精华区·[资料翻译]ACE COMBAT ZERO相关《贝尔卡空中力量》

你是游客！

奖罚日志 | 排行榜 | 精华区 | 废弃区

　游戏论坛〖版主： GM驾驶员(planm) | Socket H(heeroyuy) 〗


ＨＰ：90 \| 气力：135	页码：　 1 2	下一页

作者	主题：[资料翻译]ACE COMBAT ZERO相关《贝尔卡空中力量》

离线	强化NT00001 (gundamfannsxz)
所　属：新吉恩等　级：上校帖　数：5945 ＥＸＰ：14843

发表时间：2006/5/22 17:19:03

BELKAN AIR POWER
贝尔卡空中力量

"传统的贝尔卡(Belka)空军",这个在战争史上王牌飞行员辈出的空军组织用一句话来概括是非常困难的.但是,这个完全称不上超级大国的国家-贝尔卡公国,却走在20世纪末的世界空军组织的前端,其航空技术和基础理论也被世界各国空军所广泛运用,并成为了众多军事研究者的焦点.

一般认为贝尔卡空军的建立,是在飞机作为战争兵器第一次被人类认识到的欧西亚(OSEA)战争中(1905年ー1910年).贝尔卡空军诞生的背景,和之后对空军组织的基础构建起了决定性推动作用的当时空军部长弗兰克林.高尼茨(Franklin.Guellnitz)是密不可分的.在欧西雅战争初期飞机主要被用于侦察任务,而高尼茨则发现了用飞机进行轰炸任务的可能性.这一构想帮助贝尔卡军在欧西雅战争中取得了极大的战果,并且被当时的世界各国军队争先效仿.当时的航空部队被称作"天空的骑兵",原自高尼茨的话"控制天空的人才能控制大地"(对于这句话是否真的被理解了尚存疑问),成为了各国航空部队创立时的标语.

这样,贝尔卡很快就将空军组织化并运用于战场,不过当时的运用重点还仅限于轰炸作战.但在那一瞬间,在把注意力放到对敌方轰炸机的战斗任务时,贝尔卡发现了空军的真正价值.把制空权放到了重要位置的贝尔卡空军,开始把注意力集中在能把空中机动性发挥到极致的飞机.这一点上不得不说贝尔卡非常幸运,20世纪初的贝尔卡已经是世界工业强国中的佼佼者.拜其强大的工业技术所赐,生产出了一大批加速性能,机动性能优越的名机.遗憾的是没能赶在欧西亚战争结束前取得实战成果,但考虑到空军这个兵种成立还不足十年的状况,这样的发展速度已经是惊人的了.总而言之,把重点从轰炸任务转移到对空作战任务的空军体系的形成,和以少数精锐抗衡多数敌人的战术的确立,深深的影响了之后贝尔卡空军的发展.

贝尔卡空军的构成主要有两个基本点.一个是教育,另一个则是军事工业力.关于军事工业力,之前对于贝尔卡空军的创立已经有过阐述.这里重点介绍其教育制度.贝尔卡空军很早就意识到了航空人作为宝贵财富的重要性,对于工业强国贝尔卡,对于飞机这种消耗品的补充和改良非常容易;但另一方面,有技术和经验的飞行员却无法简单的补充.

贝尔卡空军的传统少数精锐主义,受到了其古骑士道精神的深深影响,所以对于优秀飞行员的发掘也就格外重视.除了被详细的分为阶梯式的教育体系之外,利用与世界各国空军之间的良好关系,空军学会的学生有机会飞翔在世界各地的战场中.深厚的知识和在战场生存的经验,正是有了这两点,学生们成长为了优秀的飞行员."绝对不能死,一定要活着"这样的航空人教育思想,毫无疑问成为了贝尔卡在之后的数次战争中王牌飞行员辈出的基础.

但是,贝尔卡空军终于在1995年的贝尔卡战争中暴露出了其制约性.以少数精锐抗衡多数敌人的战术指导思想,的确孕育出了众多的王牌飞行员.但在众多发达国家的陆,海,空多兵种协调作战,以及军队内部高效率统一指挥的重要性被重视起来的时候,贝尔卡军部的一些守旧派却依然执迷不悟,军队内部对空军的优越性也开始怀疑.结局,虽然贝尔卡在空军战术发展上有了长足的进步,但在空军战略定位上输给了其他先进国家空军.于是在20世纪末,21世纪初的今天,贝尔卡军队在贝尔卡战争战败后被迫解散,而其当年其骄傲的工业技术也被诸多列强瓜分,这已成为了众人皆知的事实.

