精华区·我眼中的长官，我心中的长官

你是游客！

奖罚日志 | 排行榜 | 精华区 | 废弃区

　主论坛〖版主：轻轻漫步，心情之路(zickzion) 〗


ＨＰ：100 \| 气力：100	页码：　 1

作者	主题：我眼中的长官，我心中的长官

隐身	匿名87158452 (?????)
所　属：???? 等　级：???? 帖　数：???? ＥＸＰ：????

发表时间：2006/9/16 19:51:46

精神：隐身

本文改编自小说《Ender´s Shadow》中的一个片段，并非原创。所有人物、事件均为YY，请勿较真。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我眼中的长官，我心中的长官

　　太空梭起飞了，和飞机一样，虽然需要很长很长的跑道才能让它达到足够的速度，它太重了。Bean（小豆子，想译成蚕豆也成-v-）震惊于飞机的动作，有时候它似乎是静止的，有时候有一些小的跳动和撞击的感觉，有的时候有象是在一条无形的路上滚动。

　　当他们达到一定的海拔高度，他们与两架飞机会合接收得燃料，好与剩余的燃料一起把太空梭加速到逃逸速度。如果开始就加足燃料的话，太空梭就不能从地面起飞了。

　　在补给燃料的时候，一个男人从控制舱出来，在座位的最前面站定。他的天蓝色制服感觉很脆弱也很完美，他的微笑看上去很少、僵硬、有力、和他的制服一样不会被锈蚀。

　　“这个就是联邦军服？看来他是这个联邦见习军官班（指船上所有人）唯一的教官了。”Bean想着。

　　“我可爱的，亲爱的孩子们，”他说。”你们有一些显然还不识字。你们座位上的安全带让你们在飞行中可以呆在原地。为什么那么多人解开了它们呢？你们要去哪里呢？”

　　许多零落的轻微的”喀哒”声（扣上安全带的声音）就是对他问题的回应。

　　“而且，让我警告你们，无论其他的孩子多么令人讨厌或者多么迷人，好好管好你自己要紧。你们要记住你周围的孩子在每次测试中的分数都和你一样高，有人的分数甚至更高。”

　　Bean想：“那不可能。这里一定有什么人，他的分数最高。”

　　走廊对面的一个男孩显然有相同的看法。”很正确。”他嘲讽的说。

　　“我只是指出这一点，但是我很愿意说些题外话。”那个男人说。”请吧，同我们分享你的看法，分享让你迷惑而不能压抑在你心里的想法吧。”

　　那个男孩意识到他犯错误了，但是还是坚持说出来。”这里一定有人取得了最高分。”

　　那个男人还在看着他，好象在邀请他继续说下去。

　　Bean想，这是在邀请他为自己挖个更深的墓穴。

　　“我的意思是，你说每个人的分数都和别人一样高，有些人分数要更好，很明显那不会是真实的。”

　　男人又等了一会。

　　“我要说的只有这些。”

　　“感觉好些了么？”那个男人说。

　　男孩不高兴地保持沉默。

　　他完美地微笑一点都没有走样，但是男人的口吻变了，不再是轻松的讽刺了，而是尖锐的威胁：”我在问你问题，男孩。”

　　“不，我不感到更舒服。”

　　“你叫什么？”男人问。

　　“地球联邦最高长官。”

　　有两个孩子知道关于这个名字的事情，开始笑话这个名字。Bean知道他们为什么笑。但是他并不笑。他知道一个叫做Bean的孩子最好不要嘲笑其他孩子的姓名。另外，一个这样的名字才是一个真正的负担。它说明了这个男孩很强壮，或者至少他蔑视给别人起绰号。

　　或者地球联邦最高长官就是他的绰号。

　　“就是……地球联邦最高长官么？”男人问。

　　“是的。”

　　“或者我该叫你一日司令？对你敬几个礼？”

　　Bean没有把这当作笑话。

　　“我的军衔是中尉。”

　　“地球联邦最高长官，你是这个太空梭上所有孩子的一个榜样。因为他们中的绝大部分如此愚蠢，他们觉得把他们最好把愚蠢的想法留在心里。而你，想要明白更真实的东西，于是你必须当众表现出你的愚蠢。你本可以把你的愚蠢留在心里，拥抱它、依赖它、保持它。

　　但是当你把愚蠢暴露出来的时候，你就给了你自己一个机会，你可以找到它，改正它，用智慧代替他。要勇敢，你们所有人都一样，象地球联邦最高长官一样，当你有什么比无知略强想法而且你认为那个想法很聪明的话，要肯定地发出噪音，让你那有限的思想发出吱吱的呜咽，把你想到的屁放出来，这样你们才有学习的机会。”

