精华区·粤版大逆袭之二《娱乐金鱼眼》

你是游客！

奖罚日志 | 排行榜 | 精华区 | 废弃区

　Operation Zero 〖版主： R·Dorothy(FRIDAY) | 仿佛桃源故人至，原来一朝南柯梦。(noin) 〗


ＨＰ：100 \| 气力：100	页码：　 1

作者	主题：粤版大逆袭之二《娱乐金鱼眼》

离线	没有名字的怪物 (tiger_tank)
所　属：新吉恩等　级：中校帖　数：88 ＥＸＰ：6734

发表时间：2005/3/23 13:59:15

粤版大逆袭之二《娱乐金鱼眼》

——粤漫社版动漫闲谈录

喇叭、金鱼、牛、学校……这些看起来好像没有什么关联的东西，在一部动画片中却成为了所有欢乐的元素。

《金鱼注意报》已经是上世纪90年代初的作品，所以今天要谈起来的话，大概只有比较资深的动漫迷才多少有印象，《金鱼注意报》的作者是猫部猫，也许是一个非常喜欢猫和动物的家伙，本来像校园类题材的动漫应该是少女向的恋爱浪漫或者少年向的青春热血，但猫部非要喜欢掺了一大群动物进来搞和，所以《金鱼注意报》这部作品便注定彻底地向轻松搞笑的方向发展。

有谁会想过自己的学校会跟一大群牛啊猪啊猫啊为伍的？在这里跟牛说话不是什么希奇的事情，看见金鱼在天上一边飞一边吃薯片才算是新闻，不要奇怪了，千金小姐的藤之宫千岁一直会认为自己是个倒霉虫，不但止是因为父亲过世后被逐出原本的贵族学院，而是来到这所乡村中学后不知不觉地改变了她——习惯和牛说话之余，也变得强壮起来，结果没有患上“千金小姐应该患”的流行性感冒，逼着全校师生跟她一起强制性患感冒……但是到最后，所有人都感冒了，就偏偏只有她没事。

对于千岁这个角色的喜爱是建立在她的“有趣”之上的，尤其是她表里不一的性格往往都搞出笑话，有点小气、有点虚荣、有点贪婪的真实个性，就算在全校预算持续赤字的情况下仍然大把大把地动用学生会经费为自己买衣服裙子，事后面对副会长秀一罕有地抓狂时就躲到沙发后头——其实千岁的本性不坏，甚至是个好好的女孩，当初她毫不犹豫地决定把父亲的遗产全部用来建设新乡村中学，一及平日和华美子她们相处时那种“嘴巴不喜欢”的口是心非都可见一斑，千岁和华美子她们有所差别的是那种来自都市的市桧和世俗，跟华美子的那种纯朴和自然形成了对比，但是后来千岁在不知不觉间拉近了这种对比，成为了华美子她们心目中的一份子；虽然葵彦他们都说千岁建立这所学校的目的是为了自己的耀武扬威，不过千岁心里头也确实很喜欢这所学校和师生们，虽说手法有时侯滑稽了一点。

千岁的港版配音是曾佩仪，上次《Sailor Moon》中介绍过的，和日版千岁的高田由美相比的话，感觉高田的千岁还是那个阿重霞“本小姐是公主”的泼辣，就是说高田对千岁的表面性格掌握得很好，但是要表现心里头的那种虚荣比起曾佩仪就有点差别，曾佩仪的咬字很清楚，千岁平常的说话是很有条理的，然后转个脸再哇哇大叫时就变得很急躁，曾佩仪把千岁的两面性都演活了。

其实要说《注意报》的女主角应该该是华美子（台版译名：小静）才对，正是因为她的存在《注意报》才能成为一部轻松风格的诙谐作品（如果让千岁担正的话，恐怕就如她经常发白日梦的那般成了三流的爱情肥皂剧），乐天活泼、可爱好动、天真烂漫，事实上总是在想华美子的实际年龄有多大，直觉她和千岁、秀一他们不可能分在同一个班甚至同一个级上，因为华美子就像一个永远不会长大的小女孩，一个开心果，《注意报》没有了她根本就没有让人欢乐的要素，华美子受欢迎的地方就在于她的单纯，永远都是那副哈哈的笑脸，还有长大以后要当企鹅的梦想；不要看华美子平时没有什么心机的样子，她的记性可是无人能及的，把所有考试科目的答案在短时间内全部背下来，所以成绩还可以超越了秀一，虽然说考完以后脑袋就空空的，不过就“求学不是求分数”这个道理来说，这也是理所当然的事情。

华美子是个LOLI型的角色，但跟一般LOLI相比又活泼过头，她的港版配音是郑丽丽，郑丽丽配的LOLI角色可是绝对没问题的，《咕鲁咕鲁魔法阵》里的歌莉就是一个好例子，当然华美子比纯LOLI的歌莉要活泼多，不过在某集中千岁陷入了自己的梦境时，遇到了十分正经的华美子，郑丽丽就以有别于LOLI的少女声线来演绎，把华美子的变化表现出来。