面对统一兵种,贝尔卡的空军并不是无敌的.但她仍然在许多人的心中,正是有了贝尔卡,那些以贝尔卡之名而活在空中的王牌飞行员们,他们的诞生才成为了可能.毫无疑问的,这种受到了浓厚的贝尔卡骑士道精神渲染的思想将会一直存在下去.少数的部队正面抗击敌方大军,并最终将胜利握在手中,这种让人热血沸腾的事已经无法实现了么?恐怕已经永远成为过去时了

资料来源：

http://www.acecombat.jp/ace-zero/

最后感谢zszl经理YUUSA的人肉OCR录入，经理是个好人

[被 强化NT00001(gundamfannsxz) 于2006-5-22 19:29:59修改]

在线

吉恩复兴社会党
(weizhenyu)
= 斑竹 =

所　属：吉恩
等　级：中校
帖　数：12284
ＥＸＰ：8248

发表时间：2006/5/22 17:30:08

终于看见了，啥时候把期于几篇也翻译了啊？？

希望不是个过分的要求。

离线

强化NT00001
(gundamfannsxz)

所　属：新吉恩
等　级：上校
帖　数：5945
ＥＸＰ：14843

发表时间：2006/5/22 17:39:44

下面引用来吧！SB客户和供应商，老子不怕你们！（weizhenyu）在2006-5-22 17:30:08发表的内容：
终于看见了，啥时候把期于几篇也翻译了啊？？

希望不是个过分的要求。

感想就算了，连个大激都没有，我把这个看成非常过分的要求

当然如果人肉ORC输入员没意见的话，应该会译下去的吧

在线

　小Ｚ　
(zerosyt)

所　属：奥古
等　级：中校
帖　数：4231
ＥＸＰ：7334

发表时间：2006/5/22 17:40:18

精神：大激励

终于等到强人翻译了！！！
PS，二当家在A9的红卫兵头像是相当的

离线

玻璃心27号
(camellia)

所　属：奥古
等　级：少校
帖　数：843
ＥＸＰ：3456

发表时间：2006/5/22 17:44:53

精神：大激励

最后感谢zszl经理YUUSA的人肉ORC录入，经理是个好人

二当家在感谢之后慷慨地赠送好人卡，

yuusa长期拖欠我们的薪水，尽管如此，他仍然是一个（大家）好人

说来aeug的群里怎么不见经理

翻译工程量之大，必然以20sp作为献礼。

[被 未亡人，物是人非事事休，欲语泪先流。(camellia) 于2006-5-22 17:45:40修改]
[被 未亡人，物是人非事事休，欲语泪先流。(camellia) 于2006-5-22 17:46:51修改]

雨停了我才发现自己的泪
风停了你才发现泪已枯萎
那风中的等候在十字的路口
为你烙印一道天天的影子

梦醒了我才发现原来是醉
破碎了你才发现新的伤悲
当风雨都远去那淋湿的勇气
在十字路口化成了后悔

想从前想明天纠缠在十字路口里徘徊
等不等你两种心情还是一样的感觉
因为失去了你的方位

想短暂想永远都在最后一次拥抱里抉择
梦里梦外两个世界一样没有相遇的机会
十字路口的梦醒和宿醉

在线

吉恩复兴社会党
(weizhenyu)
= 斑竹 =

所　属：吉恩
等　级：中校
帖　数：12284
ＥＸＰ：8248

发表时间：2006/5/22 17:52:16

精神：大激励

下面引用强化NT00001（gundamfannsxz）在2006-5-22 17:39:44发表的内容：
感想就算了，连个大激都没有，我把这个看成非常过分的要求

忘记了，真的是忘记了

其实说起来，当时在官网看的时候，凭一点日文汉字，基本猜个七七八八，果然是仿造德国模式的说

离线

hunt me or be hunted
(Jason)

所　属：奥古
等　级：少校
帖　数：4570
ＥＸＰ：3568

发表时间：2006/5/22 18:14:17

精神：大激励武器：米加粒子炮

战！

在线

宽容比自由更重要
(hikarihikari)

所　属：联邦
等　级：少校
帖　数：6504
ＥＸＰ：3802

发表时间：2006/5/22 18:32:26

官网上那些东西是以flash的方式展示的,无法复制下来很麻烦,所一直没去动手啊

最近没SP,先精神上鸡一个

离线

自私自利
(MGSHADOW)

所　属：奥古
等　级：少校
帖　数：2562
ＥＸＰ：5209

发表时间：2006/5/22 18:48:23

……偶不是好人………………眼都花了还打错个字

离线

黑崎さむらい
(Deep_Purple)

所　属：联邦
等　级：中校
帖　数：2607
ＥＸＰ：6119

发表时间：2006/5/22 19:00:57

精神：大激励

LZ我顶死你口牙!