　　尼罗喃喃地说了些什么。

　　“听啊——又肚胀了，但是这次放的不如上次响亮啊。告诉我们，地球联邦最高长官。大声点。

　　你正在用你的勇气为我们做了示范，虽然它也就是半头驴的水平。”

　　两个学生笑了。

　　“听见没有？——你放的屁把别人的屁也引出来了，那些放屁的家伙和你一样笨，虽然他们可能自以为要比你强上那么一点，但是似乎他们也不那么容易作出成为有智慧者的典型的选择。”

　　不会再有人笑了。

　　Bean感觉到恐惧。没有什么具体的原因，但是他知道，这种语言的打击，更确切是单方面的言语攻击，这种拷问，这种当众的曝光，这些会转着弯把矛头最后落到他身上。他不知道他是怎么知道的，因为那个穿制服的男子并没有怎么注意Bean，Bean也没有发出过任何声音，也没有做过任何会让自己引起别人注意的事情。然而他知道，是他，而不是地球联邦最高长官，会最终受到这个男人的”匕首”的残酷攻击，死在其上。

　　然后Bean注意到为什么那人肯定会把矛头转向自己了。情况已经发展成到处都在恶劣的小声争论着是不是有人比太空梭上其他的人取得了更高的分数。Bean可以假定，虽然没有任何根据，他就是得到最高分的那个孩子。

　　现在他注意到了他对自己的信心，他知道这很荒谬。这些孩子都比他年长，他们在比他优越的多的条件下长大。他只有一个老师——哈根达斯破坏炮，当然，ZION，他在”ZION”学到了一些东西，并且体现在测试上。但是没有什么能够表明bean能够得到最高分。

　　但是他仍然知道，绝对地肯定这次讨论对他来说充满危机。

　　“我告诉你要大声说话，地球联邦最高长官。我等着呢。”

　　“我还是不知道我说的有任何愚蠢之处。”

　　“说你愚蠢的第一个原因，就是，这里我有绝对的权威，你一点权威也没有。我有能力让你的生活悲惨无比，但是你没有能力保护自己。你的头脑为你闭上嘴避免引起他人注意上起到什么作用了没有？当面对如此力量向一方倾斜的情况时，显而易见的结果是什么？”

　　座位中的地球联邦最高长官泄气了。

　　“第二个原因，你好象正在听我说话，但没有得到有用的信息，而是在试图寻找我在逻辑上的谬误。这让我们知道，你已经习惯于比你的老师聪明，你听课程只是为了找到他们犯的错误，并表现出同你比其他人聪明多少。这是一种完全无用、愚蠢的听讲方式，很明显在你最终明白唯一有用处的交流就是，从掌握和占有知识的成人那里传授知识到没有那些知识的孩子那里，在此之前，你会浪费我们几个月的宝贵时间，这只会是一个错误，让我们浪费时间。”

　　Bean在心里面并不赞同，但是没有发出任何声音。这些被浪费的时间可以用来指出错误。抓住他们——注意他们——那是必要的。如果你不能用自己的头脑判别有用的和无用的信息，你就根本不是在”学习”，你不过在用错误的信念来代替头脑的无知罢了，根本就没有进步。

　　无论如何，这个人陈述的关于在那种情况下说话（自己的主意）是没有用的这部分是正确的。如果在我知道老师是错的时候什么都不说，那么我就是唯一知情的人了，这会让我比那些相信老师的话的学生更有优势。

　　“第三个原因”那个男子说，”表面上看，我说的似乎是自相矛盾的和不可能的，因为你们不能想到事情表面下隐藏的东西。实际上根本没有必要确定究竟是太空梭上的哪个人取得了最高的分数。那是因为大家都经过了很多种测试，体能测试、智力测试、社会测试、心理测试等等，每项测试都会出现‘最高’成绩。综合考虑体力啊、社会啊、心理啊什么的，很多情况都适合做指挥工作。耐力测试最好的孩子也许不能在力量测试中得到最高分；记忆测试中成绩最好的孩子也许在预先分析上不是最高的。社交能力明显高明的孩子也许在满意度延迟上比较弱。现在你们开始明白你们思维的浅薄会让你们作出愚蠢和无用的结论了么？”

　　地球联邦最高长官点点头。

　　“让我们再听听你服胀的声音吧，尼罗。用你当初犯错误时同样大的声音来承认你的错误吧。”

　　“我错了。”

　　太空梭上没有一个男孩愿意站到尼罗的一边去，他们不愿意公开承认偏爱死亡。但是比恩感觉到了一种羡慕，虽然他不明白为什么他要羡慕受到如此痛苦的拷问的牺牲者。

　　“还有，”男子说，”你们这些搭乘本次太空梭的学员比别的学员——他们搭乘其他满载学员飞往战斗学校的太空梭——在这个方面上错误要小一些。你们知道为什么吗？”