另外，至于《注意报》的一号男角谁属也没有什么定论，但那两个学生会成员（其中一个根本从来就没有这种自觉）肯定是上镜率较高的角色；如果这部比较胡闹的片子中找出一个正常一点的，那么就非北田秀一同学所属，性格温和、读书用功的好好先生，关键的是秀一同学的相貌俊朗，竟然引来人和牛的青眯（暴笑），港版配音的苏强文日后也负责GW中的ZECHS，不过两部作品在香港放映时间一前一后差五六年之久，苏强文的声线也由秀一的清澈少年转变为ZECHS的成人声线，配秀一的难度应该比两面派的ZECHS要小一点。

另外一个“根本没有身为学生会成员自觉”的“不良少年”葵彦——那时的“不良少年”还纯良得很，所谓的“不良”只不过是指经常性逃课参加大拍卖而已，葵彦家到底有多穷才要经常周围搞大拍卖倒是不知道，不过身为“不良少年”的他至少在“打架”这方面不合格，所以“不良”的称号有点言之过实了（不过倒是挺适合一会后介绍的另一个人……不，不是人），就是调皮了一点而已——还有的就是，葵彦和千岁之间的互动，虽然两人之间确实没有过什么良性发展，但至少千岁方面是在意葵彦的，不知道是不是出自一种跟由梨香的竞争心理，还有千岁自己的意愿，不过葵彦也比千岁所想像的扯皮许多，让千岁觉得葵彦总是在在逗乐她的同时也在气她个半死，两人因为“小葵千岁，恭喜恭喜”的预言而有意地跟对方争吵，事实上那预言跟他们根本没有关系——事实上，还是非常在意的吧。

葵彦的港版配音是李智良，他也是TVB在90年代早期的主力男性配音员之一，不过也离开了TVB许久了，李的葵彦有种轻佻和吊儿郎当的感觉，一旦想到点子说出来时就知道他准备要作弄别人（对象基本上都是千岁），葵彦的角色有段时间是由冯锦堂负责的，不过效果也是强差人意，尤其冯锦堂的大笑总有一种“强笑”的感觉，可能也是有所对比吧，所以觉得李智良的葵彦才算是心目中的标准。

诺因女王又出来了——噢噢，不，应该是由梨香女王，虽然说这两个的声音是一样的——老实说看到由梨香的日版配音是潘惠子时也迷惑了一阵子，不过想起城户纱织和由梨香的港日版配音都是一样的，又有何不可呢？黄丽芳和曾佩仪的角色上次说过像月野兔那样混淆过几次，不过两人的对手戏可真有趣啊，千岁和由梨香本来就属于同一种比较目中无人的千金小姐，只不过是转校后的千岁才多少还原了纯朴自然的本性（虽然还是挺恶劣的），而一直生活在城市的由梨香则改不掉那种习惯用钱砸死人的个性，让千岁可以扳回一城的是她控制着由梨香喜欢的葵彦，结果可怜的葵彦无端端地成为这两个横蛮女人之间的牺牲品。

说到由梨香，她身边的田中山也不可不提一下——感觉上田中山这人的设定有点眼熟，是谁呢？应该不是在动画漫画里的人物——直到前段时间看报纸说做散工的秦祥林在美国被误认为是某人后，才恍然大悟过来——哦，以前一个叫曹查理的欧吉桑（有接触过香港III片的人应该不用多作说明），田中山完全是一个曹查理的Q版化人物——黑框眼镜、油光的三七分发型、有点猥琐的眼神，不过现实中的曹查理和片中的田中山虽都是坏蛋的角色，但其实就命来说也是一样地坎坷，同情地说一句生成现在这模样也不是他们的过错，哈哈……

牛——你身上有没有炒面三文治包吗？

上学时，在田边小径上不留神踩到个横在上头的牛尾——这是怎么样的状况？要小心，你可能会被勒索——虽然对象不是人而是牛，而且你就算乖乖地把口袋的零钱掏出来奉上，可能换来一句“我只要炒面三文治包”……

这牛的不良比起“不良少年”的葵彦就可谓大巫见小巫，新乡村中学里最大的危机就是听到“牛”的叫声然后身后泛起隆隆的烟尘——（笔者已经被蜂拥而来的牛群踩扁）这可算是新乡村中学除了会飞的金鱼外的一大特色，如果你身上有足够的炒面三文治包的话（起码要100个以上）可以收卖牛牛们来做你的保镖，不要问我为什么只要炒面三文治包而不要钱，对方是牛就得用牛的道理来说话，一起叫，牛——

不良牛们是《注意报》中的一大搞笑卖点，同样没有横冲直撞的牛牛们，这部作品也会失色不少，虽说挂名为“不良”，但牛牛们丝毫没有坏蛋的样子；拥有对白的不良牛（起初没有的，后来有趣了就加了许多戏份），负责的配音员是郭志权（日后GW中的张五飞），因为实在太经典了，所以在郭志权离开配音界多年后，仍然时不时自己模仿着他的声音来“牛”几句，郭志权的牛是粗鲁之余又夹杂着搞笑的成份（尤其是他的鼻音，真的模仿出那种挂着牛钩的味道）……也许是看糊涂，现在偶尔也把五飞和不良牛的形象揉和在一起，虽然外表看来大大声看不起人的，但在关键时刻却也不失为个信得过的好好先生……

牛啊，给我1000个炒面三文治包的话就继续去填坑，牛牛——