离线

涼宮アキナ
(akina)

所　属：吉恩
等　级：军曹
帖　数：146
ＥＸＰ：110

发表时间：2006/5/22 19:07:16

下面引用自私自利（MGSHADOW）在2006-5-22 18:48:23发表的内容：
……偶是好人………………眼都花了还收了好人卡

离线

紫
(BELD)

所　属：ＺＡＦＴ
等　级：舰长
帖　数：4393
ＥＸＰ：378

发表时间：2006/5/22 19:25:01

好吧，经理不是好人，但是经理厚道，这样就行了。

在线

乳酸惠～銀銀ちゃん！僕をジャンクにして！
(TMR)

所　属：吉恩
等　级：上尉
帖　数：20647
ＥＸＰ：1084

发表时间：2006/5/22 20:20:39

精神：大激励

2当家我顶死你啊。.终于翻完了。..几段话折腾那么久...

在线

再见了DZ,多谢五年的关照
(DRAGONZOMBIE)

所　属：泰坦斯
等　级：上尉
帖　数：21258
ＥＸＰ：1421

发表时间：2006/5/22 20:24:40

发现老二在线了，所以正好行动……

离线

强化NT00001
(gundamfannsxz)

所　属：新吉恩
等　级：上校
帖　数：5945
ＥＸＰ：14843

发表时间：2006/5/22 20:31:38

下面引用Lost Civilization（DRAGONZOMBIE）在2006-5-22 20:24:40发表的内容：

受宠若惊，不过……

叫二当家啥的都行，能不叫这个么

在线

宽容比自由更重要
(hikarihikari)

所　属：联邦
等　级：少校
帖　数：6504
ＥＸＰ：3802

发表时间：2006/5/22 21:30:49

下面引用强化NT00001（gundamfannsxz）在2006-5-22 20:31:38发表的内容：

受宠若惊，不过……

叫二当家啥的都行，能不叫这个么

老二,只要你负责把官网的东西搬下来我就帮你翻

离线

紫
(BELD)

所　属：ＺＡＦＴ
等　级：舰长
帖　数：4393
ＥＸＰ：378

发表时间：2006/5/22 21:56:17

下面引用强化NT00001（gundamfannsxz）在2006-5-22 20:31:38发表的内容：

受宠若惊，不过……

叫二当家啥的都行，能不叫这个么

那好吧……

游戏区很久都没有人认认真真做点实事了。

离线

罪门检事
(srxsword)

所　属：吉恩
等　级：伍长
帖　数：58
ＥＸＰ：65

发表时间：2006/5/22 22:43:13

精神：信赖

怎么还有人打帖？

离线

紫
(BELD)

所　属：ＺＡＦＴ
等　级：舰长
帖　数：4393
ＥＸＰ：378

发表时间：2006/5/22 22:49:30

下面引用无限炒饭（srxsword）在2006-5-22 22:43:13发表的内容：
怎么还有人打帖？

那是礼炮，反正打不沉别担心了，都加精了就沉不了了。

离线

自私自利
(MGSHADOW)

所　属：奥古
等　级：少校
帖　数：2562
ＥＸＰ：5209

发表时间：2006/5/23 0:11:57

ベルカ空軍力の背景

「伝統のベルカ空軍」と呼ばれ、戦乱の歴史と共に数々のエースパイロットを輩出してきたこの類まれなる組織を一言で語ることは難しい。しかし、決して大国は呼べぬこの国家ーベルカ公国ーが20世紀末まで常に世界の空軍組織の先端を走り、世界各国の空軍組織及び航空技術の基礎としての役目を果たしたといっても過言ではないその歴史が、幾多の軍事研究者の研究対象となっている事実を証明している。

ベルカ空軍の創設は、戦力としての航空機が人類史上初めて認識されたといわれるオーシア戦争（1905年ー1910年）の最中であった。ベルカ訓軍誕生の背景は、後に空軍組織の基礎を築いた空軍特務大臣フランクリン?ゲルニッツの尽力無しには語ることができない。ゲルニッツはオーシア戦争初期においては主に偵察任務に投入されていた航空機に、爆撃作戦への可能性を見出した人物であるとされている。この発想がオーシア戦争におけるベルカ軍の著しい戦果という形で結実すると、またたく間に世界中の軍隊に広まった。当時航空機部隊は「空の騎兵」とも呼ばれ、ゲルニッツの「空を制するものが地上を制す」との言葉は（その言葉の真意が正しく理解されていたかには疑問の余地があるが）、航空機部隊が各国の軍隊に創設される際のスローガンとなっていた。