　　他没有继续说下去。

　　“有没有人知道为什么？谁能猜出来？我邀请某些人来推测一下。”

　　没有人接受这种邀请。

　　“那么让我选择一个志愿者好了。这里有没有一个叫——不可能，它居然这样发音——‘豆子（bean）’。是哪个孩子啊，请回答？”

　　终于来了，Bean想。他充满恐惧；但是他也感觉到非常刺激，因为他正想这样，虽然他也不明白为什么。看着我吧，和我说话吧，你这个有力量的人，有权威的人。

　　“我在这里，先生，”Bean说。

　　那个男子作出看了又看，但不能找到Bean在那里的样子。当然，那是装出来的——他在开口讲话之前就知道比恩到底坐在那里了。”我不能找到你，你的声音是从哪里出来的？你能举起一只手来么？”

　　Bean立刻举起手。他知道，他很害羞，因为（即使他举起了手）他的手还是不能够到高背座椅的顶端。

　　“我还是看不到你，”男子说，虽然显然他可以看到。”我允许你解掉安全带在你的位置站起来。”

　　Bean立刻照做了，他解开安全带，跳下座位。他不比他前面的座位的后背高多少。

　　“啊，你在那里啊，”男子说。”比恩，你能赏光思考一下原因么，为什么在这架太空梭上，地球联邦最高长官比其他人更接近正确么？”

　　“也许有某个人在许多测试上比别人取得了更高的成绩吧。”

　　“不是许多测试，Bean。所有智力测试。所有的心理测试。所有与指挥相关的测试。所有的这些测试。都比这架太空梭上其他的孩子高。”

　　“因此我是对的了。”地球联邦最高长官发出了新的挑衅。

　　“不，你不是，”男子说。”因为那个非凡的孩子，那个在所有关于指挥的测验中取得最高分的孩子，碰巧在体能测试中得到的分数最低。你们知道为什么吗？”

　　没有人回答。

　　“Bean，你已经站了一会了，你能猜出为什么这个孩子体能测试的分数最低么？”

　　Bean知道他为什么被叫站起来了。而且他拒绝去试着隐藏明显的答案。他会说出来，即使这个问题就是要设计来要其他的孩子来厌恶他的，只因为那个答案。毕竟，无论是谁来回答出这个答案，他们都会厌恶他。

　　“也许他的体能测试成绩最低只是因为他的个头非常非常小。”

　　很多男孩哼了出来，他们在表示他们对他的回答的厌恶。也暗示出了他们的傲慢和空虚。但是穿制服的男人只是重重地点点头。

　　“你是一个拥有非凡能力而值得大家期待的孩子，你的回答非常正确。是这个男孩非同一般瘦小的体格使地球联邦最高长官关于一定有‘一个孩子’取得了比其他人更高的分数这个观点成为了错误的观点。”他转过去面对地球联邦最高长官。”就差这么一点，你就不是一个完全的笨蛋了，”他说。”而且……如果不是这种意外的话，你就正确了。一个坏了的钟一天只显示两次正确时间。现在坐下吧，Bean，系上你的安全带。燃料补给结束了，我们正要加速。”

　　Bean坐下。他能够感觉到来自其他孩子的敌意。他现在做什么也不能改变现状了，而且，无论如何，他不觉得那有什么不利。造成麻烦的是更加疑难的问题：为什么那人要让把他处于如此的地位？如果重点是要让孩子们互相竞争，他们就会传阅记录所有人所有测试的成绩单，这样每个人都知道自己在所有人中的位置了。现在相反，Bean被孤立出来了。他就是最小的一个，他从经验中知道，他已经成为所有在心里有欺凌弱小的欲望但没有勇气做出这种事情的人的目标了。他们为什么要绕这么一个大圈子来把所有人目标都指向他，并过分地要求他让他成为每个人恐惧和憎恨的主要目标呢？

　　把你的标枪对准靶心。我会在学校中做到足够好，这样总有那么一天我将成为有权威的人，那时谁喜欢”我”就无关紧要了。那时的重要的是”我”到底是谁。

　　“你们大概记得吧，”男子说，”在最高长官从他的嘴里放出头一个屁的时候，我正开始说明重点。我要告诉你们的是，你们想让别人看成一个英雄并能够确定地位居别人的上面，但是没有那个自信，于是需要一个目标来转移你们可怜失落感，而且这里正好有这样一个目标，但是你必须好好控制自己，不要仅仅因为你觉得这个人比较容易欺负就去试图捅他、拍他、打他、戳他，甚至不要去尝试欺骗、煽动别人议论、象疣猪一样背后嘲笑这类行为。你们要克制不要这样做，这是因为你们不知道这些人里面将来谁最终将成为‘你的’指挥官，当你只是个舰长的时候，他会是舰队司令。如果你们认为他们可能会忘记你们现在、今天是怎么对待他的，如果你们这样想的话，你们就是个傻瓜。如果他是个好的指挥官，他们会不管多么轻视你，也会在实际战斗中好好利用你的。但是他们不必帮助你在你的行当里提高地位。他们不必教你，带你一同前进。他们不必亲切和宽容。想想这些。看看你周围的人，有一天他们会向你下达命令，而那个命令会决定你是生是死。我建议你们努力赢得他们的尊重，而不是试图把他们踩在脚下让你们象校园朋克一样炫耀自己。”

