神:激励 武器:光线枪

楼主的日文水平。。。。怎一个强字了得!
真是我们ZEON的经典战役啊!入手入手。。。。鸣枪庆祝。。。。
ZIEG ZEON!


飛翔けゲキ·ガンガ-3!!!
离线
轻轻漫步,心情之路
(zickzion)
= 斑竹 =
所 属:阿纳海姆
等 级:工程师 Lv 3
帖 数:7937
EXP:21612
 
发表时间:2002/11/15 1:12:05

不错啊不错
等老多回来就下定论吧
实在不错的贴子
楼主想不想转到ae去?


离线
灭却心头火自凉
(masterasia0083)
所 属:吉恩
等 级:上尉
帖 数:742
EXP:1254
 
发表时间:2002/11/15 1:27:50

下面引用Dionysos(zickzion)在2002-11-15 1:12:05发表的内容:
不错啊不错
等老多回来就下定论吧
实在不错的贴子
楼主想不想转到ae去?



谢谢斑竹的一片好意
但我发此帖的目的,是为了充实我们ZEON论坛,所以,就不必转到ae了。

[被 吉翁之魂(masterasia0083) 于2002-11-15 1:29:33修改]
[被 吉翁之魂(masterasia0083) 于2002-11-16 6:58:21修改]


离线
HAMAN
(HAMAN_KHAN)
所 属:吉恩
等 级:上等兵
帖 数:9
EXP:46
 
发表时间:2002/11/15 7:21:22

下面引用吉翁之魂(masterasia0083)在2002-11-15 1:27:50发表的内容:

但我发此帖的目的,就是为了替我们ZEON论坛增光,所以,就不必转到ae了。

撇开文章不说~~~光凭这句话斑竹就该奖你几百EXP


当然文章也是很棒啊~~~


离线
灭却心头火自凉
(masterasia0083)
所 属:吉恩
等 级:上尉
帖 数:742
EXP:1254
 
发表时间:2002/11/16 7:00:33

多谢各位

但我自己很清楚,有些地方还是不太完善的,所以,希望看过原文的高人们能指点一下,令我能有所提高。


离线
地外生物及異常進化物種研究室主任
(jr)
所 属:吉恩
等 级:中校
帖 数:1930
EXP:8164
 
发表时间:2002/11/16 11:02:29

一方連邦軍は先のレビル将軍の帰還によってジオン軍の地球侵攻作戦は早くても5月~6月との見方が大勢を占め制宙権奪還の為にジャブロー及びオデッサにて宇宙戦艦の建艦計画の立案に全力を注いでいた。

这句没翻

一方面,联邦军由于先前雷比尔将军的归还而(错误)估计吉恩的地球侵攻作战最早应该会在5~6月的样子,因此,为了夺回大势被占的制宙权,贾布罗以及奥德萨都将精力完全放在新立案的宇宙战舰建造计划(注:好象是“宾森计划”)


离线
灭却心头火自凉
(masterasia0083)
所 属:吉恩
等 级:上尉
帖 数:742
EXP:1254
 
发表时间:2002/11/16 11:32:00

下面引用男塾·関東豪学連·総長·伊達臣人(jr)在2002-11-16 11:02:29发表的内容:
一方連邦軍は先のレビル将軍の帰還によってジオン軍の地球侵攻作戦は早くても5月~6月との見方が大勢を占め制宙権奪還の為にジャブロー及びオデッサにて宇宙戦艦の建艦計画の立案に全力を注いでいた。

这句没翻

一方面,联邦军由于先前雷比尔将军的归还而(错误)估计吉恩的地球侵攻作战最早应该会在5~6月的样子,因此,为了夺回大势被占的制宙权,贾布罗以及奥德萨都将精力完全放在新立案的宇宙战舰建造计划(注:好象是“宾森计划”)




非常感谢前辈高人的指点
已经作出改正。


离线
地外生物及異常進化物種研究室主任
(jr)
所 属:吉恩
等 级:中校
帖 数:1930
EXP:8164
 
发表时间:2002/11/16 16:07:35

我很早就想把这个译出来……
可是一直没时间~~

楼主有把另外几篇译出来的打算吗?


离线
灭却心头火自凉
(masterasia0083)
所 属:吉恩
等 级:上尉
帖 数:742
EXP:1254
 
发表时间:2002/11/17 13:21:49

下面引用男塾·関東豪学連·総長·伊達臣人(jr)在2002-11-16 16:07:35发表的内容:
我很早就想把这个译出来……
可是一直没时间~~

楼主有把另外几篇译出来的打算吗?



其实,这是我所能找到的唯一一篇。前辈还有的话,可否把地址相告。如果有时间的话,我想我会尽力一试的。


离线
地外生物及異常進化物種研究室主任
(jr)
所 属:吉恩
等 级:中校
帖 数:1930
EXP:8164
 
发表时间:2002/11/17 13:33:15

http://www.f5.dion.ne.jp/~mirage/beehive.t/0079.htm


离线
花菜
(JR44)
所 属:吉恩
等 级:军曹
帖 数:271
EXP:141
 
发表时间:2002/11/17 16:16:07

不错,如果可以给出其他几次重大战役的数据就更好了!猫想要奥迪萨作战开始的几次战役的数据~


离线
散华……
(wart)
= 多太阁 =
所 属:阿纳海姆
等 级:工程师 Lv 2
帖 数:7436
EXP:9174
 
发表时间:2002/11/19 2:08:47

如果当年俺大学外语选修的是日语的话···

如今怎一个爽字了得


离线
HAMAN
(HAMAN_KHAN)
所 属:吉恩
等 级:上等兵
帖 数:9
EXP:46
 
发表时间:2002/11/19 23:36:11

那你当初选修的是什么?


离线
散华……
(wart)
= 多太阁 =
所 属:阿纳海姆
等 级:工程师 Lv 2
帖 数:7436
EXP:9174
 
发表时间:2002/11/20 3:10:40

那时懒,没选修任何科目

唯一的选修是体育类的“搏击”

因为我们学院没有棒球选···


离线
急疯的狼
(Wonderful)
= 急疯的狼 君 =
所 属:阿纳海姆
等 级:工程师 Lv 3
帖 数:3137
EXP:15041
 
发表时间:2004/5/1 22:32:59

旧贴勿回,除非有重要情况,我这个不知道算不算:

下面引用星の屑(masterasia0083)在2002-11-14 19:20:22发表的内容:
[指挥]

欧洲方面军总司令官鲍鲁斯中将

[投入兵力]

战车     600辆
战斗车辆  1000辆
飞机     500架


日文中的“戦車”和“戦闘車両”分别应该翻译成中文的“坦克”和“装甲战车”或者“装甲车辆”,所以联邦军投入兵力应该为:

坦克     600辆
装甲车辆  1000辆
飞机     500架


另:这篇文章如果放在AE的话,这个问题应该早就被人指出了。不过,我尊重作者的选择。


HP:90 | 气力:100 页码:  1

 

广告业务 | 网页制作 | 关于我们 | 联系合作

——————————————————————————————————————

Copyright (C) 2001 中国机动战士联盟MSL( http://www.cnmsl.net ) , All Rights Reserved

MSL是英文Mobile Suit League的缩写