このように、いち早く空軍を組織化し戦場での運用レベルにまで実現したベルカであったが、その運用用途は爆撃作戦のみに重点が置かれていた。そして、ベルカ空軍がその真価を発揮するのは、この後に爆撃作戦ではなく対航空機の戦闘任務にいち早く着目した瞬間からであった。空を制する為には対航空機の戦闘における優位性が重要であると認識を改めたベルカ空軍は、空中での機動性を極限まで引き出す航空機の実現への注力を開始する。この点においてベルカは幸運であったと言わざるを得ない。20世紀初頭において既にベルカは優され工業国家としての道を歩み出していたのである。そして、ベルカの工業技術は機動性と加速性に優れた数々の名機を生み出すことになる。オーシア戦争においては実戦投入されるには間に合わなかったが、空軍の創設から10年と経っていない状況を考慮すると、その開発速度の凄まじさが明らかとなるであろう。いずれにしても、爆撃任務ではなく空対空戦闘任務へと力点を置いた空軍として形成されたこと、さらには少数の戦力で多数の敵に勝つというベルカ独特の姿勢が、その後のベルカ空軍の光と影を生み出す要因となったことには奇妙な因縁を感じざるを得ない。

ベルカ空軍は「二輪」によって構成されていると言われる。一つが教育制度であり、もう一つが軍需工業力である。工業力については先に述べたとおりベルカ空軍の創設における背景となっているが、特筆すべきはもう一方の車輪であるところの教育制度である。ベルカ空軍は、航空士の生命を貴重な財産として早くから認識していた。工業国ベルかにとって、損耗した航空機を補充?改良することは実際のところ容易い問題であった。その一方で、一定水準の技量を持つパイロットについては簡単に補充できないことを痛切な課題として認識するに至っていた。ベルカ空軍伝統の少数精鋭主義については、古きベルか騎士道の影響によるものと考えも多いが、優れたパイロットの希少性を重視する思想故のものであったと捉えるのが妥当であろう。細かな階段に分かれた教育カリキュラムに加え、古くから有していた世界各国の空軍とのパイプを利用して、空軍アカデミーの生徒は世界各地の戦場の空で飛ぶ機会を与えられたとされている。広く深い知識と戦場で生き残る為の実践的技術を叩き込まれることで、生徒達は力強いパイロットへと育っていったのである。このような、いかに死なずに生きて帰還するかを重要視したベルカの航空士養成思想が、後の数々の戦争におけるベルカ空軍屈指のエースパイロットを輩出する基礎となっているは疑う余地もなく明らかであろう。

しかし、このようなベルカ空軍の限界がついに露呈したのが1995年からのベルカ戦争であった。少数の戦力で多数の敵を撃破するという思想は、確かに優秀なエースパイロット達を生み出すこととなった。しかし、先進国の軍組織が陸軍?海軍?空軍の統合運用化を進め、軍組織内の連携による効率化を推し進めることの重要性に気づき始めた頃、一方でベルカ軍部は古き思考に固執したままであり、軍隊としての優位性に翳りが見え始めたのであった。これは、ベルカ空軍が結局の所、戦術空軍としては著しい進化を遂げたものの、戦略空軍としては、他の先進諸国の空軍に席を譲る状況であったことを物語っている。20世紀末から今日の21世紀初頭においては、ベルカ軍はベルカ戦争での敗戦を通して解体され、さらには誇りとして高い工業技術も失われることとなったことは周知の通りである。

必ずしも統合力においては優れていなかったベルカ空軍であるが、多くの人々の心を惹き付けるその背後には、空で名をあげることのみに生きる数々のエースパイロット達と、さらには、彼らの誕生を可能とした、ベルカ騎士道の影響を色濃く受けた思想が存在していることは間違いない。少数の部隊が敵の大軍に真っ向から立ち向かい、やがて勝利を手にする様を聞いた者ならば、血沸き肉踊る興奮を覚えないものが果たしているだろうか。例えそれが今や時代遅れの光景だとしてもである。

这次给了更多…………

离线

㊣
(kamio)
= 系统管理员 =

所　属：阿纳海姆
等　级：高级工程师 Lv 1
帖　数：4150
ＥＸＰ：82057

发表时间：2006/5/23 14:13:14

刚买了张玩，没有失速的飞机真的不适应。


ＨＰ：90 \| 气力：135	页码：　 1 2	下一页

广告业务 | 网页制作 | 关于我们 | 联系合作

——————————————————————————————————————

MSL是英文Mobile Suit League的缩写