　　那个男人又冷冷地对Bean笑了一下。

　　“我的赌注就压在那颗豆子上面了，他就在那里，他已经计划好某天将成为舰队司令来指挥你们所有的人了。他甚至正在考虑他将如何来命令‘我’独自守在某个行星中的观测台上进行观察，直到我的骨头疏松，融化，身体象阿米巴一样在瘫在原来的位置四周。”

　　Bean没有把一点时间花在考虑将来和这个官员之间的竞争上。他没有复仇的欲望。

　　他不是鸡头党。鸡头党非常愚蠢。这个官员把Bean想成这个样子也是非常愚蠢的。

　　但是，无疑地，那个男人觉得Bean会感谢他，因为他警告别人不要去骚扰他。但是Bean已经从恶棍、私生子这些恶劣家伙的攻击下熬过来了；这个官员的”保护”根本不需要，这只能加大让他和别的孩子之间的裂痕。如果比恩可以被人打几下，他就会显得更有人味，更能够被接受。但是现在不可能有打斗了。沟通的桥梁也就更难建立了。

　　那个男子显然从脸上看出了比恩正在烦恼什么。”我先告诉你吧，比恩，我不在乎你怎么对付我。因为要头疼的只有一个敌人。那些虫族。如果你能够成长为舰队指挥官，能够给我们在和虫族的战斗中带来胜利，而且仁慈地保护地球的安全，就是你要我把我自己吃下去，就算我是首屈一指的大笨蛋，我还是会说，谢谢你，先生。只有虫族才是敌人。不是最高长官。也不是Bean。更不是我。所以不要把伸手到别人那里。”

　　他咧嘴笑了一下，带着忧伤。

　　“另外，上次有人试图殴打别的孩子，结果他在零重力下飞过了太空梭，并且手臂骨折。这是一种策略和规则。除非你确信你比你的敌人要强大，你再动手，你不必对打斗负责。就把它当作你在战斗学校里面得到的头一个教训吧。”

　　头一个教训？他们要这个家伙在飞行的太空梭上这样地照看这些孩子而不是叫他来讲课实在是不足为奇。如果你的智力有一点点跟随了”它”的话，你将被精力充沛的敌人累倒。即使你比较弱小，有的时候也”必须”对战争负起责任。你”不必”等候到你”确定”你是强大的时候。你可以凭借任何手段来”使自己”强壮，然后你可以发动突然一击，你可以暗地搞鬼，可以卑鄙陷害，可以视而不见，可以欺骗，可以说谎，你可以不择手段来使自己得到最高的地位。

　　在这架满是孩子的太空梭上，这个家伙，这个成人可能是唯一的恶棍，如果他也是一个流浪儿，他会在一个月内”使”自己饿死。假如在这之前他还没有因为他爱说这些自以为很香的屁话而被人杀死的话。

　　那个男人转身准备回控制室。

　　Bean对他大声喊。

　　“你叫什么名字？”

　　男子转过身来，用可以杀人的眼光盯着他。”已经在起草让把我捻成粉末的命令了么？Bean？”

　　Bean没有回答，只是在看着他。

　　“我是三三上尉。你还想知道什么？”

　　最好还是现在都搞清楚。”你也在战斗学校任教么？”

　　“是的”他说。”我们下来，然后跟着装满男孩女孩的太空梭回去，这就是我们回地球度假的方式。就象现在，我和你们一同在太空梭上，这意味着我的休假结束了。”

　　燃料补给飞机从太空梭上剥落，升到他们的上面去了。不，是他们自己的飞行器在下降。太空梭的尾部已经比太空梭的头部低很多了。

　　金属的盖板从上面降下来盖住了窗户。感觉上他们好象在迅速往下掉，越来越快……直到，随着惊天动地的一声轰响，火箭点燃了，太空梭又开始上升了，更高，更快，越来越快，直到Bean感觉到自己好象被压进了自己座位的后背里面。看上去，将永远这样，不再改变了。

　　然后是……沉默……

[被 独自出门，体验人生(fdy84114) 于2006-9-16 19:54:09修改]
[被 现在住在加州旅馆(fdy84114) 于2006-9-16 20:31:43修改]